اخبار تایلند (شامل تعطیلی بانکوک و انتخابات) – 22 فوریه 2014

در بسیاری از نقاط شوری رودخانه چائو فرایا بسیار زیاد است. این در طی یک تور بازرسی در منطقه رت بورانا (بانکوک) آشکار شد. شوری باید حداکثر 1,5 گرم در لیتر باشد، اما در سرریز در Khlong Rat Burana 12,6 گرم و در Khlong Srisurat 6,2 گرم اندازه گیری شد. این غلظت در سایر نقاط نیز به دلیل کاهش آب از شمال بسیار زیاد است.

- تصمیم گرفته شده است. به تاجر هندی و رئیس انجمن بازرگانی هند و تایلند، ساتیش سهگال دستور خروج از کشور صادر شده است. وزارت کشور این را به CMPO توصیه می کند. گفته می شود سهگل از دستور اضطراری تخلف کرده است. این تصمیم در جلسه دوم روز دوشنبه گرفته شد، زیرا در جلسه اول به این نتیجه رسیدند که شواهد کافی نیست.

سهگل علاوه بر نقض فرمان اضطراری متهم به به خطر انداختن امنیت ملی با محاصره ساختمان های دولتی از جمله اداره هوانوردی ملکی است. گفته می شود او همچنین مقامات را مرعوب کرده است.

وکیل سهگل این اتهامات را "کاملا کذب" می خواند. سهگل هرگز قانون را زیر پا نگذاشته است. این وکیل مهم می داند که تصمیم وزارت دو روز قبل از صدور حکم دادگاه مدنی در مورد حکم اضطراری گرفته شده است. دادگاه چندین تدابیر اتخاذ شده بر اساس این آیین نامه از جمله ممنوعیت تجمعات را لغو کرد. وقتی CMPO برای اخراج چراغ سبز نشان می دهد، سهگل به دادگاه می رود. خانواده او 50 سال است که در تایلند زندگی می کنند.

– دیروز در تیراندازی با افسران پلیس مرزی و یک واحد ویژه ارتش در رامان (یالا) یک شورشی مظنون کشته شد. این در جریان یورش قبل از سحر به یک روستا اتفاق افتاد. قربانی مظنون به سوءقصد و سازماندهی یک گروه شورشی بود.

راننده اتوبوس بین استانی شامگاه پنجشنبه مجروح شد. او در سای بوری (پاتانی) دستگیر شد. رانندگی توسط تیراندازی زیر آتش

- تای ایرویز بین المللی (THAI) در سال گذشته 13 میلیارد بات ضرر خالص داشته است. از این میزان، 3 میلیارد بات به مشکلات مدیریتی، 5 تا 6 میلیارد بات به زیان ارزی و 5 میلیارد بات به رد ارز مربوط می شود.

انتظار می رود که این شرکت در سال جاری در وضعیت قرمز باقی بماند. نیمه اول سال ضرر است، زیرا دولت چین محدودیت هایی را برای به اصطلاح "تورهای صفر دلاری" تعیین کرده است. این امر منجر به کاهش تعداد بازدیدکنندگان چینی شده است. علاوه بر این، کاهش قدرت خرید گردشگران از اروپا و درگیری‌های سیاسی در حال انجام در این امر نقش دارد.

هیئت مدیره دیروز با استعفای رئیس آمپون کیتیامپون موافقت کرد و جانشین نایب رئیس شد. به گفته آمپون، استعفای او ربطی به فشار جنبش ضد دولتی یا خسارات جامعه ندارد، اما او دو دوره خدمت کرده و قانوناً ملزم به استعفا بوده است. آمپون که دبیرکل وزارت حمل و نقل نیز هست، همچنان عضو هیئت مدیره خواهد بود.

– حرفه ی راهنمایی در اتوبوس شهری در بانکوک چندان سالم نیست. طبق مطالعه بنیاد جنبش مترقی زنان و مردان، این خانم ها از بیماری های متعددی رنج می برند، از سرگیجه گرفته تا سرطان.

از بین زنان 43 درصد مجبور به اضافه کاری هستند، 94 درصد به دلیل شلوغی ترافیک از استرس رنج می برند، 91 درصد از درد عضلات و التهاب شکایت دارند، 81 درصد ورم معده، 80 درصد التهاب مثانه و 73 درصد مشکلات گوارشی دارند. مشکل دیگر این است که در نقاط انتهایی سرویس بهداشتی وجود ندارد، به این معنی که برخی افراد مجبور به پوشک پوشک هستند. همچنین کل مقاله "زنان هنگام کار در اتوبوس مریض می شوند" را ببینید.

---

اختصارات رایج

UDD: جبهه متحد برای دموکراسی علیه دیکتاتوری (پیراهن قرمز)
کاپو: مرکز اداره صلح و نظم (ارگان مسئول اعمال ISA)
CMPO: مرکز حفظ صلح و نظم (سازمان مسئول وضعیت اضطراری که از 22 ژانویه اجرایی شده است)
ISA: قانون امنیت داخلی (قانون اضطراری که به پلیس اختیارات خاصی می دهد؛ در سرتاسر بانکوک اعمال می شود؛ سخت گیری کمتر از فرمان اضطراری)
DSI: وزارت تحقیقات ویژه (اف بی آی تایلند)
PDRC: کمیته اصلاحات دموکراتیک خلق (به ریاست سوتپ تاگسوبان، نماینده سابق دموکرات مخالف)
NSPRT: شبکه دانشجویان و مردم برای اصلاحات تایلند (گروه اعتراضی رادیکال)
پفوت: نیروی مردمی برای سرنگونی تاکسینیسم (همچنین)

---

تعطیلی بانکوک

- دو فلش خبری سی ان ان و بی بی سی از درگیری های روز سه شنبه در پل فان فاه بین پلیس ضدشورش و تظاهرکنندگان ارتش داما بحث های شدیدی را در مورد پرتاب نارنجک به راه انداخته است.

جنبش اعتراضی PDRC و حزب مخالف دموکرات ها ادعا می کنند که یک افسر پلیس یک نارنجک به سمت تظاهرکنندگان پرتاب کرده است. ممکن بود به عقب برگردد و در نزدیکی پلیس منفجر شود. PDRC و دموکرات ها بر اساس تصاویر CNN به این نتیجه می رسند.

آنها می گویند فیلم بی بی سی داستان متفاوتی را بیان می کند، اما ظاهراً مربوط به یک انفجار متفاوت است. بر اساس این تصاویر، تظاهرکنندگان ظاهراً یک نارنجک به سمت پلیس پرتاب کردند. یک افسر سعی کرد آن را با لگد دور کند و به پاهایش آسیب جدی وارد کرد.

Chavanond Intarakomalyasut سخنگوی دموکرات ها از CMPO خواسته است تا به نگرانی های عمومی در مورد استفاده پلیس از سلاح های مرگبار پاسخ دهد. با این حال، Thitirat Nonghanpitak معاون رئیس پلیس شهرداری بانکوک قویاً استفاده پلیس از نارنجک را رد می کند. پلیس فقط گاز اشک آور، گلوله های لاستیکی و غیر کشنده دارد نارنجک های حیرت انگیز [؟] استفاده شده.

دفتر کمیساریای عالی حقوق بشر سازمان ملل در بیانیه ای که دیروز منتشر کرد، نگرانی عمیق خود را از خشونت ها که پنج کشته و 71 زخمی برجای گذاشت، ابراز کرد. اگرچه همه جزئیات هنوز مشخص نیست، به نظر می رسد که یک گروه مسلح که با اعتراضات ضد دولتی مرتبط است، خشونت را از طریق استفاده از گلوله جنگی تشدید کرده است. همچنین به نظر می رسد که پلیس با گلوله های واقعی شلیک کرده است.

- شش نفر شب گذشته در اثر انفجار نارنجک در محل تظاهرات ضد دولتی راچاپراسونگ زخمی شدند. نارنجک زمانی منفجر شد که معترضان پخش سخنرانی سوتپ را در پاتوموان تماشا می کردند. پلیس مظنون است که نارنجک از پل هوایی بالای چهارراه پاتونام پرتاب شده باشد. در این پیام به شدت جراحات اشاره ای نشده است.

- استفاده از دفتر (OPSD) وزیر دائم دفاع (بالاترین مقام رسمی وزارت) خطرات امنیتی و فرصت های اقتصادی را به همراه دارد. این دفتر به عنوان یک فضای کاری موقت برای نخست وزیر یینگلاک عمل می کند زیرا خانه دولت در محاصره است. فروشندگان مواد غذایی و نوشیدنی به لطف اعتراضات در دفتر، تجارت خوبی انجام می دهند. به جز روز چهارشنبه که PDRC به رهبری سوتپ تاگسوبان، رهبر عملیات، ساختمان را محاصره کرد و خواستار صحبت با نخست وزیر شد. از آنجایی که بانک ها و دفاتر در منطقه زود بسته شدند، فروش ناامیدکننده بود. ساکنان آپارتمان های مجاور نیز کنار گذاشته شدند.

یکی از مقامات OPSD می گوید آنها عصبی هستند. ما باید منتظر بمانیم تا تظاهرکنندگان از بین بروند تا بتوانیم به خانه برگردیم.» یک فروشنده قهوه معتقد است که نخست وزیر باید یک فضای کاری جدید پیدا کند تا از عواقب منفی برای افراد عادی مانند من جلوگیری کند.

- ارتش خلق و شبکه اصلاح انرژی (PAERN) که رهبران آن به قید وثیقه آزاد شده اند، پس از پاکسازی محل اعتراض آنها در وزارت نیرو و مقر شرکت نفت دولتی PTT در روز سه شنبه، علیه مقامات شکایت خواهد کرد. آنها به حکم دادگاه مدنی روز چهارشنبه مراجعه می کنند. دادگاه فرمان اضطراری را دست نخورده رها کرد، اما از جمله ممنوعیت تجمعات را حذف کرد و CMPO را از پایان دادن به اعتراضات منع کرد.

رهبر Paern راوی مشامادول می گوید که آنها غیر مسلح بودند، هیچ مقاومتی نشان ندادند و با این حال آنها را دستبند زده بودند. به گفته پلیس، اسلحه در محل تجمع پیدا شد، اما وکیل پائرن خاطرنشان می کند که در گزارش های رسمی به این موضوع اشاره ای نشده است. Paern مصمم است "روزی" به سایت بازگردد.

شب گذشته تظاهرکنندگان Paern به وزارت توسعه و بهره وری انرژی جایگزین رفتند. کشاورزان لاستیک و روغن نخل و کشاورزان برنج از شمال شرق به آنها پیوستند.

- معترضان بخش PDRC در نونتابوری دیروز در مقابل وزارت بهداشت تجمع کردند. آنها متوجه شدند که وزیر پرادیت سینتاوانارونگ هنوز در آنجا کار می کند، حتی اگر تظاهرکنندگان خواستار استعفای او شده اند. راچان تراکولویانگ، رهبر معترضان گفت: "اگر او دوباره ظاهر شود، ما او را در همه جا شکار خواهیم کرد، درست مانند شکار سوتپ برای نخست وزیر."

- معترضان دیروز کارمندان اداره گمرک را مجبور به ترک ساختمان کردند. به تظاهرکنندگان گفته شده بود که وزیر کیتیرات نا رانونگ (مالی) داخل است. پست فقط شامل یک توضیح عکس است و جزئیات بیشتری در آن وجود ندارد.

حکم اضطراری

- اکنون که دادگاه مدنی در روز چهارشنبه اقدامات متعددی را که در چارچوب حکم اضطراری اتخاذ شده بود، لغو کرد، CMPO بعداً چه چیزی می خواهد از کارشناسان حقوقی و دانشگاهیان بداند. CMPO نیز علیه این حکم تجدید نظر خواهد کرد. دادگاه، از جمله، استفاده از زور برای شکستن اعتراضات را ممنوع کرد.

تاریت پنگدیث، رئیس DSI و عضو CMPO، نگران خلاء قدرت حاصله است. در واقع، CMPO مجاز به انجام هیچ کاری در مورد موانع و محاصره های ساختمانی نیست. تاریت فرض می‌کند که این حکم می‌تواند باعث درگیری بیشتر شود، زیرا وقتی حامیان دولت تظاهرکنندگان PDRC را به چالش می‌کشند یا با آنها درگیر می‌شوند، دست پلیس خالی می‌ماند.

- معترضان PDRC دیروز به سمت دفتر CMPO در کلوپ پلیس سلطنتی در جاده Vibhavadi Rangsit راهپیمایی کردند. آنها یینگلاک و مدیر CMPO Chalerm Yubamrung را برای پاسخگویی به درگیری روز سه شنبه فراخواندند. تظاهرکنندگان به حدود 400 متری دفتر رسیدند. بعد از اینکه به آنها گفتند یینگلاک آنجا نیست، دوباره آنجا را ترک کردند.

- دیروز در استان چون بوری، هزار نفر از تظاهرکنندگان PDRC خواستار خروج رئیس پلیس استان شدند. گفته می شود که او روز سه شنبه تیمی از افسران پلیس را در پاکسازی پل فان فاه رهبری کرد.

- نمای شیشه ای شعبه بانک تجاری سیام در کلنگ سام وا و چندین دستگاه خودپرداز در روز پنجشنبه در حمله نارنجکی آسیب دیدند.

سیستم وام مسکن برنج

- شورای وکلای تایلند به نمایندگی از 12.000 کشاورز برنج، دادرسی کیفری و مدنی را آغاز کرده است. این به سه گروه مختلف از کشاورزان مربوط می شود. 1 کشاورزان از Pichit که برنج خود را در سال های 2012 و 2013 تحویل دادند، اما اوراق صحیحی برای مطالبه پول خود ندارند. 2 کشاورز در انتظار پرداخت 300.000 تا 1 میلیون بات برای هر نفر؛ آنها همچنین اوراق صحیح ندارند و 3 کشاورز که اوراق صحیح دارند، اما هنوز باید در مجموع 10 میلیارد بات دریافت کنند.

اکثر کشاورزان از دشت های مرکزی آمده اند. بقیه از استان های شمال شرق و پایین شمال.

انتخابات

– چهار حزب ائتلاف از شورای انتخابات می خواهند که روند انتخابات را تسریع بخشد. آنها می ترسند که اگر کشور برای مدت طولانی بدون دولت جدید باقی بماند، خسارت اقتصادی عظیمی به بار خواهد آورد. به گفته این چهار نفر، فرمان سلطنتی برای انتخابات مجدد در 28 حوزه انتخابیه در جنوب ضروری نیست، زیرا امکان رای دادن به نامزدهای ولسوالی در 2 فوریه وجود نداشت زیرا تظاهرکنندگان در ماه دسامبر ثبت نام آنها را خنثی کرده بودند.

نامزدهای آسیب دیده فیو تایلند شکایتی را به شورای انتخابات ارائه کرده اند و همچنین خواستار عجله هستند. آنها شورای انتخابات را به تبانی با جنبش ضد دولتی و آموزش عمدی روند انتخابات متهم می کنند. شورای انتخابات قبلاً اعلام کرده بود که مشکل KB را به دادگاه قانون اساسی ارائه خواهد کرد. شورا معتقد است که چنین KB ضروری است.

- شهرداری بانکوک نگران است که انتخابات (نیمی از) سنا در 30 مارس ممکن است با مشکلات مشابهی روبرو شود که در 2 فوریه برگزار شد. دیروز، دبیر شهرداری با شورای انتخابات در مورد انتخابات سنا و انتخابات مجدد در بانکوک مشورت کرد که به دلیل عدم امکان رای گیری در تعدادی از مراکز رای گیری ضروری است.

در این جلسه مدیران 50 دفتر منطقه در بانکوک نیز حضور داشتند. برخی از ساکنینی که احساس می کنند برای اطمینان از برگزاری بدون مشکل انتخابات 2 فوریه به اندازه کافی انجام نداده اند، مرعوب شده اند. در برخی ولسوالی ها دیگر استقبال نمی شود.

www.dickvanderlugt.nl – منبع: بانکوک پست

اطلاعیه تحریریه

بخش اخبار فوری بانکوک لغو شده است و تنها در صورت وجود دلیلی از سر گرفته می شود.

تعطیلی بانکوک و انتخابات در تصاویر و صدا:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/