اخبار تایلند (شامل تعطیلی بانکوک و انتخابات) – 10 فوریه 2014

در تایلند بیننده سیاه پوست کم نیست. چندی پیش، Nipon Puapongsakorn - البته یک متخصص، به پیش بینی خود اهمیت می دهد - گفت که اگر سیستم وام مسکن برنج ادامه یابد، تایلند در خطر ورشکستگی قرار دارد.

پریدیاتورن دواکولا، وزیر دارایی سابق و رئیس بانک تایلند، هفته گذشته تایلند را یک "ایالت شکست خورده" خواند. به گفته وی، دولت فعلی در بسیاری از زمینه ها شکست خورده است.

و اکنون (دو بار!) نخست وزیر سابق آناند پانیاراچون زنگ خطر را به صدا در می آورد و فضای زیادی در روزنامه (نیم صفحه اول و تقریباً یک صفحه کامل با مصاحبه) به دست می آورد. او چه می گوید؟

ادامه بن بست سیاسی فعلی کشور را به سمت رکود سوق خواهد داد. تا آن زمان، درخواست ها برای اصلاحات سیاسی و دموکراتیک کنار گذاشته شده است. فکر می کنم به بن بست رسیده ایم. در آینده نزدیک راه حل سریعی نمی بینم. و اگر این خیلی بیشتر ادامه پیدا کند، می ترسم که وضعیت اقتصادی و مالی در کشور ما بسیار بدتر شود.

آناند خاطرنشان می کند که در سه ماهه چهارم سال گذشته رشد اقتصادی 4,5 تا 5 درصدی برای سال 2014 پیش بینی شده بود. بانک تایلند و هیئت تجارت اکنون انتظار رشد 2,5 تا 2,8 درصدی دارند، نرخی که آناند می گوید در صورت ادامه بی ثباتی بیشتر کاهش خواهد یافت. عواقب آن را می توان حدس زد: بیکاری و از دست دادن درآمد، در حالی که قدرت خرید قبلاً کاهش یافته است.

«فقیران توان خرید وعده های غذایی خود را ندارند. کشاورزان رنج می برند. و خوب به کار کمتر از آنچه باید خرج کنند کم کم داریم به سمت رکود پیش می رویم. برای من، این موضوع در حال حاضر برای تایلند حیاتی است."

- تاجر هندی ساتث سهگال که تهدید به اخراج شده بود، کمک می کند. گروهی از بازرگانان روز گذشته در مقابل سفارت هند تظاهرات کردند و نامه ای را تحویل سفارت دادند و از سفارت خواستند از حقوق و آزادی ساتث محافظت کند.

این اخراج ابتکار CMPO، نهاد مسئول وضعیت اضطراری است. به گفته CMPO، سهگل آن را نقض کرده است. همچنین گفته می شود که وی در تریبون های جنبش ضد حکومتی سخنرانی های مشکوکی داشته و در محاصره اداره هوانوردی شرکت داشته است.

سهگل می گوید روزی که وضعیت اضطراری اجرایی شد به فعالیت های خود پایان داد. او هنوز نامه ای مبنی بر خروج از کشور دریافت نکرده است. سهگل بیش از 50 سال است که در تایلند زندگی می کند. او رئیس انجمن بازرگانی تایلند و هند است و در این سمت به وزرای مختلف بازرگانی در زمینه روابط تجاری بین دو کشور مشاوره داده است.

رئیس اتحادیه تای ایرویز اینترنشنال (THAI) می گوید: برنامه های اعتصاب امروز وجود ندارد. همه فقط سر کار می روند. اعلامیه هایی توسط افراد ناشناس در این شرکت توزیع شده است که از آنها خواسته شده است تا امروز کار خود را متوقف کنند تا از درخواست رئیس و نایب رئیس هیئت مدیره چمدان های خود را ببندند.

هر دوی آنها علیه رئیس اتحادیه و سه نفر دیگر به دلیل رهبری یک تجمع برای افزایش حقوق در ژانویه شکایت کرده اند. هدف از این رویه ترساندن کارکنان است تا شروع به جستجو در کتاب های جامعه نکنند، زیرا THAI آنچنان خوب عمل نمی کند. اعلامیه ها پاسخی به آن هستند.

- دیروز یک داوطلب دفاعی 49 ساله در حمله بمبی در مایو (پاتانی) کشته شد. بمبی که در مزرعه لاستیک وی قرار داده شده بود، دهانه ای به عمق 70 سانتی متر بر جای گذاشت. بدن این مرد به شدت مثله شده بود.

در حالی که گزارش قبلی افزایش خشونت مربوط به ضعف دولت را گزارش کرده بود، این گزارش کاهش را گزارش می دهد. گفته می شود که این به دستگیری و کشته شدن تعداد زیادی از اعضای اصلی جنبش مقاومت و همچنین باران شدید و جاری شدن سیل در جنوب مربوط می شود.

– عکس هم در روزنامه (و همچنین در تایلند بلاگ) بود: مردی که تفنگ خود را در کیسه پاپ کورن پنهان کرده بود و از آنجا شلیک کرد. این اتفاق در جریان آتش سوزی در دفتر منطقه لک سی در 1 فوریه، یک روز قبل از انتخابات رخ داد. رهبر معترضان ایسارا سومچای فکر می کند که انسان یک سرباز است.

توضیح او با آنچه سوتپ تاگسوبان، رهبر عمل قبلاً گفته بود، مطابقت دارد، یعنی اینکه آن مرد، همانطور که برخی معتقدند، محافظ جنبش اعتراضی نبوده است. پلیس هنوز این مرد را شناسایی نکرده است. او در یکی از عکس ها بالکلوای خود را بالا کشیده است تا صورتش کاملا مشخص باشد.

ایسارا پس از شنیدن این خبر که گروهی از پیراهن‌های قرمز سعی در متفرق کردن معترضانی که دفتر را محاصره کرده بودند، همراه با گروهی از معترضان به لک سی رفته بود. هنگامی که گروه ایسارا رسید، آنها با تیراندازی، بمب های پینگ پنگ و ترقه بمباران شدند. پس از ورود سربازان برای تخلیه افرادی که به دفتر منطقه گریخته بودند، آرامش برقرار شد. در این آتش سوزی XNUMX نفر مجروح شدند.

- 50 درصد از پاسخ دهندگان در نظرسنجی مرکز E-Saan (دانشگاه خون کین) معتقدند که پارلمان و دولت جدید به دلیل اختلافات سیاسی و خطر بی اعتبار اعلام شدن انتخابات 2 فوریه امکان پذیر نیست. 33 درصد معتقدند که این امکان پذیر است، اما ممکن است بیش از سه ماه طول بکشد.

پانپیمول ویپولاکورن، معاون مدیر کل دپارتمان سلامت روان هشدار داد که گرفتن عکس‌های «سلفی» (عکس‌های سلفی) بدون خطر نیست. به‌ویژه نوجوانان آن عکس‌ها را می‌گیرند و به امید اینکه لایک‌های زیادی به دست آورند، آن‌ها را آنلاین قرار می‌دهند. اگر آنها فراهم نشوند، این می تواند به قیمت عزت نفس آنها تمام شود. برای جلوگیری از اعتیاد به سلفی، Panpimol توصیه می کند که زمان بیشتری را در دنیای "واقعی" بگذرانید و تماس های رو در رو بیشتری را حفظ کنید.

- محل اعتراض چانگ واتانا پس از بمباران نارنجک‌های M79 برای بار دوم، امنیت بیشتری دارد. رهبر معترضان در این مکان، راهب لوانگ پو بودا ایسارا، منصرف نشده است. او علیرغم درخواست سوتپ تاگسوبان، رهبر اقدام، قصد ترک را ندارد.

در روزهای پنجشنبه و شنبه نارنجک به محل پرتاب شد. روز شنبه دو نفر مجروح شدند. پلیس و ارتش پست های بازرسی بیشتری در این منطقه ایجاد کرده اند.

- مغازه داران در ناخون ساوان با ساخت تونل در زیر تقاطع Dechatiwong در موانگ مخالف هستند. آنها بنرهایی با متن های اعتراضی نصب کرده اند. به گفته آنها، این تونل مشکل ترافیک را حل نمی کند و مشتریان را از خرید در منطقه باز می دارد. به گفته آنها، پول این تونل، 800 میلیون بات، بهتر است برای ساخت یک جاده کمربندی جدید هزینه شود. مقامات می گویند که این تونل به کاهش تراکم ترافیک در هفت تقاطع نزدیک کمک می کند.

- اگرچه شرکت حمل و نقل عمومی بانکوک به شدت با بدهی مواجه است، اما می خواهد اتوبوس های رایگان را در تعدادی از مسیرها اجرا کند. این تجارت همچنین از تعطیلی بانکوک رنج می برد. این تجمعات روزانه 2,7 میلیون بات ضرر از دست دادن درآمد را برای شرکت در پی داشت. سرویس اتوبوس رایگان در ابتدا قرار بود در 31 مارس به پایان برسد.

- اخبار کمی از جبهه انتخابات. شورای انتخابات نامه ای به نخست وزیر یینگلاک ارسال می کند و از او دعوت می کند تا در مورد تاریخ انتخابات مجدد در 28 حوزه انتخابیه در جنوب، جایی که یکی از نامزدهای ناحیه غایب بود، زیرا شرکت کنندگان در ماه دسامبر ثبت نام خود را خنثی کردند، گفتگو کند. شورای انتخابات از دولت می خواهد که فرمان سلطنتی جدیدی صادر کند. اینکه آیا این از نظر قانونی درست است یا نه باید دید.

معاون نخست وزیر Phongthep Thepkanchana و حزب حاکم سابق Pheu Thai بعید می دانند که دولت با پیشنهاد شورای انتخابات موافقت کند. حزب اپوزیسیون دموکرات ها معتقد است که شورای انتخابات باید سیب زمینی داغ را به دادگاه قانون اساسی منتقل کند.

www.dickvanderlugt.nl – منبع: بانکوک پست

اطلاعیه تحریریه

بخش اخبار فوری بانکوک لغو شده است و تنها در صورت وجود دلیلی از سر گرفته می شود.

تعطیلی بانکوک و انتخابات در تصاویر و صدا:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/