اخبار تایلند (شامل تعطیلی بانکوک) – 25 فوریه 2014

بانکوک پست امروز در صفحه اول خود یک عکس 4,5 ستونی از تاناکورن یوبول، پدری که دو فرزندش را در حمله نارنجکی در مقابل مرکز بزرگ سی در روز یکشنبه از دست داد، دارد.

او گفت: "امیدوارم این فقدان آخرین تراژدی خشونت سیاسی باشد." "کاش می توانستم به کسانی که مرتکب این خشونت شده اند بگویم "تو را می بخشم". اما من نمی دانم آنها چه کسانی هستند. این خانواده دیروز اجساد کودکان را برای تشییع جنازه در Wat Phromwongsaram در دین دانگ از بیمارستان Ramathibodi جمع آوری کردند.

بچه ها با خاله و پسرش به بیگ سی رفته بودند و در کی اف سی غذا خورده بودند. وقتی سوار یک توک توک شدند، یک نارنجک منفجر شد. دو کودک از این حمله جان سالم به در نبردند، پسر به شدت مجروح شد. او بیهوش است و در ICU است. یکی از این کودکان عصر یکشنبه بر اثر جراحات شدید مغزی و خونریزی داخلی و دیگری صبح دیروز بر اثر ضربه مغزی و پارگی کبد جان باختند.

- در صفحه 2 پدر دیگری. نیپون پروما سر دختر 5 ساله‌اش را که در حمله با نارنجک و گلوله باران در یک تجمع اعتراضی ضد دولتی در ترات در روز شنبه کشته شد، لمس می‌کند. دختر در دکه رشته نودل بازی می کرد که مورد تیراندازی قرار گرفت.

دخترم چه گناهی کرد؟ چرا او کشته شد؟ من عاملان را محکوم می کنم و آرزو می کنم که آنها نیز به سرنوشت فرزند من دچار شوند.» هفت نفر از اعضای خانواده مجروح شدند. آنها در جلسه اعتراضی حضور نداشتند، اما رشته فرنگی را در بازار می فروختند. دپارتمان حمایت از حقوق و آزادی ها به پدر غرامت موقت 100.000 بات داده است.

دختر دیگری که در همان حمله اصابت کرده در کما است. او در بیمارستان رایونگ از دستگاه تنفس مصنوعی استفاده می کند. مغزش متورم شده و دیگر کار نمی کند و فشار خونش پایین آمده است. پلیس هنوز هیچ مظنون این حمله را شناسایی نکرده است.

- فرمانده ارتش پرایوت چان اوچا در یک سخنرانی تلویزیونی 10 دقیقه‌ای روز دوشنبه از همه طرف‌ها درخواست کرد تا بحران سیاسی را از طریق گفتگو حل کنند. گفتگو برای جلوگیری از خشونت بیشتر ضروری است. خشونتی که آسیب جدی به کشور وارد می کند.

ژنرال بار دیگر تاکید کرد که ارتش قصد دخالت ندارد. گزینه نظامی راه حلی برای بحران نیست. در نتیجه خشونت افزایش می یابد و قانون اساسی شکسته می شود. اگر از ابزار نادرست استفاده کنیم یا ارتش را مستقر کنیم، چگونه می‌توانیم مطمئن باشیم که اوضاع به صلح پایان خواهد یافت؟

- نخست وزیر یینگلاک در روز دوشنبه در جریان بازدید از مجتمع OTOP در فو خائه (سارابوری) توسط معترضان PDRC مورد آزار و اذیت قرار گرفت. آنها از راه دور از طریق بلندگو سوالاتی را به سمت نخست وزیر شلیک کردند، مانند اینکه چرا او در تعطیلات است در حالی که مردم در پایتخت کشته می شوند. یینگلاک نیز با یک کنسرت فلوت پذیرایی شد.

شهردار فو خائه نتوانست تظاهرکنندگان را به حرکت درآورد. بعداً پلیس با صد نفر از راه رسید. بعد از یک ساعت و نیم نخست وزیر دوباره رفت. قرارهای دیگر پس از آن لغو شد.

OTOP به معنای One Tambon One Product است. این برنامه ای است که توسط تاکسین، به دنبال نمونه ژاپنی، برای کمک به روستاها در تخصص در یک محصول راه اندازی شده است. امروز یینگلاک در نشست شورای دفاع در بانکوک شرکت می کند.

- شورای انتخابات به سفرهایی که یینگلاک انجام می دهد اعتراض می کند. آنها تبلیغات انتخاباتی مبدل خواهند شد و باعث سوء استفاده از بودجه عمومی می شوند. شورای انتخابات تاکنون سه بار از مقامات درباره جزئیات سفر یینگلاک به این کشور سوال کرده است، اما آنها لب به لب مانده اند. اکنون شورای انتخابات آنها را احضار خواهد کرد.

- بر اثر برخورد دو قایق تندرو بعدازظهر یکشنبه 1 گردشگر مجروح شدند. در حدود 28 کیلومتری ساحل کرابی با یکدیگر تصادف کردند. در یک قایق 10 مسافر و در دیگری XNUMX مسافر بودند که حال دو مجروح وخیم است.

- ارتش با پرداخت 6,5 میلیون بات غرامت به بستگان یک سرباز وظیفه که در جریان آموزش در ژوئن 2011 مورد آزار جدی قرار گرفت و در نتیجه آن جان باخت، موافقت کرده است. علاوه بر این، فرمانده نتوانست او را به موقع به بیمارستان منتقل کند. این سرباز به دلیل سرپیچی از دستورات و فرار از پایگاه ارتش در ناراتیوات توسط مربیانش مورد ضرب و شتم قرار گرفت.

کاسم واتاناچای، عضو شورای خصوصی، می گوید: صندوق وام دانشجویی باید بیشتر از دانشجویانی که بدهی دانشجویی خود را پرداخت نمی کنند، حمایت کند. SLF می تواند از آن پول استفاده کند زیرا بودجه سال 2014 کاهش یافته است. قاسم روز گذشته طی سمیناری با مدیران موسسات آموزشی درخواست خود را مطرح کرد.

SLF امسال 16,8 میلیارد بات دارد، اگرچه 23,5 میلیارد بات درخواست شده است. قاسم فرض می‌کند که کاهش تنبیهی است زیرا صندوق بسیار سست است. 72 میلیارد وام معوق است. معوقات پرداختی بالغ بر 38 میلیارد بات (53 درصد) است.

---

اختصارات رایج

UDD: جبهه متحد برای دموکراسی علیه دیکتاتوری (پیراهن قرمز)
کاپو: مرکز اداره صلح و نظم (ارگان مسئول اعمال ISA)
CMPO: مرکز حفظ صلح و نظم (سازمان مسئول وضعیت اضطراری که از 22 ژانویه اجرایی شده است)
ISA: قانون امنیت داخلی (قانون اضطراری که به پلیس اختیارات خاصی می دهد؛ در سرتاسر بانکوک اعمال می شود؛ سخت گیری کمتر از فرمان اضطراری)
DSI: وزارت تحقیقات ویژه (اف بی آی تایلند)
PDRC: کمیته اصلاحات دموکراتیک خلق (به ریاست سوتپ تاگسوبان، نماینده سابق دموکرات مخالف)
NSPRT: شبکه دانشجویان و مردم برای اصلاحات تایلند (گروه اعتراضی رادیکال)
پفوت: نیروی مردمی برای سرنگونی تاکسینیسم (همچنین)
PAERN: ارتش مردمی و شبکه اصلاح انرژی (گروه اقدام علیه انحصار انرژی)

---

تعطیلی بانکوک و اخبار مرتبط

- شبکه بهداشت و درمان تایلند فردا فعالیت هایی را با هدف فشار بر دولت برای استعفا و در نتیجه پذیرفتن مسئولیت موج اخیر خشونت برگزار می کند. نارونگ ساحمتاپات، دبیر دائمی وزارت بهداشت، دیروز طی یک نشست خبری نخواست بگوید این «فعالیت ها» از چه چیزی تشکیل شده است.

THN متشکل از 46 باشگاه، انجمن و سازمان در زمینه بهداشت عمومی است. این سازمان در حال جمع آوری امضا برای درخواست از یینگلاک برای استعفا است. اعضای THN در جلسه توجیهی دیروز لباس سیاه پوشیده و به یاد قربانیان حملات در بانکوک و ترات سکوت کردند.

شورای روسای دانشگاه های تایلند نیز از دولت خواسته است که در پی خشونت های آخر هفته استعفا دهد.

- به گفته یک منبع ارتش، فرمانده ارتش پرایوت چان اوچا از نخست وزیر یینگلاک خواسته است که از UDD بخواهد که پیراهن های قرمز را برای راهپیمایی به پایتخت استخدام نکند. روز یکشنبه، رهبران پیراهن قرمز در ناخون راچاسیما ملاقات کردند تا در مورد طرح هایی برای حمایت از دولت گفتگو کنند. این روزنامه روز دوشنبه هیچ پیشنهاد مشخصی را گزارش نکرد.

امروز این روزنامه به نقل از جاتوپورن پرومپان، رهبر پیراهن قرمز، گفت که UDD "بزرگترین حرکت" خود را در ماه آینده انجام خواهد داد، زمانی که کمیسیون ملی مبارزه با فساد تصمیم به اقدام قانونی علیه یینگلاک به دلیل نقش او در طرح وام مسکن برنج بگیرد. NACC یک اقدام علیه یینگلاک انجام خواهد داد تجدید نظر روش می تواند آغاز شود.

– مقاله افتتاحیه بانکوک پست حدس می زند که باید ترس از درگیری مسلحانه بین «مردان سیاه پوش» وجود داشته باشد. روزنامه 'منابع امنیتی' می گوید: "این یک جنگ داخلی نخواهد بود"، "اما مردان سیاه پوش از پیراهن قرمز خواهند آمد تا جنگ چریکی را با "جنگجویان پاپ کورن" PDRC راه بیندازند.

بقیه مقاله را بدون ذکر می‌گذارم، زیرا شامل فرضیات، اتهامات، استنباط‌ها و درهای باز است، مانند بیانیه‌ای که نخست وزیر یینگلاک به پلیس دستور داده است تا عاملان حملات بانکوک و ترات را ردیابی کند. به نظر من یک دستور نسبتاً غیر ضروری به نظر می رسد، مگر اینکه پلیس تایلند ترجیح می دهد رشوه بگیرد تا مجرمان.

- رهبر اکشن سوتپ تاگسوبان دیروز نخست وزیر یینگلاک را متهم کرد که محکومیت حملات نارنجکی به تظاهرکنندگان در بانکوک و ترات را "غیر صادقانه" توصیف کرده است. اینکه سوتپ این اتهام را بر اساس آن قرار می دهد برای من یک معما است، زیرا او خشونت را محکوم کرد و با بستگانش ابراز همدردی کرد. شاید باید اشک می ریخت؟

سوتپ همچنین گفت که یینگلاک به ارتش اشاره می کرد که گفت یک "شخص ثالث" مسئول این حملات است. [او خیلی بیشتر گفت، اما خوانندگان عزیز، آیا می خواهید این همه مزخرف را بخوانید؟ می گذرم.]

- حمله نارنجکی دیگری که این بار برای مقر حزب مخالف دموکرات ها در فایا تای (بانکوک) در نظر گرفته شده بود، اما در عوض نارنجک به خانه همسایه اصابت کرد. دو خودرو آسیب دیدند. هیچ آسیبی نداشت. این حمله که در ساعت 13:XNUMX صبح روز دوشنبه رخ داد، دومین حمله در مقر است. در XNUMX ژانویه، ساختمان مورد آتش سوزی قرار گرفت. کافی شاپ واقع در جلو آسیب دیده است. در آن زمان هم هیچ آسیبی نداشت.

– بدون پلیس، بستگان دو غیرنظامی که در درگیری روز سه شنبه بین پلیس و تظاهرکنندگان در پل فان فاه کشته شدند، شکایت قتل را به دادگاه کیفری ارائه کردند. پلیس به دلیل عدم اعتماد به آنها برای رسیدگی صحیح به پرونده دور زده شد.

نخست وزیر یینگلاک، رئیس CMPO، چالرم یوبامرونگ، کمیسر ارشد Adul Saengsingkaew و دو نفر دیگر متهم هستند. در کیفرخواست ادعا شده است که برخی از افسران سلاح گرم و مواد منفجره حمل می کردند. متهم باید متوجه می شد که مأموران با گلوله های واقعی شلیک می کنند. دادگاه در حال بررسی است که آیا می توان به این شکایت رسیدگی کرد، حالا که پلیس پرونده را مطرح نکرده است.

- دومین افسر پلیس قربانی درگیری های سه شنبه گذشته در پل فان فاه در بانکوک شد. او روز دوشنبه بر اثر جراحات وارده در بیمارستان جان باخت. این تعداد کشته شدگان را به شش نفر رساند: چهار غیرنظامی و دو افسر پلیس. در این درگیری 69 نفر مجروح شدند. بر اساس داده های مرکز شهرداری ایروان، از اواخر نوامبر، تظاهرات ها جان 20 نفر را گرفته و 718 نفر را مجروح کرده است.

- لوانگ پو بودا ایسارا راهش را گرفت. در پی محاصره Voice TV، یک شرکت تلویزیونی اینترنتی و ماهواره ای متعلق به سه فرزند تاکسین، این شرکت به دلیل ادعای یک مجری مبنی بر اینکه کشاورزان معترض کشاورز واقعی نیستند، عذرخواهی کرده است.

ایسارا، معترضان و کشاورزان صبح روز دوشنبه در دفتر Voice TV در جاده Vibhavadi-Rangsit تجمع کردند. آنها مؤدبانه بیرون حصار ماندند و قول دادند که آنجا بمانند تا بتوانند نظرشان را بگویند. پس از عذرخواهی شرکت در یک برنامه و پس گرفتن اتهام، محاصره کنندگان آنجا را ترک کردند.

گروه دیگری دیروز دفتر M Link Asian Corporation Plc را که گفته می شود متعلق به خواهرزاده تاکسین است، محاصره کردند. معاون رئيس جمهور با پيشنهاد فروش سه گوشي تلفن همراه به قيمت 10.000 بات، سعي كرد آنها را خشنود كند. تظاهرکنندگان این پیشنهاد را رد کردند. امروز برمی گردند هزار گوشی با آن قیمت بخرند و اگر نگرفتند به پلیس گزارش می دهند.

- امروز تظاهرکنندگان به شرکت های مختلف خانواده شیناواترا می روند. به گفته رهبر کمپین سوتپ تاگسوبان، این خانواده دارای 45 شرکت با سرمایه کل 52 میلیارد بات است. بزرگترین شرکت توسعه دهنده املاک و مستغلات SC Asset Plc است. بیمارستان راما IX نیز متعلق به شیناواتراها است، اما مانند موسسات آموزشی، بدون مزاحمت باقی مانده است. سوتپ دیگری را تهدید به ورشکستگی می کند.

- دادگاه جنایی از صدور حکم بازداشت علیه 13 رهبر PDRC خودداری کرده است. DSI به دلیل نقض حکم اضطراری دستور بازداشت را درخواست کرده بود. اما قاضی جنایی، با استناد به حکم دادگاه مدنی هفته گذشته، معتقد است که این حکم نمی تواند علیه معترضان PDRC استفاده شود، زیرا آنها تظاهرات مسالمت آمیز و غیر مسلحانه انجام می دهند.

روز پنجشنبه، دادگاه جنایی درخواست PDRC برای پس گرفتن حکم بازداشت سوتپ و هجده رهبر دیگر را بررسی خواهد کرد.

CMPO هنوز به تصمیم دادگاه مدنی اعتراض نکرده است. فرمان اضطراری را دست نخورده باقی گذاشت، اما اقدامات انجام شده مانند ممنوعیت تجمعات را لغو کرد.

Opinie

- از نوامبر، 717 نفر کشته و 32 نفر زخمی شده اند که XNUMX نفر از آنها در بیمارستان بستری هستند. پلیس هنوز فرصتی برای دستگیری یک مظنون به این حملات نداشته است. به اندازه کافی عجیب، پلیس به سرعت موفق شد مظنونان حمله به رهبر پیراهن قرمز کوانچای پرایپانا در اودون تانی را دستگیر کند.

Veera Prateepchaikul این مشاهدات بد را در ستونی در وب سایت بانکوک پست انجام می دهد. اما نه تنها این، او همچنین فاش می کند که چگونه یک رهبر پیراهن قرمز از چون بوری در جلسه UDD در ناخون راچاسیما در روز یکشنبه گفت که او "خبر خوبی" دارد. اعضای PDRC Suthep در Khao Saming (Trat) با استقبال شایسته ساکنان محلی مواجه شدند. پنج نفر کشته و بیش از سی نفر زخمی شدند.'

سخنان او با تشویق و مشت های بلند شده توسط بسیاری از حاضران مواجه شد. اما قبل از اینکه بتواند ادامه دهد، تیدا تاورنست، رئیس UDD او را قطع کرد. "جنبش پیراهن قرمز خشونت را نمی پذیرد." وراچای هما، نماینده سابق حزب PT، سپس مرد را از صحنه اسکورت کرد. ویرا تنها یک کلمه برای آن دارد: منزجر کننده.

www.dickvanderlugt.nl – منبع: بانکوک پست

اطلاعیه تحریریه

بخش اخبار فوری بانکوک لغو شده است و تنها در صورت وجود دلیلی از سر گرفته می شود.

تعطیلی بانکوک و انتخابات در تصاویر و صدا:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/