اخبار از تایلند به تعطیلات می رود، اما اخبار نه
من هم مثل سال گذشته برای تعطیلات به هلند می روم و بخش در حال رفتن است اخبار تایلند همچنین در تعطیلات - در 1 مه سوار هواپیما می شوم. البته خود این خبر به تعطیلات نمی رود، بنابراین اخبار مهم همچنان در تایلند بلاگ گزارش می شود، البته به شکلی دیگر.
از زمانی که این بخش را شروع کردم، پایگاه ثابتی از خوانندگان تشکیل شده است که روز خود را با خواندن مهم ترین اخبار تایلندی شروع می کنند یا این پست را در عصر باز می کنند (خوانندگان در هلند و بلژیک). حتی مهاجرانی که دارای آن هستند بانکوک پست دریافت می کنند، می گویند که از خواندن اخبار به زبان هلندی لذت می برند.
برای خودم، کار بر روی این بخش هدف دوگانه ای دارد: من را از خیابان (به طور دلپذیر در گرمای کنونی) و بیرون از میخانه (بیشتر اوقات) دور می کند و دانش من را از تایلند و گاهی اوقات درک من را افزایش می دهد. من هنوز از ایجاد ستون لذت می برم و بیان رویدادها به زبان هلندی قابل فهم و در صورت امکان جذاب برایم چالشی است.
بخش مطمئناً بدون خطا نیست. گاهی اوقات خوانندگان لطف می کردند و مرا تصحیح می کردند که از شما تشکر می کنم. در مقایسه با پست های دیگر، پاسخ کمی وجود دارد، اما این تعجب آور نیست، زیرا پیامی وجود دارد که در آن گزارش شده است - من فقط به یک خیابان فرعی اشاره می کنم - که نخست وزیر دوست داشتنی Yingluck از بلژیک بازدید کرده است.
در هفته های اخیر این بخش یک "بچه" در قالب بخش نیز داشته است اخبار ویژه. به موضوعات خبری که کمی فضای بیشتری نیاز دارند، مکان داده می شود، مانند پرونده اخیر Preah Vihear در لاهه.
من از خوانندگان تشکر می کنم اخبار تایلند برای بازدید از صفحه آنها و امیدوارم بعد از بازگشت به تایلند دوباره شما را در وبلاگ ببینیم. فکر کنم حدود شش هفته دیگه
دیک ون در لوگت
دیک، تعطیلات خوبی را در کشور با پادشاه جدید داشته باشید. من یکی از افرادی هستم که به طور منظم ستون شما را می خوانم تا بدانم - و احتمالا بفهمم - چه اتفاقی در کشور با پادشاه پیر می افتد. ممنون از کار ترجمه روزانه شما.
مایلم از خوانندگان اخبار تایلند تشکر کنم….
فکر میکنم این ما هستیم که باید از شما، دیک، به خاطر تلاشهای روزانهتان برای ارائه یک مرور کلی از اخبار به زبان هلندی تشکر کنیم.
پرواز ایمن داشته باشید و از تعطیلات خود لذت ببرید.
دیک، از شما برای اخباری که هر روز به ارمغان می آورید متشکرم - و تعطیلات خوبی در هلند داشته باشید. آب و هوای اینجا نیز اکنون در جهت درستی در حال حرکت است، بنابراین باید انتقال را آسان تر کند.
دیک، تعطیلات خوبی در هلند داشته باشید. دما کمی در سمت پایین است،
اما پس از ماهها تعریق در تایلند، باید تجربه خوبی باشد.
مراقب باشید، ویروس آنفولانزا می تواند تعطیلات شما را خراب کند.
کور ون کامپن.
دیک عزیز،
من همیشه از خواندن اخباری که در اینجا به زبان هلندی می نویسید لذت می برم.
برای شما تعطیلات بسیار خوبی در هلند آرزو می کنم.
دیک،
تعطیلات خوبی داشته باشید و از آن لذت ببرید، دلم برای اخبار شما تنگ خواهد شد
یوهان
دیک عزیز، ما نیز تعطیلات خوشی را از Q8 برای شما آرزو می کنیم. حتی وقتی در 12 می به تایلند برگردم، خبرهای شما را از دست خواهم داد.
سلام
@Dick van der Lugt…
دیک عزیز،
تعطیلات بسیار خوشی را برای شما آرزو می کنم ... اما برای پاسخگویی زیاد منتظر نباشید ، زیرا به زودی دلتنگ واکنش ها و ستون های شما در این وبلاگ خواهیم شد ...
از اقامت خود در هلند لذت ببرید، و ممکن است خوب باشد اگر در ستون بعدی به ما بگویید که در هلند چه چیزی را تجربه می کنید، نه در بانکوک، و بالعکس.
با احترام…
رودی…
خوب، رودی، من فکر می کنم ستون های دیک قرار است اتفاق بیفتد. هلند با عینک تایلندی دیده می شود. من منتظرم.
دیک تعطیلات خوبی را برای شما آرزو می کند و سالم برگردید.
P. S شما یک بار مقاله ای در مورد 600 حمام برای افراد مسن نوشتید. خبر خوب این است که اکنون کل روستا آن را دریافت می کند. اما آنها چندان خوشحال به نظر نمی رسند. کسانی که مسئول این کار هستند پول کمتری در کیف پول خود دارند. هنوز در تلاش برای بازگرداندن آن به ماسبق می باشد. باز هم از همه قدیمی ها تشکر می کنم. فری
@ Ferry خوب است بخوانید که در این مورد یک پیام نه تنها به یک اقدام ملموس منجر شد، بلکه آن عمل نیز موفقیت آمیز بود. موفق باشید در تلاش خود برای بازگرداندن پول به ماسبق. من واقعاً می توانم تصور کنم که کسی به پایین بینی خود نگاه می کند.
دیک، قدردانی و احترام برای نظم و انضباط شما برای تولید صادقانه اخبار هر روز (حتی با خماری). البته من هم از شما ممنونم.
سلام
@KhunPeter…
حتی با خماری، سگ یا در بدترین حالت یک مادرشوهر تایلندی می توانید پاسخ دهید...
قرار نیست زیاد مامان دیک کنیم وگرنه هر خماری رو بهانه می کنه ... تا وقتی که تو بک و هلند ... پیلسنر با تکه های یخ ؟؟؟
من در حال حاضر مشتاقانه منتظر ستون بعدی شما دیک هستم!!!
از مرخصی خود لذت ببرید و به زودی شما را می بینم!!!
با احترام…
رودی
دیک، از شما برای مرور اخبار روزانه متشکرم، و تعطیلات خوبی داشته باشید!
سلام دیک
دلمون برات تنگ میشه برای من همیشه اولین چیزی بود که می خواندم. امیدوارم 6 هفته دیگه دوباره
تعطیلات بسیار دلپذیر در پادشاهی بسیار زیبای هلند.
فرانسوی
سلام دیک
تعطیلات خوبی داشته باشی. به عنوان یک خواننده وفادار، منتظر بازگشت شما هستیم.
گر تیمو
باید اضافه کنم که خواندن اخبار TL در این وبلاگ بسیار مهم است.
تمام اخبار ضروری روزانه برای یک فرد هلندی نیز مهم است (به شرط علاقه به TL) از نظر فرهنگی نیز آموزشی است.
من می خواهم از کارکنانی که هر روز آماده این کار هستند تشکر کنم.
و آنها این کار را بیهوده انجام نمی دهند، توجه به آن همیشه توسط هر دو پاداش خواهد داشت
کشورها. مجدداً از کار شما در حال حاضر و در آینده متشکرم.
BM
من دیگر نمی توانم زندگی را بدون به روز رسانی اخبار روزانه از تایلند بلاگ تصور کنم. هر بار که از حجم عظیم کاری که برای ما انجام می شود تحت تأثیر قرار می گیرم. من فکر می کنم یک تعطیلات شایسته!