اخبار تایلند – 7 سپتامبر 2012

کارشناسان بازاریابی می گویند که Red Bull برای چندین ماه از تصادف ناشی از Vorayuth Yoovidhya، نوه خالق این نوشیدنی انرژی زا، در روز دوشنبه رنج خواهد برد.

عذرخواهی عمومی پدر و پیشنهاد او برای پرداخت غرامت به خانواده قربانی برای رفع احساسات منفی نسبت به برند کافی نیست. خود شرکت باید با عذرخواهی بیانیه رسمی بدهد.

یک کارشناس روابط عمومی به این نکته اشاره می کند که اعضای خانواده در یک کسب و کار خانوادگی باید همیشه آگاه باشند که سفیران برند هستند. حسن بسار گفت: «نایک می‌تواند تایگر وودز را به عنوان سفیر برند اخراج کند، اما شما نمی‌توانید این کار را با فرزندان خود انجام دهید». علاوه بر این، اینترنت، وبلاگ ها و رسانه های اجتماعی نظرات و احساسات را تقویت می کنند، به طوری که عدم تایید رفتار سفیر برند منجر به عدم تایید برند می شود.

چالیت لیمپاناویج، عضو کمیته مشورتی تایلند انجمن مدیریت فکر می کند که همه چیز به این سرعت پیش نخواهد رفت. تایلندی ها حافظه کوتاهی دارند، به راحتی فراموش می کنند و مایل به بخشش هستند.

- بازرس پلیس Pannapon Nammuang از ایستگاه Thong Lor تعلیق شده است تا تحقیقات انضباطی در مورد نقش او در برخورد تصادف با Vorayuth Yoovidhya در روز دوشنبه انجام شود. او ظاهراً راننده خانواده را تحت فشار قرار داده تا مقصر باشد و پس از آن راننده را دستگیر کرد. 30 روز برای رسیدگی در نظر گرفته شده است.

Vorayuth، نوه Chaleo Yoovidhya خالق ردبول، بامداد دوشنبه با یک افسر پلیس موتور سیکلت برخورد کرد و سپس به خانه رفت. آزمایش الکل نشان داد که خون وی حاوی 64 میلی گرم الکل [؟] است. حد قانونی 50 است. وکیل Vorayuth می گوید که او فقط بطری را پس از تصادف برداشته است، اما پشت فرمان فراری خود هوشیار بوده است.

- معاون نخست وزیر، چالرم یوبامرونگ، میانمار و ویتنام را مقصر مقادیر زیادی مواد مخدر می داند که در حال حاضر به کشور سرازیر می شود. این داروها در میانمار تولید می شوند و مواد شیمیایی مورد نیاز برای تولید از ویتنام می آیند.

به گفته چالرم، قاچاقچیان مواد مخدر به ویتنام نقل مکان کرده اند زیرا تایلند به قاچاق (شبه) افدرین از داروخانه های بیمارستانی پایان داده است. این ماده برای ساخت قرص های مت آمفتامین مورد نیاز است.

اظهارات چالرم در پاسخ به کشف بزرگ مواد مخدر در روز چهارشنبه است. در منطقه بودا مونتون (ناخون پاتوم)، 3,29 میلیون قرص مت آمفتامین با ارزش خیابانی 1 میلیارد بات رهگیری شد.

چالرم که دیپلماتیک ترین وزیر کابینه یینگلاک نیست، دیروز دفتر هیئت کنترل مواد مخدر (ONCB) را مورد انتقاد قرار داد که از او خواست هنگام صحبت در مورد مشکل مواد مخدر مراقب باشد. چالرم ممکن است به روابط دوجانبه آسیب وارد کرده باشد که او در مورد ارتش ایالتی متحد وا در جریان نشست آسه آن با میانمار صحبت کرد. این گروه شورشی مظنون به تولید مواد مخدر برای تامین مالی مبارزه خود هستند.

آنها مجبور نیستند به من بگویند چه کار کنم. من یک بزرگسال هستم. چالرم پاسخ داد اگر نمی توانم به آسهان بگویم، به چه کسی می توانم بگویم.

پرمپونگ شاوالیت، معاون دبیرکل ONCB، معتقد است که چالرم قصد نداشت میانمار و ویتنام را لکه دار کند، اما به دنبال همکاری آنها است. بدون همکاری کشورهای همسایه، مبارزه با قاچاق مواد مخدر دشوارتر خواهد بود. پرمپونگ انتظار ندارد اظهارات چالرم در مورد دو کشور به همکاری های منطقه ای آسیب برساند.

تایلند سومین مدال طلای خود را در بازی های پارالمپیک لندن کسب کرد. شمشیرباز Saysunee Jana در فینال EPEE رده B زنان، سیمون بریس-باتکه آلمانی را شکست داد. پیش از این، Rungroj Thainhiyom در تنیس روی میز طلا و گروه بوچیا در تیم مختلط BC1-2 موفق به کسب طلا شدند.

- اولین آزمایش در روز چهارشنبه بدون هیچ مشکلی انجام شد، اما آزمایش دوم در سمت شرق بانکوک منجر به سیل جزئی Khlong Rangsit Prayoonsak در Rangsit (Pathum Thani، درست در شمال بانکوک) شد. این آزمایش که در آن آب اضافی به کانال‌ها وارد شد، برای آزمایش ظرفیت کانال‌ها در زمانی که باید آب را از شمال در ماه اکتبر تخلیه کنند، انجام شد.

امروز سومین آزمایش Khlong Lat Phrao، یک تونل زهکشی و Khlong Saen Saep انجام می شود. در حال بررسی است که آیا پروانه های هر دو خلونگ قادر به راندن آب به داخل تونل هستند یا خیر. در صورت بارندگی شدید، آزمون لغو خواهد شد.

در استان آنگ تانگ، آب بیشتری از مخزن چائو پرایا برای کاهش سیل در شمال ناشی از بارش باران مداوم آزاد می شود.

- هیئت مدیره صندوق جبران خسارت کارگران، حداکثر غرامت برای حوادث و بیماری های شغلی را از 300.000 بات به یک میلیون بات افزایش داد. این افزایش از اول ژانویه اعمال خواهد شد. یکی از اعضای هیئت مدیره معتقد است که اصلاً نباید از محدودیت استفاده کرد. مدیرعامل سابق صندوق با این افزایش موافق است، اما معتقد است باید تدابیری اتخاذ شود تا از هزینه‌های بیش از حد پزشکی جلوگیری شود.

- سومکید جاتوسریپیتاک، وزیر پیشین دارایی، دیروز از شرکت های خصوصی خواست رشوه پرداخت نکنند. او در جریان سمیناری در مورد فساد که توسط شبکه مبارزه با فساد Nation Associate سازماندهی شد، گفت: «بخش خصوصی یک نیروی کلیدی است زیرا آنها می توانند بین دولت و مردم هماهنگ کنند.

سومکید سنگاپور را به عنوان مثال معرفی کرد. زمانی یکی از فاسدترین ملت ها بود، اما اکنون مردم دیگر طاقت ندارند و هر موردی را گزارش می دهند. در تایلند، فساد هنجار و انتظار جامعه است. به عنوان مثال، نظرسنجی ماه ژوئن آباک نشان داد که 60 درصد از پاسخ دهندگان فساد را «تا زمانی که کشور از آن سود می برد» می پذیرند.

در نظرسنجی دانشگاه اتاق بازرگانی تایلند، 86 درصد از شرکت ها به پرداخت رشوه به دولت ها اعتراف کردند. در برخی موارد می توانند تا 30 درصد هزینه پروژه را تشکیل دهند.

- فرمانده ارتش پرایوت چان اوچا دیروز اعتراف کرد که ناآرامی در جنوب هرگز نمی تواند به طور کامل مهار شود. او گفت که تمام ادارات دولتی باید برای مقابله با این مشکل نیروهای خود را متحد کنند. او گفت که ارتش به تنهایی نمی تواند این کار را انجام دهد.

به گفته پریوت، مشکلات جنوب یک موضوع داخلی است. ژنرال تایلند برای حل مشکلات خود به کمک خارجی نیاز ندارد، گفت: این ژنرال به دلیل دیدار برنامه ریزی شده در ماه جاری بین رئیس سازمان همکاری اسلامی و فرمانده سپاه چهارم ارتش اظهار داشت.

- برق در سه ماهه گذشته 5 درصد گران شد. یک کیلووات ساعت 3,71 بات در مقایسه با 3,53 بات اکنون هزینه خواهد داشت. افزایش قیمت نتیجه افزایش نرخ سوخت است، اما این به طور کامل منتقل نمی شود. این برای شرکت ملی برق از سپتامبر تا دسامبر 10,5 میلیارد بات هزینه خواهد داشت.

- یک مرد روس (58 ساله) صبح دیروز در سوارنابومی بر اثر پریدن از طبقه اول به شدت مجروح شد. پلیس گفت که او چندین روز در اطراف فرودگاه معلق بود و افسرده به نظر می رسید. او اغلب از پلیس گردشگری آب می خواست.

- 2.600 اسکناس 1.000 باتی تقلبی و دلار آمریکا در جریان یورش به خانه ای در منطقه بانگ خونتیان در روز چهارشنبه کشف شد. پلیس همچنین کاغذ سفید سفید، کاغذ سیاه، دو دستگاه چاپگر، بطری مواد شیمیایی، دو کامپیوتر، یک دستگاه اسکناس شمار و دو کیسه مهره طلا کشف و ضبط کرد. مردی دستگیر شد. او مظنون به عضویت در یک باند است.

- سمیلا وینین به رایانه های لوحی که همه دانش آموزان در Prathom-1 دریافت می کنند اعتماد کمی دارد. او در روزنامه بانکوک پست 6 سپتامبر تحت عنوان «چگونه بچه ها ممکن است توسط تبلت ها بلعیده شوند» می نویسد: «مدرسه دخترم می خواهد از تبلت رایانه شخصی امتناع کند. بار غیرضروری و گیج کننده است زیرا درس ها بسیار فراتر از آنچه برنامه های نصب شده ارائه می دهند است. وقتی مدارس نخبه فکر می کنند که آموزش آنها برتر از درس های روی تبلت ها است، تبلت چیزی بیش از یک اسباب بازی نمی شود که بچه ها آن را مسخره می کنند زیرا حروفی را که از مهد کودک یاد گرفته اند را تکرار می کند.

جدا از محتوای متوسط، او همچنین به مشکل تعمیر و نگهداری اشاره می‌کند که وقتی تبلت در آموزش ادغام می‌شود، مدارس می‌توانند آن را به عنوان یک بار تجربه کنند. یک کتاب درسی فراموش شده فاجعه نیست، در این صورت یک رایانه شخصی خراب با تلفن همراهی که یک نماینده بیمه در خانه گذاشته است قابل مقایسه است.

مدرسه سمیلا از والدین در مورد تبلت نظرسنجی کرد. سه نفر رای مخالف دادند. به راستی: سمیله یکی از آنها بود.

اخبار اقتصادی

- کمیته سیاست پولی بانک تایلند (MPC) روز چهارشنبه تصمیم گرفت تا نرخ بهره را بدون تغییر باقی بگذارد. به عبارت دیگر: نرخ سیاست بدون تغییر در 3 درصد باقی می ماند. این نرخی است که بانک ها هنگام وام دادن به یکدیگر دریافت می کنند. سایر نرخ های بهره بر این اساس تعیین می شود.

تصمیم کمیته به اتفاق آرا نبود: 3 عضو کمیته رای مثبت دادند، 2 عضو خواهان کسر یک چهارم امتیاز از نرخ سیاست بودند. اکثریت بر این باورند که رشد اقتصاد داخلی و سرمایه‌گذاری‌های عمومی تعادل کافی برای کاهش صادرات ایجاد می‌کند تا فشار زیادی بر تورم و کیفیت اعتبار وارد نشود.

به گفته آنها، کاهش نرخ بهره اکنون می تواند تأثیر منفی بر اقتصاد داشته باشد. اما اگر مشکلات غیرمنتظره ای در اقتصاد جهانی ایجاد شود، این می تواند دلیلی برای کاهش نرخ سیاست باشد.

MPC از هفت عضو تشکیل شده است: چهار نفر از کارشناسان خارجی و سه کارمند بانک هستند. دو کارشناس در جلسه روز چهارشنبه غایب بودند. این کمیته در ماه اکتبر دوباره تشکیل جلسه خواهد داد.

- رانندگان تاکسی، تاکسیرانی و اتوبوسرانی خوشحال هستند، زیرا قیمت CNG (گاز طبیعی فشرده) احتمالا تا پایان سال 10,55 بات در هر کیلو حفظ خواهد شد. Vitoon Naewpanit، رئیس فدراسیون تعاونی خدمات حمل و نقل تایلند، با خوشحالی می گوید: این بدان معنی است که کرایه تاکسی نیازی به افزایش ندارد.

قیمت CNG در ابتدای سال جاری به ازای هر کیلو 8,5 بات بود. قصد این بود که تا پایان سال هر ماه 50 ساتنگ اضافه شود، اما پس از اعتراضات، قیمت در آوریل 10,55 بات متوقف شد. انتظار می رفت در ماه اکتبر دوباره افزایش یابد، اما کمیسیون تنظیم مقررات انرژی اکنون می خواهد منتظر بررسی ساختار قیمت توسط دانشگاه چولالانگکورن و تعیین تعرفه جدید خط لوله گاز باشد.

CNG توسط شرکت نفت دولتی PTT Plc عرضه می شود. اکثر پمپ های CNG نیز متعلق به PTT هستند. دولت فروش مجدد را پاک کرده است. انتظار می رود رقابت منجر به کاهش قیمت ها شود.

بنابراین، Banyong Amporntrakul، رئیس انجمن اتوبوسرانی، از آزادسازی استقبال می کند. وی معتقد است دولت باید استفاده از بنزین اتانولی مانند E85 و E90 را تشویق کند تا کشور کمتر به واردات نفت وابسته شود. و همچنین برای صنعت قند داخلی و کاساوا مفید است.

– این روزنامه قبلاً گزارش داده بود که برداشت برنج در هند به دلیل خشکسالی ناامیدکننده خواهد بود، اما اکنون گزارش داده است که هند احتمالاً در این فصل 100 میلیون تن برنج برداشت خواهد کرد. پیش از این 94 تا 95 میلیون تن پیش بینی شده بود. این بدان معناست که شانس تایلند برای افزایش صادرات برنج خود در ماه های آینده در حال تبخیر است. هند 5 درصد برنج آسیاب شده را به قیمت 420 دلار آمریکا در هر تن و برنج نیم پز را به قیمت 405 دلار آمریکا به فروش می رساند. قیمت تایلند بسیار بالاتر از این به ترتیب 600 و 622 دلار در هر تن است.

علاوه بر این، شخصی دیگر در ساحل وجود دارد. Chookiat Ophaswongse، رئیس افتخاری انجمن صادرکنندگان برنج تایلند، انتظار دارد ویتنام از قیمت های هند پیروی کند و فروش برنج را برای دولت تایلند به دولت های دیگر بسیار دشوار کند.

برنج تایلندی توسط دولت تحت سیستم وام مسکن با قیمت هایی حدود 40 درصد بالاتر از قیمت بازار خریداری شده است. Sompong Kittireanglarp، رئیس صادرکننده Ponglarp شرکت گفت: اگر دولت بخواهد مقدار زیادی برنج بفروشد، باید ضرر قابل توجهی را بپذیرد. سپس باید به قیمتی نزدیک به قیمت های ویتنام 440 تا 445 دلار در هر تن بفروشد.

بانک بانکوک هشدار می دهد که اگر رشد اقتصادی با بدهی تحریک شود، تایلند ممکن است دچار بحرانی مشابه منطقه یورو شود. رئیس کوسیت پانپیمراس معتقد است که توسعه اقتصادی کشور باید عمدتاً توسط دولت حمایت شود، به ویژه اکنون که صادرات به میزان قابل توجهی کاهش یافته است. اما او انگشت هشدار را بالا می‌برد: بهتر است این پول از محل درآمدهای دولت، به‌ویژه مالیات، به دست بیاید تا وام‌ها.

اگر رشد اقتصاد را تضمین کند، افزایش بدهی ملی نباید چیز بدی باشد. اما همانطور که اکنون وضعیت وجود دارد، این امر باعث رشد شدید اقتصاد نمی شود.

– فناوری زباله های حرفه ای، یکی از سه شرکتی که زباله های خطرناک را پردازش می کند، پس از گذشت بیش از یک سال و نیم، اجازه دارد فعالیت های تجاری خود را از سر بگیرد. این شرکت در دسامبر 2010 پس از شکایت ساکنان محلی در مورد بو و آلودگی منابع آب زیرزمینی بسته شد.

سپس اداره کارهای صنعتی به این شرکت دستور داد تا دو محل دفن زباله خود را در استان سا کیو و سایر تأسیسات خود را ارتقا دهد. [چه امکاناتی؟ چه پیشرفت هایی؟]

تعطیلی این شرکت باعث شد تا کارمندان خود را اخراج کند و ساختمان اداری در بانکوک را بفروشد. [چند کارمند؟] مقامات وزارت صنعت و ساکنان محلی در ماه اوت از سایت شرکت بازدید کردند. [جایی که؟ چه چیزی بهبود یافته است؟] 10 نفر از 900 مشتری قدیمی اکنون بازگشته اند. [و کارمندان؟] این شرکت همچنین در سال 2006 به مدت 18 ماه تعطیل شد. [چه اقداماتی در آن زمان انجام شد؟]

www.dickvanderlugt.nl – منبع: بانکوک پست