بمب های پینگ پنگ، یک تپانچه، دو سپر پلیس، چهار نارنجک گاز اشک آور و گلوله دیروز از کانالی در نزدیکی خانه دولت کشف شد. سیم خاردار هم برداشته شد.

این کانال از زیر پل Chamai Maruchet می گذرد، جایی که نبرد شدیدی بین پلیس و تظاهرکنندگان در اوایل دسامبر درگرفت. این به کانال دیگری متصل است که در اوایل این هفته یک جسد تجزیه شده و سلاح های متعدد توسط غواصان کشف شد.

دیروز نیز در نقاط مختلف کشور سلاح کشف شد. سه کیسه پلاستیکی حاوی یک تفنگ AK-47، 144 فشنگ، چهار شعله افکن، یک نارنجک گاز اشک آور و یک بمب دودزا در ستاحیپ (چون بوری) کشف شد. آنها متعلق به نیروهای مسلح هستند.

– پانیتان واتانایاگورن، کارشناس روابط خارجی در دانشگاه چولالانگکورن، حکومت نظامی (NCPO) را به دلیل راه اندازی یک کمپین بین المللی برای مقابله با انتقاد فزاینده غرب تحسین می کند. او فکر می‌کند این ایده خوبی است که سیهاسک فونگکتکو، دبیر دائمی امور خارجی، برای توضیح اوضاع پس از کودتا و برنامه‌های اصلاحات به خارج از کشور اعزام شود.

ایالات متحده، اتحادیه اروپا و استرالیا این کودتا را به شدت محکوم کردند. به گفته پانیتان، آنها فکر می کنند که به اقتصاد آسیب می رساند. به همین دلیل است که آنها می خواهند هر چه سریعتر اوضاع سیاسی به حالت عادی بازگردد. او معتقد است که NCPO نباید به شدت به آنها واکنش نشان دهد زیرا این امر می تواند در دراز مدت بر روابط بین تایلند و جامعه بین المللی تأثیر منفی بگذارد.

حکومت نظامی باید صبور باشد و وضعیت را به شکلی سازنده توضیح دهد. اگر روابط بین تایلند و سایر کشورها به خصوص با کشورهای غربی سرد شود، ممکن است تایلند را تحت فشار قرار دهند، مانند اعمال تحریم های اقتصادی و مسدود کردن روابط دیپلماتیک.

پرایوت چان اوچا رهبر کودتا می گوید: «شما فقط در خانه این کار را انجام دهید، سه انگشت خود را در اعتراض به کودتا بالا ببرید. تایلندی ها نباید تأثیرات خارجی را بپذیرند [برگرفته از فیلم گرسنگی بازی ها]. او بلند کردن پنج انگشت را توصیه کرد: دو انگشت برای ملت و سه انگشت برای پادشاه، دین و مردم.

پرایوت می گوید: مرکز آشتی اصلاحات (RCR) که توسط NCPO تشکیل شده است تحت تسلط ارتش نخواهد بود. نقش ارتش فقط حمایتی است، ناظر است و اطلاعات می دهد. من از همه طرف‌ها دعوت می‌کنم که با هم متحد شوند و این تنها نقشی است که ارتش ایفا می‌کند.» مذاکرات در RCR به نتیجه گیری در مورد اصلاحات و آشتی منجر نمی شود. اینها توسط «شورای اصلاحات» که قرار است تشکیل شود ترسیم خواهد شد. هدف از مذاکرات در RCR جلوگیری از درگیری های احتمالی هنگام تشکیل «مجلس قانونگذاری» و «شورای اصلاحات» پیشنهادی است.

- حزب حاکم سابق Pheu Thai دچار دودستگی شده است. تاکسین، نخست وزیر سابق، تشکیل دولت در تبعید را عاقلانه نمی داند، ایده ای از پیراهن قرمز شاهین جاکراپوب پنکایر. برخی دیگر تصمیم گرفته اند با کودتا مخالفت نکنند و گروه سوم می خواهند قبل از اقدام بیشتر منتظر تحولات باشند. این همان چیزی است که یک منبع "بسیار جا افتاده" در حزب می گوید.

تاکسین فکر نمی کند که زمان مناسبی برای یک دولت در تبعید باشد، زیرا بسیاری از مردم هنوز از کودتا حمایت می کنند. علاوه بر این، واکنش های بین المللی آنقدر قوی نیست که بتواند بر حکومت نظامی فشار بیاورد. حمایت آشکار از یک دولت در تبعید می تواند به منافع سیاسی و تجاری خانواده شیناواترا آسیب برساند. با در دست داشتن حکومت نظامی، کودتاچیان به راحتی می توانند به سرعت پیگرد قانونی را انجام دهند.

جاکراجوب دیگر از «دولت» صحبت نمی کند، بلکه از «سازمان در تبعید» می گوید. یک کشور همسایه می تواند به چنین گروه ضد کودتا اجازه دهد تا از آنجا یک جنبش ضد کودتا راه اندازی کند. به گفته منبعی که قبلاً نقل شد، جاکراجوب قبلاً چندین بار به آن کشور سفر کرده است. گفته می شود او همچنین با اعضای حزبی که پس از کودتای 22 مه از کشور گریخته بودند صحبت کرده است.

اعضای حزبی که نگرش انتظار و دید را اتخاذ می‌کنند، عمدتاً از شبکه‌های اجتماعی برای بیان نظر خود در مورد کودتا و جلب نظر مردم در کشور استفاده می‌کنند.

اعضای حزبی که خود را به این وضعیت تسلیم کرده اند، این کار را انجام می دهند زیرا می ترسند آزادی مالی خود را از دست بدهند. اگر امور مالی آنها بررسی شود، آنها در معرض خطر توقیف دارایی های خود هستند.

- مردی که در فیس بوک خود "مرا بگیر اگر می توانی" را پست کرده بود، روز پنجشنبه در چون بوری دستگیر شد. بعدازظهر چهارشنبه، Sombat Boonngamanong با او مصاحبه کرده بود پست بانکوک او گفت: تا زمانی که خودم را تسلیم نکنم نمی توانند من را دستگیر کنند. به اندازه کافی دارم رشته فرنگی برای چند ماه غذا خوردن و فروشگاه 7-Eleven در همین حوالی وجود دارد. من می توانم هر روز برانچ بروم سالاپاس خوردن (نان‌های چینی)

سومبات گفت امیدوار است رسانه های بین المللی کمپین ضد کودتای او را بررسی کنند. کمپین او باید به جهانیان بفهماند که مردم تایلند خواهان کودتا نیستند. او فعلاً آن کمپین را به صورت آنلاین انجام خواهد داد. "این بهترین راه در حال حاضر است." محل اختفای سومبات توسط پلیس از طریق آدرس IP او قابل ردیابی است.

سومبات بنیانگذار بنیاد آینه و رهبر گروه یکشنبه سرخ است. حامیان او می گویند دستگیری او تنها به احساسات ضد کودتا دامن می زند. به گفته آنها، سومبات دشمن دولت نیست، بلکه مدافع حقوق بشر است. او همچنین ژست سه انگشت را به عنوان نمادی علیه کودتا اختراع کرد.

به گفته بنیانگذار بنیاد Duangprateep، او عضو Pheu Thai یا UDD (پیراهن های قرمز) نیست. او یک سامری است که به کودکان بی تابعیت و رها شده و قربانیان سونامی و سیل کمک کرده است.

- تمام ایستگاه های BTS فردا توسط سربازان محافظت می شود تا تظاهرات ضد کودتا را مدیریت کنند و از درگیری های احتمالی با کارکنان امنیتی جلوگیری کنند. همچنین اسکای واک توجه بیشتری بین ایستگاه ها و مراکز خرید می شود. پلیس و سربازان بیشتری نیز در پنج مکان دیگر که ممکن است تظاهرات برگزار شود مستقر خواهند شد.

معاون رئیس پلیس Somyot Poompanmoung به مالکان ساختمان ها هشدار داده است که اگر به معترضان اجازه استفاده از محل خود را بدهند، با پیگرد قانونی مواجه خواهند شد. در هفته های اخیر، تظاهرات عمدتاً در مسیرهای BTS برگزار شده است.

دیروز، تماس‌هایی در فیس‌بوک برای ملاقات فردا در ساعت 2 صبح در ایستگاه‌های BTS (مترو زمینی)، MRT (مترو زیرزمینی) و پیوند ریلی فرودگاه ظاهر شد. سایر نقاط تجمع بالقوه شامل فرودگاه سووارنابومی، مک‌دونالدز در راچاپراسونگ، یادبود پیروزی، سیام پاراگون و معبد بودای زمردی است.

- حکومت نظامی 500 میلیون بات برای تقویت گردشگری اختصاص می دهد، اکنون که منع آمد و شد در هواهین، چا-آم، کرابی، فانگگا، پوکت، کو سامویی و پاتایا لغو شده است. مقامات محلی در سایر نقاط نیز می توانند در صورت تمایل درخواست لغو منع رفت و آمد در منطقه خود را داشته باشند.

وزارت گردشگری انتظار دارد در صورتی که NCPO اقدامات محرک بیشتری را در بقیه سال تصویب کند، تعداد گردشگران امسال به 26,3 میلیون نفر برسد. درآمد 1,8 تریلیون بات تخمین زده می شود که کمی کمتر از هدف اولیه 2 تریلیون است.

در اولین اقدام، بسته های رایگان شامل حمل و نقل و اقامت بین گردشگران خارجی و داخلی توزیع می شود. مشوق های حکومت نظامی با همکاری دفتر کنوانسیون و نمایشگاه تایلند و انجمن سفرهای داخلی طراحی شد.

- Chaturon Chaisaeng، وزیر سابق آموزش، روز گذشته با قرار وثیقه توسط دادگاه نظامی آزاد شد. او باید چند قاعده را رعایت کند: اگر این امر باعث برهم زدن نظم عمومی شود، اجازه ندارد در جلسات سیاسی شرکت کند و نظر خود را بیان کند و اجازه ندارد به خارج از کشور سفر کند، مگر اینکه دادگاه به او اجازه این کار را بدهد.

چاتورون در 27 مه هنگام برگزاری یک کنفرانس مطبوعاتی در توله خبرنگاران خارجی تایلند دستگیر شد. پیش از این، وی دستور گزارش به NPO را انجام نداده بود. بخش مبارزه با جرایم می‌خواست او را دوازده روز دیگر در بازداشت نگه دارد، اما دادگاه نظامی این کار را متوقف کرد.

Chaturon متهم به اخلال در نظم عمومی است، جرمی که مجازات آن تا هفت سال زندان است. او می تواند دو سال دیگر برای گزارش ندادن دریافت کند. طرفداران چاتورون به دلیل تعهد او به دموکراسی، او را «نلسون ماندلای تایلندی» نامیده‌اند.

- در 12 ژوئن، می توانید تمام شب را در طول ماهنامه مهمانی کنید جشن ماه کامل در جزیره Koh Phangan ارتش برای این کار چراغ سبز نشان داده است. در این جشن هر ماه 20.000 گردشگر شرکت می کنند. آنها هفت میلیارد بات می آورند.

یگان ویژه پروژه های مدیریت آب و تبلت های دولت قبل را بررسی می کند. این واحد یکی از چهار هیئتی است که برای بررسی پروژه های دولتی مستعد فساد تشکیل شده است. انتظار می رود مقاماتی که روی این دو پروژه کار می کنند روز چهارشنبه برای توضیح در مورد آنها حاضر شوند.

بحث برانگیزترین بخش پروژه های مدیریت آب، ساخت کانالی از رودخانه پینگ از طریق سد Mae Klong در Kanchanaburi از طریق حوضه Mae Klong تا خلیج تایلند است. در اوایل این هفته، ساکنان استان ساحلی ساموت سونگخرام به تلاش‌های مجدد مقامات برای پیشبرد پروژه اعتراض کردند.

- حکومت نظامی (NCPO) به پلیس دستور داده است که از رجزخوانی درباره میزان مواد مخدری که کشف کرده است دست بردارد. او بهتر است برای جلوگیری از هجوم مواد مخدر به کشور، روی اربابان مواد مخدر تمرکز کند. پایبون خمچایا، رئیس امور حقوقی NCPO گفت که تمرکز باید بر کیفیت کار پلیس باشد. در برخی موارد ممکن است مقدار مواد مخدر کشف شده اغراق آمیز بوده باشد.

به خدمات مربوط به مبارزه با مواد مخدر دستور داده شده است که گزارش های هفتگی را به NCPO ارسال کنند. در عرض یک ماه آنها باید بتوانند نشان دهند که چه مشکلاتی وجود دارد، به عنوان مثال: چرا مصرف کنندگان پس از سم زدایی از مواد مخدر رها نمی شوند و بودجه دقیقاً چگونه خرج می شود.

دفتر هیئت کنترل مواد مخدر (ONCB) به شدت نگران قاچاق مواد مخدر در داخل دیوارهای زندان است. از مقامات مربوطه می خواهد که نظارت را تقویت کنند. ONCB انتظار دارد به زودی دارایی های یک شبکه بزرگ مواد مخدر در شمال را مصادره کند. در جاهای دیگر اخیراً یکی از نگهبانان زندان به دلیل قاچاق مواد مخدر در جعبه برنج به داخل زندان دستگیر شد.

- شورای انتخابات از NCPO خواسته است تا در برخی از مناطقی که قرار است انتخابات محلی برگزار شود، به مبارزات انتخاباتی اجازه دهد. شورای انتخابات و شش سرویس مستقل دیگر توسط NCPO برای مشورت در مورد اختیارات خود دعوت شده اند. در این مورد تردید وجود دارد زیرا حکومت نظامی قانون اساسی را غیرقابل اجرا کرده است.

- شورای انکشاف سیاسی (PDC) پیشنهاد می کند که انجمن ها و شوراهای مردمی در تمام 77 استان تشکیل شود تا درک عمومی از اصلاحات و آشتی ملی را ارتقا دهند. PDC مایل به همکاری با NCPO برای اصلاح کشور است. PDC این خبر را دو ماه پیش زمانی که چهارده پیشنهاد برای اصلاحات ملی ارائه کرد، منتشر کرد.

www.dickvanderlugt.nl – منبع: بانکوک پست

اخبار بیشتر در جونتا روابط تجاری با چین را تقویت می کند

9 پاسخ به “اخبار از تایلند – 7 ژوئن 2014”

  1. پراتانا می گوید

    دیک، خوشحالم که دوباره شما را "خواندم" 🙂

  2. جوپ می گوید

    سلام دیک
    به تایلند خوش آمدید خواندن دوباره انتخاب های شما از BP و ارتباطاتی که برقرار می کنید خوشحالم. بازم خیلی قابل درک خیلی چیزها مشخص می شود.
    با تشکر از شما و امیدوارم از اقامت مجدد خود در تایلند لذت ببرید.
    جوپ

  3. آندره ون لیژن می گوید

    تازه وارد تایلند شدم و در حال حاضر چنین گزارش گسترده ای!
    کارت خوب بود!

  4. یان هوکسترا می گوید

    دیک عزیز،

    با تشکر از ترجمه بانکوک پست. در مسیر درست.

    با درود،

    ژان

  5. ون ومل ادگارد می گوید

    بابت ترجمه ها و اخبار روزانه از تایلند ممنونم.حتماً در نوامبر برگردید.بعد از این همه قربانی تظاهرات، فکر می کنم کودتای نظامی بهترین راه حل بود.ادی

  6. جان می گوید

    دیک عزیز،

    خوش برگشتی!
    با تشکر از ترجمه پست بانکوک.

  7. لوئیز می گوید

    صبح دیک،

    آیا هنوز از هلند سرد خسته شده اید؟؟؟
    چرا هر بار ناامید کننده است؟

    ما دیگر مقالات روزنامه ها را نمی خوانیم، زیرا دیگر نمی توانید جنگل را برای درختان ببینید.
    یک روزنامه این، دیگری آن و روز بعد به راحتی می توان آن را برعکس/فراموش کرد/تغییر داد.
    راستش را بخواهید، فکر می‌کنم اوضاع به هم ریخته است.

    اما خوشبختانه شما برگشتید و ما می توانیم در مدت کوتاهی آنچه را که به نظر من ضروری است بخوانیم.

    متشکرم.

    لوئیز

  8. غارت می گوید

    دیک عزیز،

    من واقعاً از این قدردانی می کنم، این فوق العاده است که یک نمای کلی مختصر داشته باشید.
    متشکرم. غارت

  9. کالین یانگ می گوید

    تحسین همکار دیک، که به ما به عنوان هلندی و بلژیکی کمک بزرگی می کند. اکثر روزنامه ها فقط به عنوان پرکننده می نویسند، در حالی که واقعیت اغلب متفاوت است. بانکوک پست و ملت را بخوانید، اما تفاوت‌ها گاهی زیاد است، زیرا رسانه‌ها می‌خواهند در خط مقدم قرار بگیرند، با اولین یا آخرین اخبار، که بعداً معلوم می‌شود که متفاوت است. متاسفانه گاهی اوقات حقایق تحریف می‌شوند، اما ترجمه به هلندی برای ساکنانی که به خوبی انگلیسی صحبت نمی کنند، اما هنوز دوست دارند بدانند در این کشور زیبا چه می گذرد، خوش آمدید.


پیام بگذارید

Thailandblog.nl از کوکی ها استفاده می کند

وب سایت ما به لطف کوکی ها بهترین کار را دارد. از این طریق می توانیم تنظیمات شما را به خاطر بسپاریم، به شما پیشنهاد شخصی بدهیم و شما به ما در بهبود کیفیت وب سایت کمک کنید. ادامه مطلب

بله، من یک وب سایت خوب می خواهم