اخبار تایلند – 31 مارس 2013

بمباران ناراتیوات

یک روز پس از یک کمین که یک کاپیتان ارتش را در ناراتیوات کشته و 14 نفر از اعضای یگان گشتی وی را زخمی کرد، دیروز در انفجار بمب در پاتانی دو تکاور نظامی کشته و چهار تن دیگر زخمی شدند.

محیط بانان با یک وانت در جاده ای در بان خاک تائو گشت زنی کردند. هنگامی که از کنار یک وانت پارک شده رد می شدند، بمب پنهان شده در موتورسیکلتی که در نزدیکی خودرو پارک شده بود، منفجر شد. وانت رنجرها به شدت آسیب دید، یک خودروی بیمارستانی منطقه مایو که پشت آن حرکت می کرد نیز آسیب دید، اما به سرنشینان آسیبی نرسید. پس از انفجار بمب، شورشیان به سمت محیط بانان تیراندازی کردند و درگیری کوتاه 5 دقیقه ای آغاز شد.

در استان یالا، پلیس مردی را برای حداقل پنج حمله در منطقه تان تو بین سال های 2005 و 2009 در مزرعه لاستیک دستگیر کرد.

- تحلیل مناسب هزینه و فایده در مورد کارهای زیرساختی که دولت می خواهد با وام 2 تریلیون بات تامین مالی کند، وجود ندارد. این سرمایه‌گذاری‌ها شامل ریسک‌های عظیمی است. دولت باید اولویت های خود را بازنگری کند و بررسی کند که آیا احداث خط سریع السیر فوری است یا خیر. Pairoj Wongwipanant، رئیس سابق دانشکده اقتصاد در دانشگاه Chulalongkorn، این را در جریان یک انجمن دیروز در بانکوک گفت.

انتقاد دیگری که شنیده شد مربوط به عدم دریافت اطلاعات از سوی جمعیت بود. سانگ سیت پیریارانگسان، رئیس کالج نوآوری اجتماعی دانشگاه رنگسیت، گفت که باید به مردم این فرصت داده شود تا ببینند این بودجه چگونه خرج می شود. اگر دولت نتواند انتخاب شرکت های مجری را به صورت شفاف انجام دهد، در «صندلی داغ» قرار خواهد گرفت. سانگسیت همچنین تعجب کرد که خطوط پرسرعت به ناخون راچاسیما و هوا هین به طور قابل ملاحظه ای بهره وری کشور را افزایش می دهد.

طبیعتاً نگرانی هایی در مورد فساد نیز وجود داشت. تورتراکول یومناک، رئیس مهندسین برای تایلند، گفت که میزان رشوه‌ها می‌تواند "سرسام آور" باشد.

مجلس نمایندگان این پیشنهاد را برای اولین بار در روزهای پنجشنبه و جمعه مورد بحث قرار داد. پس از بررسی یک کمیته (30 روز فرصت دارد)، دوره های دوم و سوم ادامه خواهد داشت، اما این تا ماه مه نخواهد بود، زیرا مجلس در 20 آوریل تعطیل می شود.

- اگر نتوانیم در کیفیت استدلال‌ها پیروز شویم، در کمیت آن تلاش خواهیم کرد. تایلند یک بیانیه دفاعی 1.300 صفحه ای در پرونده Preah Vihear تنظیم کرده است. کامبوج با 300 صفحه کمی ساده تر است. از 15 تا 19 آوریل، هر دو کشور برای توضیحات شفاهی در دادگاه بین المللی دادگستری (ICJ) در لاهه حاضر خواهند شد.

کامبوج با درخواست برای تفسیر مجدد حکم سال 1962 خود مبنی بر اعطای معبد به کامبوج به دادگاه مراجعه کرده است. این کشور می خواهد حکمی را از دادگاه در مورد 4,6 کیلومتر مربع نزدیک معبد که هر دو کشور ادعا می کنند، صادر کند. به گفته ویراچای پالاسای، سفیر تایلند در لاهه و رهبر هیئت، دادگاه صلاحیت صدور حکم را ندارد. زمین مورد مناقشه موضوعی متفاوت است و ربطی به حکم 1962 ندارد. من فکر می کنم تایلند شکست خواهد خورد. ساکنان هر دو کشور از عواقب آن متحمل خواهند شد و تایلندی ها بیشترین آسیب را خواهند دید.»

- برای برداشت دوم فصل برنج 2012-2013، دولت بودجه ای بالغ بر 74,2 میلیارد بات را اختصاص داده است. پیش بینی می شود از 7 میلیون تن برنج برداشت شده 9 تن برای طرح وام مسکن برنج عرضه شود. سپس کشاورزان 15.000 بات برای یک تن برنج سفید و 20.000 بات برای یک تن هوم مالی (برنج یاسمن) دریافت خواهند کرد. کل هزینه برای این دو محصول بالغ بر 224,2 میلیارد بات است.

چیزی که می توان از این کار جبران کرد هدر دادن پول است. دولت 40 درصد بیشتر از قیمت بازار می پردازد، بنابراین برنج خریداری شده تنها با زیان می تواند بفروشد. سیستم وام مسکن توسط بانک کشاورزی و تعاونی های کشاورزی پیش تامین مالی می شود. کشاورزان شکایت دارند که باید مدت زیادی برای پول خود صبر کنند.

- دیروز یک نوزاد مرده با بند ناف در بانگ بوآ تانگ (Nonthaburi) در یک کیسه پلاستیکی سیاه پیدا شد. نوزاد احتمالا دو روز قبل مرده بود. شاهدی دید که چگونه یک خودرو در ساعت 3 بامداد در نزدیکی محلی که نوزاد پیدا شد متوقف شد و دو مرد کیفی را پشت سر گذاشتند. وقتی شاهد را دیدند به سرعت فرار کردند.

– یک پسر 13 ساله در فوثارام (راچابوری) بر اثر ضربه چاقو به گردن جان خود را از دست داد. این پسر توانست در فروشگاهی درخواست کمک کند، اما پس از بستری شدن در بیمارستان فوت کرد. پلیس تصور می‌کند که پسر مهاجم خود را می‌شناخت و او را به مکانی خلوت کشاند تا در آنجا به او حمله کند.

– بر اثر برخورد دیروز در سی ماها فوت (پراچین بوری) یک دستگاه مینی ون و یک کامیون سه سرنشین و راننده کشته و پنج سرنشین مجروح شدند. وانتی که از بانکوک به سمت خائو سوئی دائو (چانتابوری) در حرکت بود، با سرعت زیاد به کامیونی که به سمت راست می‌پیچید، برخورد کرد.

- بد شانسی برای دزدانی که می خواستند پس از فضولی پشت دستگاه خودپرداز را خالی کنند مشعل دمنده زنگ خطر در بانک Krung Thai در Pathum Thani به صدا درآمد و پلیس نگاهی به آن انداخت. کارکنان بانک متوجه شدند که چیزی دزدیده نشده است.

- پلیس چاچونگسائو به دنبال زوجی است که با متقاعد کردن ده نفر به ثروتمند شدن آنها از طریق تجارت طلا، توانسته اند از ده نفر کلاهبرداری کنند. پدر مرد تحت تعقیب صاحب یک طلافروشی است. دو مرد که می گویند یک میلیون بات از دست داده اند، گزارش دادند.

اخبار سیاسی

- اعضای پارلمان فیو تای تا سه ماه آینده مجاز به سفر به خارج از کشور نیستند، زیرا شعار این است: همه دست روی عرشه. هنگامی که مجلس نمایندگان پیشنهادهایی را برای اصلاح قانون اساسی بررسی می کند، هر رأی لازم است. و پیشنهاد استقراض 2 تریلیون بات برای کارهای زیربنایی در دو دوره به مجلس بازگردانده می شود.

مجلس از فردا تا چهارشنبه سه طرح اصلاح چهار ماده قانون اساسی را بررسی می کند. نقطه به نقطه:

• ماده 68 اکنون به مردم اجازه می دهد تا در مورد موضوعاتی که برای سلطنت مشروطه مضر است به دادگاه قانون اساسی شکایت کنند. متقاضیان معتقدند که این گزینه باید حذف شود.
• اصل 117 مقرر می دارد که نیمی از مجلس سنا منصوب می شوند. پیشنهاد این است که همه انتخاب کنند.
• اصل 190 مقرر می دارد که کلیه قراردادها و قراردادهای بین المللی و غیره مستلزم تصویب مجلس است. وقت گیر است، پس خود را تطبیق دهید.
• اصل 237 مربوط به انحلال احزاب است. وقتی یکی از اعضای حزب مرتکب تقلب در انتخابات می شود، حزب به ویرانی کشیده می شود. غیر منطقی است، پس تغییر دهید.

اخبار اقتصادی

– از امروز، خطوط هوایی هنگ کنگ چهارمین پرواز در هفته را به مسیر بانکوک-هنگ کنگ اضافه خواهد کرد. یک هواپیمای بزرگتر در مسیر روزانه هنگ کنگ-پوکت، A330-200 با 140 صندلی در کلاس اقتصادی و 8 صندلی در کلاس تجاری استفاده می شود. همچنین از امروز فرکانس در مسیرهای تایپه، هانگژو، نانجینگ، کونمینگ، فوژو، سانیا و هایکو افزایش خواهد یافت. مسیر بانکوک با جت های پهن پیکر A330-200 (259/24 صندلی) و A330-300 (260/32 صندلی) ادامه خواهد یافت.

حدود سه چهارم مسافرانی که به بانکوک و پوکت پرواز می کنند چینی هستند و بقیه عمدتا تایلندی هستند. مسیر بانکوک نیز توسط تای ایرویز اینترنشنال و کاتای پاسیفیک به ترتیب با پنج و شش پرواز در روز انجام می شود.

www.dickvanderlugt.nl – منبع: بانکوک پست