اخبار تایلند – 29 مارس 2014

امیدوارم خوانندگان عزیز و خوانندگان عزیز من را متهم به جانبداری نکنند، اما الان واقعا اعصابم را خرد می کند. پیراهن قرمزها به یک راهب حمله کردند و حالا پیراهن قرمزها به دستگیری چهار پیراهن قرمز به دلیل داشتن اسلحه اعتراض دارند. آیا می تواند دیوانه تر شود؟

دیروز، این دمبوها از گروه رادیو خلق برای دموکراسی (PRDG) به سمت ایستگاه پلیس موانگ نونتابوری راهپیمایی کردند تا با صدای بلند خواهان آزادی رفقای خود شوند. این چهار نفر توسط پلیس در دفتر کمیسیون ملی مبارزه با فساد (NACC) بازداشت شده بودند که توسط این گروه مسدود شده است. آنها همچنین مظنون به سه حمله نارنجکی به دفتر NACC در شامگاه پنجشنبه هستند.

عزیزانی که به اشتباه بازداشت شدند - حداقل به گفته دوستانشان - تعدادی اسلحه گرم، نارنجک و مهمات در اختیار داشتند (عکس صفحه اصلی را ببینید که گویای آن است). آنها اندکی پس از دو حمله نارنجکی دیگر به دفتر NACC دستگیر شدند. بر خلاف سه مورد قبلی، این حملات باعث خسارت شدند.

به گفته سخنگوی PRDG، حمله اخیر با نارنجک دامی برای متهم کردن نادرست PRDG بود. او گفت که نارنجک انداز کشف و ضبط شده متعلق به PRDG نبوده و یکی از مظنونان هنگام دستگیری پلیس در محل حضور داشته است.

[با پوزش از انتخاب کلمات، اما نمی توانم درک کنم که چرا سوء استفاده از راهب و داشتن اسلحه قابل چشم پوشی است.]

- امروز روز بزرگ جنبش ضد حکومتی است. از پارک لومپینی، تظاهرکنندگانی که مدتی است در آنجا کمپ زده اند، به اضافه شصت و پنج گروه دیگر هوادار جنبش، برای راهپیمایی به سمت رویال پلازا حرکت می کنند. در آنجا، خواسته‌های عملی مرکزی برای چندمین بار تکرار می‌شود: اصلاحات سیاسی قبل از انتخابات جدید، خروج دولت ینگلاک و ریشه‌کن کردن «رژیم تاکسین».

Chalerm Yubamrung، مدیر مرکزی که بر رعایت قانون امنیت داخلی که در بانکوک و بخش‌هایی از استان‌های همجوار اعمال می‌شود نظارت می‌کند، انتظار دارد که این تجمع بیش از 30.000 نفر را جذب کند. گفته می شود که مردم بانکوک از تلاش ها برای جایگزینی یینگلاک با یک نخست وزیر موقت خسته شده اند.

گروه های ضد دولتی در سایر نقاط کشور نیز خود را نشان خواهند داد، اما گزارش هیچ اطلاعاتی در این باره ارائه نمی دهد.

- فرماندار سوخومباند پاریباترا باید فوراً کار خود را متوقف کند زیرا دادگاه تصمیم گرفته است به درخواست شورای انتخابات برای دادن کارت زرد به او رسیدگی کند. دادگاه اکنون تصمیم می‌گیرد که آیا آن کارت زرد [به‌عنوان نتیجه انتخابات جدید] تأیید می‌شود و آیا سوخومبهند ممکن است برای انتخاب مجدد نامزد شود یا خیر. [فکر می کنم روزنامه این نکته آخر را اشتباه می نویسد. این کار همیشه با کارت زرد مجاز است.] شورای انتخابات تشخیص داده است که هواداران سوخومبهند در جریان مبارزات انتخاباتی برای فرمانداری سال گذشته قانون انتخابات را نقض کرده اند.

این حکم از آن جهت حائز اهمیت است که شورای انتخابات یکی از نهادهای مستقلی است که مورد انتقاد گروه های طرفدار دولت قرار گرفته است. شورای انتخابات با نشان دادن درب به یک دموکرات، این اتهام را رد می کند.

- فقط حافظه خود را تازه کنید. پدر که در کنسرتی در سوخومویت سوئی 105 (سوی لاسال) شرکت می کند، دخترش را در پیکاپ خود می خواباند. مردی که تنها با نام نوی شناخته می شود، کودک 6 ساله را فریب می دهد، به او تجاوز می کند و می کشد. این اتفاق در 6 دسامبر رخ داد. دیروز، مظنون ابتدا به اعدام محکوم شد، اما چون اعتراف کرد، دادگاه استانی فرا خاننگ آن را به حبس ابد محکوم کرد.

نویی به پلیس گفته است که در مجموع ده کودک را شکار کرده است که چهار نفر از آنها را کشته است. اندکی قبل از قتل نونگ کارتون، او از زندان آزاد شده بود، جایی که به جرم مشابه زندانی شده بود [؟]. نویی در یک یتیم خانه بزرگ شد تا اینکه زوجی او را در سن 7 سالگی به فرزندخواندگی پذیرفتند. او به عنوان کارگر ساختمانی در کارگاه های ساختمانی در شهرهای مختلف مشغول به کار شد.

- یک ایستگاه رادیویی محلی در تک که با پیراهن قرمز تندرو اداره می شود، به دلیل نداشتن مجوز توسط پلیس بسته شده است. پخش این ایستگاه به زودی آغاز خواهد شد. وقتی پلیس از ایستگاه بازدید کرد، یک دکل انتقال به تازگی در حال نصب بود. اگر مرد ممنوعیت را نادیده بگیرد، پلیس تجهیزات را مصادره می کند.

- دو زن تایلندی به اتهام قاچاق مواد مخدر در پنوم پن (کامبوج) به حبس ابد محکوم شدند. آنها در ماه می تلاش کرده بودند نیم کیلو کوکائین را از برزیل به کشور قاچاق کنند. این زنان توسط دو نیجریه ای استخدام شده بودند که می خواستند اجناس را در تایلند بفروشند.

– و دوباره چوب حفاظت شده و با ارزش گل رز توقیف شده است. دیروز، پلیس در سی چامفو (خون کین) پانزده بلوک به ارزش 5 میلیون بات را رهگیری کرد. آنها در یک ون بودند که پس از نادیده گرفتن سیگنال ایست از یک ایست بازرسی عبور کرد. پس از 100 کیلومتر تعقیب و گریز، پلیس لاستیک ها را پنچر کرد. وانت سپس 10 کیلومتر دیگر راند. راننده موفق به فرار شد.

- سازمان محیط زیست بین المللی ریورز معتقد است که تایلند باید در حفاظت از رودخانه مکونگ رهبری کند. شنبه یک فرصت عالی برای این امر در طول اجلاس سران کمیسیون رودخانه مکونگ (MRC) در شهر هو چین مین (ویتنام) خواهد بود.

MRC یک نهاد مشورتی بین دولتی از چهار کشور مکونگ است. وزیر سوراپونگ توویچاکچایکول (امور خارجه) هیئت تایلندی را رهبری می کند. وزیر محیط‌زیست می‌گوید که سوراپونگ نمی‌تواند درخواست رودخانه‌های بین‌المللی را برآورده کند، زیرا دولت برکنار شده است.

قبلاً بارها در مورد آنها نوشته ام: سد Xayaburi در لائوس که 30 درصد آن تکمیل شده است و سد Don Sahong در کانال Hu Sahong رودخانه. هر دو سد مهاجرت ماهی، ماهیگیری و معیشت مردم وابسته به رودخانه را تهدید می کند. کامبوج و ویتنام قبلاً نگرانی های خود را در مورد پروژه دان ساهونگ ابراز کرده اند.

در این اجلاس نمایندگان چین (غیر عضو MRC)، میانمار، دولت های کمک کننده و سازمان های بین المللی و ملی نیز حضور خواهند داشت.

- در طول تعطیلات سونگکران، در بخش Bang Na-Chon Buri بزرگراه، عوارضی وجود ندارد. این معافیت برای ترویج جریان ترافیک خروج از بانکوک در مسیر خود به روستای محل تولد در نظر گرفته شده است.

- متخلفان درهای گردان در فرودگاه سووارنابومی واجد شرایط بازداشت الکترونیکی هستند یا یکی از آن باندهای بامزه را دور مچ پاهای خود می گیرند. دادگاه Samut Prakan Kwaeng مجوز این کار را صادر کرده است. این مربوط به جرائمی مانند جیب بری، سرقت، تاکسی های غیرقانونی و راهنمایان تور غیرقانونی است. وقتی افراد مجهز به دستبند مچ پا تصمیم می گیرند پا به فرودگاه بگذارند، زنگی در اتاق کنترل به صدا در می آید.

اداره مشروطیت قبلاً برای 49 نفر که توسط دادگاه شهرداری شمال بانکوک محکوم شده بودند، دستبند مچ پا قرار داده است. برخی از آنها به جرم مواد مخدر محکوم شده اند. این دادگاه اولین دادگاهی بود که استفاده از لاستیک را برای رانندگانی که به دلیل رانندگی تحت تاثیر محکوم شده بودند مجاز دانست. شب و شب اجازه خروج از خانه را ندارند.

- تا به حال در مورد "ریه سبز بانکوک" شنیده اید؟ در هر صورت من نیست. ریه منطقه ای سرسبز در تامبون بانگکاجائو در استان ساموت پراکان است. حکومت استانی در ابتدای ماه گذشته سهم قابل استفاده را از 5 به 15 درصد افزایش داد که با اعتراض ساکنان محلی و دوستداران محیط زیست مواجه شد.

یکی از اعضای شورای ولایتی می گوید که او فقط در ماه دسامبر در مورد تغییر [طرح منطقه بندی] شنیده بود و تا آن زمان دیگر برای متوقف کردن آن خیلی دیر شده بود. به گفته مسئولان، این تغییر در اواخر سال گذشته اعلام شد. از آنجا که هیچ کس مخالفتی نکرد، قطار شروع به حرکت کرد و پس از آن معمولاً در زمین اداری هیچ توقفی وجود ندارد.

یکی از اعضای پروژه درختان بزرگ می ترسد که این تغییر راه را برای کارهای ساختمانی بیشتر به هزینه منطقه سبز باز کند. او خاطرنشان می کند که طرح منطقه بندی فعلی در حال حاضر توسط بسیاری از مالکان نادیده گرفته شده است.

بنیاد دنیای سبز از این که این تغییر بدون هیچ مشارکت عمومی اجرا شد، متعجب است. جلسات استماع برگزار نشد و اطلاعیه های عمومی کم بود.

اخبار سیاسی

- پنجاه و سه حزب سیاسی خواستار برگزاری انتخابات زودهنگام در اوایل ماه مه هستند. آنها دیروز طی جلسه ای در آکادمی پلیس در ناخون نایوک در این مورد به توافق رسیدند. حزب اپوزیسیون دموکرات ها حضور نداشتند. انتخابات جدید ضروری است زیرا دادگاه قانون اساسی انتخابات 2 فوریه را باطل اعلام کرد.

دو مشکل هنوز وجود دارد. انتخابات باید با فرمان سلطنتی برگزار شود، اما چه کسی فرمان سلطنتی را صادر می کند: دولت (مانند دفعه قبل) یا شورای انتخابات؟

مشکل دوم: مسئولیت همه هزینه های انتخابات 2 فوریه کیست؟ و: آیا این هزینه ها از کسانی که مانع ثبت نام کاندیداها (28 حوزه جنوب) و مسدود شدن شعب اخذ رای شده اند، باید جبران شود؟

پوکین پولاکول، عضو حزب فیو تایلندی، از شورای انتخابات می خواهد تا اطمینان حاصل کند که ممانعت از برگزاری انتخابات تکرار نمی شود. جنبش ضد دولت قبلاً این را تهدید کرده است، زیرا فقط پس از اجرای اصلاحات سیاسی خواهان برگزاری انتخابات است.

پوکین معتقد است که شورای انتخابات باید در اوایل ماه آینده با دولت و احزاب سیاسی برای بحث در مورد برنامه های انتخابات جدید بنشیند. ما باید از باطل شدن مجدد انتخابات جلوگیری کنیم».

آخر این هفته، حزب مخالف دموکرات در نشست عمومی سالانه خود تصمیم خواهد گرفت که آیا در انتخابات جدید شرکت خواهد کرد یا خیر. قبلی را تحریم کرد. اعضای حزب دیروز پیشنهادهای اصلاحی را بررسی کردند. اینها، از جمله، به فساد و شکاف درآمدی مربوط می شود. برای جزئیات به مقاله مراجعه کنید دموکرات ها طرح های اصلاحی را طرح می کنند.

- فردا نیمی از مجلس سنا انتخاب می شوند. شورای انتخابات انتظار دارد نتایج (موقت) را ساعت 20 شب اعلام کند. هنوز هم امید به حضور 70 درصدی مردم وجود دارد، اگرچه میزان مشارکت در انتخابات مقدماتی بسیار کم بود. 77 کرسی برای گرفتن وجود دارد: 1 کرسی در هر استان. سناتورها می توانند به مدت شش سال از آن لذت ببرند. کرسی های باقی مانده از 150 کرسی سنا توسط سناتورهای منصوب شده اشغال می شود.

اخبار اقتصادی

- کسب و کارهای کوچک و متوسط ​​و طبقه متوسط ​​بیشترین ضربه را از ناآرامی های سیاسی کنونی می بینند. بانک Krungthai (KRB) گزارش می دهد که وام های ذکر شده ویژه و وام های غیرجاری (NPL) از مشاغل کوچک با خط اعتباری تا 20 میلیون بات در دو ماه اول سال جاری افزایش یافته است.

وام های ذکر ویژه، وام هایی با معوقه پرداخت 30 تا 90 روزه هستند. برای NPL ها، معوقات حتی طولانی تر است یا اصلاً پرداختی انجام نمی شود.

NPL شرکت های کوچک و متوسط ​​از 2,3 درصد در دسامبر به 2,6 درصد افزایش یافت. BTK امیدوار است تا قبل از پایان سال این درصد را به 2 درصد کاهش دهد.

Kasikornbank، چهارمین بانک بزرگ کشور و رهبر بازار در بخش SME، می‌گوید وام‌های ویژه از SMEها در دو ماه اول سال جاری به دلیل ناآرامی‌های سیاسی افزایش یافته است. [درصد ذکر نشده است.]

NPL ها اکنون به 2,85 رسیده است و بانک می خواهد آنها را در سال جاری به 3 درصد محدود کند. [در اینجا درصدها اشتباه گرفته شده است یا بانک انتظار افزایش بیشتری دارد؟] بانک همچنین متوجه شده است که بسیاری از مشتریان پرداخت های خود را تا پنج روز به تعویق می اندازند.

www.dickvanderlugt.nl – منبع: بانکوک پست

---

اطلاعیه تحریریه

تعطیلی بانکوک و انتخابات در تصاویر و صدا:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/

---