اخبار تایلند – 29 مارس 2013

بانکوک پست تقریباً کل صفحه اول را به بحث دیروز در مجلس در مورد پیشنهاد وام 2 تریلیون بات برای کارهای زیربنایی (که 3 تریلیون بات هزینه دارد) اختصاص می دهد.

تینو کوئیس مناظره را از تلویزیون تماشا کرد و انتقادات رهبر مخالفان، آبیسیت را خلاصه کرد. او استدلال ابهیسیت را «آرام و دقیق» می نامد. چون من نتوانستم آن را مطابقت دهم، چه رسد به اینکه آن را بهبود بخشم، خلاصه او در اینجا آمده است.

• گزینه های کنترلی بسیار کمی توسط پارلمان و جمعیت، نه دموکراتیک، نه proongsai، شفاف (او در آنجا یک نکته دارد).
• بدون برنامه ریزی، گزارش زیست محیطی، توافق با چین (توسعه خطوط راه آهن).
• آیا توسعه اقتصادی در امتداد خطوط ریلی جدید را ارتقا می دهد، اما کدام توسعه؟
• قیمت بلیط قطار به اندازه بلیط هواپیما گران است.
• قرض گرفتن این همه بار سنگینی را بر دوش (نوه) فرزندان می گذارد.
• فرصت های بسیار زیاد برای فساد
• دولت همچنین بودجه ای را برای جلوگیری از سیل خرج نکرد.

این برای خبرنگار ویژه ما از چیانگ مای است. من قبلاً بارها در اخبار خود از تایلند به موضع دولت اشاره کرده ام. به طور خلاصه: تولید ناخالص داخلی 1 درصد افزایش می یابد، 500.000 شغل جدید ایجاد می شود، وام در یک دوره 7 ساله اخذ می شود و طی 50 سال بازپرداخت می شود، زیرساخت های تایلند برای سال ها مورد غفلت قرار می گیرد، بدهی ملی زیر سقف باقی می ماند. 60 درصد تولید ناخالص داخلی

امروز مجلس با به اصطلاح «خوانش اول» ادامه خواهد داد. سپس یک کمیته شروع به کار می کند و دوره دوم و سوم مجلس متعاقب آن برگزار می شود.

- اولین مذاکرات صلح بین تایلند و شورشیان جنوبی دیروز در کوالالامپور (مالزی) باید یک جنگ فرسایشی واقعی بوده باشد، زیرا 12 ساعت به طول انجامید. حسن طائب، رهبر هیئت از گروه شورشی BRN چهار خواسته را مطرح کرد: لغو حکم بازداشت علیه شورشیان مظنون. آزادی زندانیان محکوم به خشونت؛ توقف پرونده های جاری علیه شورشیان مظنون و برداشتن لیست سیاه مظنونان.

رئیس هیئت تایلندی، پارادورن پاتاناتابوت، دبیر کل شورای امنیت ملی، تقاضای آزادی زندانیان را رد کرد و قول داد که سایر موارد را با وزارت دادگستری و سایر نهادهای مربوطه در میان بگذارد. پارادورن از شورشیان خواست تا حمله به اهداف غیرنظامی را متوقف کنند.

طیب از این درخواست حمایت می کند، اما می گوید که متقاعد کردن گروه های شورشی مخالف مذاکرات صلح برای کاهش حملات خود دشوار است. مذاکرات در 29 آوریل ادامه خواهد داشت.

در حالی که مذاکرات در کوالالامپور در جریان بود، هنگامی که دوازده تکاور شبه نظامی با گشت زنی پیاده از آنجا عبور می کردند، بمبی در بان جو کروه (ناراتیوات) منفجر شد. سه محیط بان کشته و پنج نفر مجروح شدند.

- هزاران ماهی در رودخانه مون در ناخون راچاسیما مرده اند. آنها با شکم بالا در آب به مدت 3 کیلومتر شناور می شوند. نه تنها این، آنها همچنین بوی نامطبوعی را پخش می کنند.

پیتایا وانگ کرایسریتونگ، رئیس منطقه فیمای، مشکوک است که این ماهی به دلیل کمبود اکسیژن، یا به دلیل خشکسالی یا آلودگی آب کارخانه ها تسلیم شده است. مقامات مردم را از خوردن ماهی منع کرده اند. برای مشخص شدن علت مرگ ناگهانی از آب نمونه برداری شده است.

- 92 سگ در راه رفتن به کشتارگاه در Nong Khai توسط پرسنل یک واحد دریایی نجات یافتند. حیوانات در دو کامیون بودند که به لطف انعام می‌توانستند آن‌ها را ساعت پنج و نیم صبح متوقف کنند. در این کشتارگاه، پلیس 12 سگ دیگر را در قفس پیدا کرد. صاحب این کشتارگاه اعلام کرده که شش سال است که سگ سلاخی می کند. این گوشت توسط روستاییان محلی و مردم لائوس خریداری می شود.

- باید هزینه زیادی داشته باشد و رسانه ها با تمام قوا در آنجا بودند تا در مورد آن گزارش دهند. دیروز، موسس Dtac و میلیونر Boonchai Bencharongkul (58) با بازیگر Bongkot 'Tak' Khongmalai (27) ازدواج کرد که اکنون سه ماهه باردار است. مراسم عروسی در هتل ماندارین اورینتال برگزار شد.

- یک فروشنده سی دی به دلیل فروش کپی از یک مستند جنجالی استرالیایی درباره خانواده سلطنتی به 3 سال و 4 ماه زندان و 66.000 بات جریمه محکوم شده است.

این مرد در یک عملیات مخفی در مارس 2011 دستگیر شد. او نه تنها VCD ها را با یک قسمت از آن در اختیار داشت خبرنگار خارجیو همچنین از اسناد ویکی لیکس. این وکیل می گوید که تجدید نظر خواهد کرد و حکم را نیز به دادگاه قانون اساسی ارائه خواهد کرد. به گفته این حقوقدان، ماده ۱۱۲ قانون جزا (lese majeste) مغایر اصل آزادی بیان در قانون اساسی است.

- یک سناتور سابق و نه نفر دیگر به دلیل تجاوز در دسامبر 2007 به حبس تعلیقی محکوم شدند. آنها سپس با حدود صد نفر از تظاهرکنندگان از حصارهای محوطه پارلمان بالا رفتند و در اعتراض به قانونگذاری مجلس قانونگذاری ملی که توسط رهبران کودتا نصب شده بود، تظاهرات تحصنی برگزار کردند.

اخبار اقتصادی

- Songkran امسال تبدیل به یک گاو نقدی برای هتل ها، پذیرایی و خطوط هوایی می شود. اداره گردشگری تایلند می گوید که این جشنواره حداقل 59,2 میلیارد بات درآمد ایجاد می کند. انجمن آژانس های مسافرتی تایلند انتظار دارد در تعطیلات سونگکران 100 پرواز چارتر وارد تایلند شود. انجمن هتل‌های تایلند (THA) می‌گوید هتل‌های پوکت در حال حاضر تقریباً به طور کامل رزرو شده‌اند و 70 درصد در پاتایا و 80 تا 90 درصد در چیانگ مای رزرو شده‌اند.

انجمن تجارت گردشگری چیانگ مای انتظار دارد که Songkran 700 تا 800 میلیون بات در صندوق های مختلف تولید کند. به نظر می رسد که چینی ها به طور خاص چیانگ مای را به خاطر فیلم پرفروش دوست دارند در تایلند گم شد. آن فیلم یک موفقیت بزرگ در چین است.

طی دو ماه اول سال، 4,56 میلیون گردشگر بین المللی وارد تایلند شده اند که 18,8 درصد افزایش داشته است. این افزایش همچنین جنبه منفی دارد زیرا هتل ها با کمبود کارکنان، به ویژه کارکنان میز پذیرش، کارکنان نظافت و کارکنان منتظر مواجه هستند. سوراپونگ تکاروویچیت، رئیس THA معتقد است که هتل های 4 و 5 ستاره باید حقوق کارکنان نظافت و خدمات را از 9.000 بات به بیش از 10.000 بات در ماه افزایش دهند.

- هفت توسعه دهنده املاک به دلیل عمل نکردن به وعده های خریداران به دادگاه کشیده می شوند. هیئت حمایت از مصرف کننده به دلیل عدم تحقق موعد تحویل وعده داده شده یا عدم انتقال خانه ها به موقع، موضوع را به دادگاه می برد.

دبیرکل جیراچای مونتونگروی معتقد است که شرکت ها نباید پشت کمبود نیروی کار پنهان شوند. آنها نمی توانند ادعا کنند که این تاخیرها اجتناب ناپذیر است." CPB امیدوار است پرداخت غرامت برای خریداران آسیب دیده را از طریق دادگاه دریافت کند.

این هفت شرکت عبارتند از Woraluk Property Co، Baan Piam Suk (2 مالک)، Ananda Development Two، Nirandorn Land and House 1994، Property Home Expert Co، Niran Property Co.

www.dickvanderlugt.nl – منبع: بانکوک پست