اخبار تایلند – 29 ژوئن 2013

یک افسر سابق پلیس مرزی صبح دیروز در یک بمب گذاری در نا تاوی (سونگخلا) کشته شد. شش نفر دیگر از جمله مدیر مدرسه و یکی از اعضای شورای شهر زخمی شدند. حال سه نفر وخیم است.

بمب در یک موتورسیکلت که در مقابل یک چایخانه پارک شده بود پنهان شده بود. پلیس چهار مظنون را دستگیر کرده است. او مشکوک است که ده نفر در این حمله دست داشته اند. گمان می رود که این همان گروهی باشد که مسئول بمب گذاری در هتل لی گاردنز در هات یای در ماه مارس گذشته بود.

روز پنجشنبه در یالا، یک زن بر اثر شلیک یک موتورسیکلت عبوری به ضرب گلوله کشته شد و پسر 4 ساله اش زخمی شد. پسر دوم 13 ساله مورد اصابت قرار نگرفت.

- وزارت دارایی با چهار بانک برای وام 324,6 میلیارد بات قرارداد امضا کرده است. قبلاً 25,39 میلیارد بات وام گرفته شده بود. مجموع این پول، بودجه 350 میلیارد بات را تشکیل می دهد که صرف پروژه های مدیریت آب می شود. وام جدید بین سال های 2013 تا 2018 در دسترس خواهد بود.

چهار شرکت این کارها را انجام خواهند داد، اما هنوز قراردادی منعقد نشده است و این امر در کوتاه‌مدت اتفاق نمی‌افتد، زیرا دادگاه اداری مرکزی در روندی که توسط انجمن توقف گرمایش جهانی به نمایندگی از 45 نفر آغاز شده است، دستور داده است دولت برای اولین بار جلسات عمومی برگزار می کند. قانون اساسی این الزام را بر پروژه هایی که می تواند پیامدهایی برای سلامت انسان و محیط زیست داشته باشد، تحمیل می کند. هنوز مشخص نیست که آیا دولت به این حکم اعتراض خواهد کرد یا خیر.

وام 350 میلیارد باتی کاملاً بحث برانگیز است زیرا این تصمیم به مجلس ارائه نشده است. کابینه دارای به اصطلاح فرمان اجرایی تصویب شد و پارلمان را دور زد و باعث عصبانیت مخالفان شد.

- سفیر کره جنوبی به دفاع از شرکت منابع آب کره (K-Water)، یکی از چهار شرکتی که پروژه های مدیریت آب را اجرا خواهند کرد، آمده است (به بالا مراجعه کنید). به گفته گروه های زیست محیطی کره جنوبی، این شرکت در کره جنوبی مسئول آسیب های زیست محیطی، درگیری های اجتماعی است و گفته می شود که ورشکسته است.

سفیر جئون جائه من اشاره می کند که دولت کره جنوبی 100 درصد سهامدار این شرکت است. این شرکت برای کمک به تایلند از خود در برابر سیل محافظت می کند.

یون بیونگ هون، معاون K-Water می گوید که این شرکت تمام تلاش خود را در دو پروژه ای که انجام خواهد داد انجام خواهد داد: ساخت آبراه های جدید و مناطق ذخیره آب. او شکایات و انتقادات گروه‌های خاص در مورد پروژه‌های بزرگ عمومی را با وجود مزایایی که برای مردم دارند، «مشترک» می‌خواند.

یون می گوید امیدوار است اتهامات فعالان کره ای بر اعتماد تایلندی ها به شرکت و قصد دولت کره جنوبی برای تکمیل پروژه تأثیری نگذارد.

- وزیر چادچات سیتی پونت (حمل و نقل) به شرکت حمل و نقل عمومی بانکوک BMTA دستور داده است تا خدمات اتوبوس را در ساعات شلوغی بهبود بخشد. وزیر دیروز پس از تلاش بیهوده برای رسیدن به فرودگاه دون موآنگ با اتوبوس در روز پنجشنبه با مدیریت این شرکت صحبت کرد. او مجبور شد 40 دقیقه منتظر اتوبوس 509 مجهز به تهویه هوا بماند. از آنجایی که سفر خوب پیش نمی رفت، او در نیمه راه به ماشین رسمی خود رفت.

به گزارش چادچت، تعدد اتوبوس ها یک مشکل اساسی است و بخشی از آن به دلیل ازدحام ترافیک و کاهش خدمات است. وزیر گفته است که فرکانس در اوج بعدازظهر باید با اوج صبح یکی باشد. در بعد از ظهر 1.600 تا 1.700 اتوبوس در مقایسه با 2.700 در صبح حرکت می کنند.

رئیس BMTA Opas Phetmunee از رانندگان می خواهد که بعد از ظهر اضافه کار کنند. این شرکت هنوز 200 میلیون بات بودجه دارد که می توان از آن اضافه کاری پرداخت کرد. حداقل تا اکتبر. خطوط اتوبوس بیشتری نیز به طور موقت استخدام شده و برخی از مسیرها برای افزایش فرکانس کوتاه شده اند. اتوبوس‌های بیشتری در جاده‌هایی که ترافیک معمولاً شلوغ است مستقر خواهند شد.

مشکلات دیگری که BMTA با آن دست و پنجه نرم می کند وضعیت نامناسب اتوبوس ها و کمبود اطلاعات در مورد مسیرهای اتوبوس است. چادچت پیشنهاد پیوست نقشه مسیر در ایستگاه های اتوبوس را داد.

- شایعه یا حقیقت؟ بر اساس گزارش رسانه ها، سازمان غذا و داروی ایالات متحده توصیه کرده است که برنج تایلندی را به دلیل آلودگی شیمیایی قرنطینه کنند. اما به گفته وچری ویموکتیون، دبیر دائمی وزارت بازرگانی، این درست نیست. مواد شیمیایی مورد استفاده برای بخور برنج (فسفرین) الزامات سازمان غذا و کشاورزی سازمان ملل متحد فائو را برآورده می کند.

واردکنندگان برنج کالیفرنیا به اداره ارتقای تجارت داخلی گفته اند که برنج تایلندی به طور معمول آزمایش می شود، اما هیچ هشداری داده نشده است.

وزارت امور آمریکا و اقیانوس آرام جنوبی وزارت امور خارجه مشکوک است که این گزارش ها بر اساس یک هشدار واردات FDA در 28 می، اما در آن برنج دایره ای و محصولات برنج از 46 شرکت تایلندی در لیست سبز و نه در لیست قرمز قرار دارند.

ناتاووت سایکور، معاون وزیر بازرگانی، منتقدان را به انتشار اطلاعات نادرست درباره افزایش 60 درصدی واردات متیل بروماید متهم می کند. به گزارش Nattawut، متیل بروماید برای گاز زدایی برنج نیز استفاده می شود، اما تایلند در واقع استفاده از آن را کاهش داده است. در سال جاری تاکنون 27 تن وارد شده است.

وراپونگ چیوپریچا، معاون رئیس پلیس ملی گفت: بی نظمی در 26 انبار از 2.071 انبار برنج که روز پنجشنبه بازرسی شد، مشاهده شد. برخی از انبارها بیش از حد انتظار برنج داشتند و برخی از آنها بسیار کم بود. مدیران تحت پیگرد قانونی قرار خواهند گرفت.

آزمایشات سازمان غذا و دارو و وزارت علوم پزشکی نشان داده است که برنج بسته بندی شده بی خطر است. در مجموع 57 نمونه در هفته گذشته از خرده فروشی ها و فروشگاه های زنجیره ای در مناطق مختلف جمع آوری شد. غلظت متیل بروماید بیش از نصف زیر حد باقی ماند و کیفیت برنج نرمال بود. این آزمایش ها به دنبال گزارش هایی مبنی بر استفاده بیش از حد از مواد شیمیایی و برنج کپک زده انجام شد.

بنیاد مصرف کنندگان همه چیز را دوباره انجام می دهد. بنیاد 50 نمونه برداشت و به آزمایشگاه فرستاد.

- بخش سرکوب جنایت معتقد است که در رد پای یک باند قاچاق اسلحه قرار دارد. در خانه ای در لات فرائو (بانکوک)، CSD مهمات، نارنجک انداز، کلاه ایمنی و جلیقه های ضد گلوله و موارد دیگر پیدا کرد. به گفته صاحب ملک، آنها متعلق به پسر او بوده که در حال حاضر در انگلیس به سر می برد و به ارتش اسلحه می دهد. CSD همچنین به شش مکان دیگر حمله کرد، اما چیزی در آنجا یافت نشد.

این یورش ها در ادامه یورش 7 ژوئن نیز در لات فرائو بود. اسلحه و سلاح های قدیمی نیز در آنجا پیدا شد. صاحب خانه در حال حاضر به اتهام قاچاق اسلحه در آمریکا زندانی است. گفته می شود که او رهبری یک باند قاچاق اسلحه از آمریکا به تایلند را بر عهده دارد. پنج عضو دیگر باند نیز دستگیر شده اند.

- هفت نفر از اعضای کمیته ای که برای رسیدگی به تخلفات در سازمان داروسازی دولت (GPO) منصوب شده بودند، به دلیل عدم اعتماد به بی طرفی این کمیته از سمت خود کناره گیری کردند. این هفت نفر از فعالان و نمایندگان اتحادیه GPO هستند.

این کمیته مدیر GPO برکنار شده را به اولین جلسه خود دعوت کرده است که به گفته آنها "نمی تواند حقیقت را فاش کند". این مدیر به دلیل تاخیر در ساخت کارخانه تولید واکسن و بی نظمی در خرید مواد اولیه پاراستامول برکنار شد. این هفت مخالف از کمیته می خواهند که این پرونده را دوباره بررسی کند. کمیته همچنین مجاز به رد نتایج تحقیقات قبلی نخواهد بود.

– میتسو شیباهاشی (61)، راهب سابق معبد جنگلی معروف Sunandavanaram در کانچانابوری، پس از 38 سال عادت خود را برای ازدواج با یک زن ترک کرد. گفته می شود این ازدواج قبلاً در ژاپن ثبت شده است. یک مورد نسبتاً عجیب ، زیرا به گفته این زن شایعاتی وجود دارد که او سعی در مواد مخدر و باج گیری از راهب داشته است.

- سه راهب که ادعا می کردند با میتسوئو رابطه دارند، سفارت تایلند در لیسبون را مورد آزار و اذیت قرار می دهند. آنها در آنجا پناه گرفتند و مطالبه گر بودند. از غذا شکایت کرد و می خواست اطراف را نشان دهد. به گفته یک منبع سفارت، آنها بیشتر شبیه گردشگران رفتار می کردند تا راهبان. آنها همچنین نه از تایلند بلکه از یک کشور اروپایی آمده اند.

- یک مامور به جرم قاچاق یک زن روهینگیا (25) از یک اردوگاه پذیرایی در اعماق جنوب، به قاچاق انسان متهم شده است. او به زن گفته بود که او را نزد شوهرش خواهد برد، اما در عوض چندین بار توسط یک مرد روهینگیا در چندین نقطه از منطقه مورد تجاوز جنسی قرار گرفت. قربانی اکنون به کمپ امدادی بازگشته و داستان خود را به پلیس گفته است.

این اولین بار است که یک مقام تایلندی متهم می شود. قاچاق پناهجویان توسط مقامات پیش از این نیز مورد بررسی قرار گرفته بود، اما تاکنون کسی دستگیر نشده است.

- تمام هفت پارک ملی دریایی تا 14 اکتبر برای فصل کم تعطیل هستند.

- جسد بی جان یک راهب صبح دیروز در اتاقش در Wat Tham Sua Vipassana (کرابی) پیدا شد. پلیس مظنون است که او خفه شده است. پارچه ای دور گردنش بود و بینی و دهانش پر از خون بود. دست و پای راهب بسته بود. پلیس معتقد است مرگ او مربوط به تجارت حرز است. راهب یک جمع آوری مشتاق طلسم بود.

واریا

- شاید تایلند تنها کشوری در جهان باشد که مرز باریکی بین وزیر و دلقک دارد. این همان چیزی است که Ploenpote Atthakor ستون نویس می نویسد بانکوک پست در پاسخ به کلیپ ویدیویی آپلود شده توسط معاون وزیر Nattawut Saikuar (تجارت) در YouTube. آنها با کارمندان دولتی این آهنگ را می خوانند نمایش سوآی، نشان هوآیادای احترام به خواربار فروشی در گوشه. آنها همچنین رقصی را که خودشان طراحی کرده اند خلق می کنند. موزیک ویدیو زیاد دوام نیاورد. آنقدر انتقاد شد که بعد از چند روز حذف شد.

- دوستداران شامپاین می توانند خود را در انبار بازسازی شده Moet & Chandon در زیر انبار شراب بار و غذای کوچک زیرزمینی 11 در Sukhumvit Soi 11 لذت ببرند. نوع تایلندی بدیهی است که طول آن مانند Epernay در فرانسه نیست، زیرا زیرزمین 28 کیلومتر طول دارد. به اندازه کافی برای یک میز با حداکثر دوازده مهمان بزرگ است. برای ایجاد فضا، تصاویری از ناپلئون (دوست خوب خانواده موت؛ او سه بار از سرداب بازدید کرد) و خانواده موت روی دیوار وجود دارد. برای یک شام باید پول زیادی خرج کنید، اگرچه Moet & Chandon Grand Vintage 2002 با قیمت ویژه 5.600 بات ارائه می شود. و این یک معامله است، درست است؟

اخبار سیاسی

- معاون نخست وزیر چالرم یوبامرونگ روز گذشته تاوی سادسونگ، دبیر کل مرکز اداری استان های مرزی جنوبی را مورد انتقاد قرار داد. او را صدا زد ai Thawee، اصطلاحی برای بیان تحقیر. به گفته چالرم، تاوی مسئول تنزل پست خود به سمت وزیر کار خواهد بود.

Chalerm ریاست مرکز اجرای سیاست ها و راهبردهای حل مشکلات در جنوب دور را بر عهده دارد که سال گذشته تشکیل شد و انتظار می رود از بانکوک به حل مشکلات جنوب بپردازد. به گفته Chalerm، Thawee مرکز خود را نادیده گرفت و همچنین نتوانست آن را در مورد خواسته های گروه شورشی BRN در جریان مذاکرات صلح با تایلند مطلع کند.

همچنین گفته می شود که Thawee در مورد Chalerm به تاکسین و Yingluck دروغ گفته است و در مورد سالن های قمار غیرقانونی که Chalerm ظاهراً باز کرده است دروغ گفته است. من هر کسی را که درباره من دروغ بگوید نفرین می کنم. […] بگذارید این را بگویم ai تاوی تا حدودی مقصر مشکلات دولت در حل مشکلات جنوب است. اگر نخست وزیر همچنان از من ناراضی است و من را منتقل می کند، پس همینطور باشد. در سیاست تایلند، هیچ کس نمی خواهد با من بحث کند. آنها از مصرف داروی اشتباه پشیمان خواهند شد.

اخبار اقتصادی

هیئت ملی توسعه اقتصادی و اجتماعی پیش بینی می کند که رشد اقتصادی در سال جاری به 4,2 تا 5,2 درصد برسد. NESDB قبلا رشد (تولید ناخالص داخلی) را بین 4,5 تا 5,5 درصد تخمین زده بود. رشد در سه ماهه اول کمتر از پیش بینی بود، به همین دلیل است که NESDB اکنون پیش بینی خود را تعدیل کرده است.

برای سال آینده، NESDB به 5 درصد امیدوار است زیرا در آن زمان است که کارهای تامین مالی شده از بودجه 350 میلیارد بات (برای پروژه های مدیریت آب) و 2,2 تریلیون بات (برای کارهای زیربنایی) آغاز می شود.

دفتر سیاست مالی وزارت مالیه نیز در این امر مشارکت دارد. که پیش بینی خود را به 4,5 درصد تعدیل کرده است. قبلاً 4,8 درصد در نظر گرفته شده بود.

مصرف خصوصی داخلی در سه ماهه دوم 3,6 درصد در مقایسه با 4,6 درصد در سه ماهه اول برآورد شده است. سرمایه گذاری خصوصی در سه ماهه دوم 5,7 درصد برآورد شده است. در سه ماهه اول هنوز 9,3 درصد بود.

همچنین چند فیگور زیبا فروش خودروهای جدید در ماه مه 3,5 درصد کاهش یافت و به یک دوره 17 ماهه پایان داد که تعداد آن فقط در حال افزایش بود. هزینه های خصوصی بیش از نیمی از تولید ناخالص داخلی را تشکیل می دهد.

– نرخ ایده آل بات-دلار 30 یا 31 بات است، ارز باید ثابت و مطابق با سایر ارزهای منطقه باشد. این چیزی است که کان تراکلون، رئیس و مدیر گروه سیمان سیام گفت. چنین مسیری به صادرات کمک خواهد کرد که با توجه به اقتصاد ضعیف جهانی ضروری است.

در چهار ماه گذشته، بات به زیر 30 کاهش یافته و به 29 رسیده است. بسیاری از شرکت های تایلندی میوه های تلخ این را برداشت کرده اند. همچنین SCG که 27 تا 28 درصد از گردش مالی خود به صادرات وابسته است. به این موارد تضعیف برخی ارزهای منطقه ای اضافه شد که منجر به کاهش چشمگیر حاشیه محصولات SCG شد.

کان فکر نمی کند که هزینه پروژه های مدیریت آب که 350 میلیارد برای آن در نظر گرفته شده، تاثیر زیادی داشته باشد، زیرا آنها در دو سال اول با حداقل هزینه در مرحله طراحی هستند. از آمریکا و اروپا نمی توان انتظار چندانی داشت. اگرچه اقتصاد ایالات متحده شروع به رشد کرده است، مدتی طول می کشد تا صادرات تایلند منتفع شود. اقتصاد اروپا به زمان بیشتری برای بهبود نیاز دارد.

- ظرف 2 سال، سوارنابومی دارای یک باند ذخیره (سومین) خواهد بود که در صورت خرابی (دو) باند دیگر می توان از آن استفاده کرد. مسیر ذخیره در ابتدا 3.000 متر طول خواهد داشت. ارزیابی‌های جدید اثرات بهداشتی و زیست‌محیطی نیازی به انجام ندارد زیرا این مسیر قبلاً در مرحله اول توسعه Suvarnabhumi وجود داشت. پس از تکمیل این گزارش ها، باند می تواند 1.000 متر افزایش یابد. هزینه پیست 10 میلیارد بات است.

ترمینال T2 برای استفاده در Don Mueang آماده می شود. در حال حاضر فقط T1 در حال استفاده است. این بازگشایی برای نوامبر 2014 برنامه ریزی شده است و ظرفیت را از 18,5 به 30 میلیون مسافر در سال افزایش می دهد.

پوکت یک ترمینال موقت برای رفع شلوغی فرودگاه دریافت خواهد کرد. این می تواند ظرف چهار ماه نصب شود و ظرفیت آن از 6,5 میلیون به 10,5 تا 11,5 میلیون مسافر در سال افزایش یابد.

www.dickvanderlugt.nl – منبع: بانکوک پست