اخبار تایلند – 26 ژانویه 2013
ما به جنگ نمی رویم، اما ارتش آماده است تا از زور به عنوان آخرین راه حل استفاده کند. فرمانده ارتش، پرایوت چان اوچا، دیروز پس از دیدار نخست وزیر ینگلاک با رهبری ارتش و وکلا در مورد پرونده پره ویهار، این اظهارات ظاهراً متناقض را بیان کرد.
بحث و گفتگو در مورد راهبردی که تایلند برای جلوگیری از اعطای معبد بحث برانگیز 4,6 کیلومتر مربعی معبد هندو Preah Vihear توسط دادگاه بین‌المللی دادگستری (ICJ) در لاهه به کامبوج انجام خواهد داد، انجام شد.
پرایوت گفت که بدون توجه به حکم دادگاه، مذاکرات بین دو کشور ادامه خواهد داشت. زمانی که درگیری های مرزی رخ می دهد، رویه هایی وجود دارد که باید از آنها پیروی کنیم. اما در پایان روز، مناقشه بر سر میز مذاکره حل می شود. [...] در منطقه مورد مناقشه ما باید به قوانین پایبند باشیم. اگر این موارد نقض شد، تنها اقدام مناسب اعتراض است.
دولت مطمئن است که می توان در این پرونده پیروز شد. کامبوج خواستار "تفسیر مجدد" حکم 1962 مبنی بر اعطای معبد به کامبوج شده است. دلایل تایلند: از آنجا که دادگاه در آن زمان در مورد منطقه اطراف رای نداد، دادگاه اکنون نمی تواند تفسیری خارج از موضوع رای خود در آن زمان ارائه دهد.
هر دو کشور به زودی پاکسازی مین ها را در منطقه غیرنظامی شده آغاز خواهند کرد که به دستور دیوان بین المللی دادگستری در یک حکم موقت در سال گذشته انجام شد. کامبوج و تایلند هنوز نیروهای خود را از این منطقه خارج نکرده اند.
- حدود سیصد معلم، دانش‌آموز و دانش‌آموز سابق، با لباس عزاداری، دیروز در مقابل مجسمه پدر امیل آگوست کلمبه، مبلغ فرانسوی که کالج Assumption را در بانگ راک (بانکوک) تأسیس کرد، تظاهرات کردند. آنها با ادغام برنامه ریزی شده مدارس ابتدایی و متوسطه که حقوق معلمان را 3.500 بات در ماه کاهش می دهد، مخالفند. به گفته دانشجویان، این ادغام بر چشم انداز آینده آنها تأثیر می گذارد.
مدیریت مدرسه دیروز با تعطیلی مدرسه تا 1 فوریه پاسخ داد، اما معاون وزیر Phonthep Thepkanchana از مدرسه خواست تا در اسرع وقت بازگشایی شود. به گفته یکی از معلمان ماتایوم 6 (دبیرستان ششم متوسطه)، دانش‌آموزان وی بیشترین آسیب را از تعطیلی می‌بینند، زیرا آنها باید امتحانات نهایی خود را دوشنبه آینده و امتحان دیگری در آزمون عادی آموزشی ملی ماه آینده شرکت کنند.
- پناهجویان روهینگیا که اکنون 1.390 نفر هستند، اجازه دارند تا شش ماه آینده در تایلند بمانند. وزیر سوراپونگ توویچاکچایکول (امور خارجه) این را پس از دیدار با خدمات دولتی مسئول پناهندگان گفت. هزینه سرپناه موقت تایلند 12 میلیون بات است، بر اساس مقدار 75 بات برای هر نفر در روز برای غذا.
طی شش ماه آینده، وزارت امور خارجه با یونیسف (صندوق کودکان سازمان ملل متحد)، کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان و صلیب سرخ بین المللی در مورد آینده این گروه مشورت خواهد کرد. بحث‌ها به این موضوع مربوط می‌شود که چگونه می‌توان به روهینگیاها برای درخواست پناهندگی در کشور ثالث کمک کرد.
تایلند همچنین با سازمان همکاری اسلامی و سفیر انگلیس در تایلند گفت‌وگو می‌کند، زیرا معاون وزیر گفت انگلیسی‌ها روهینگیا را به میانمار آورده‌اند. به طور رسمی، تایلند روهینگیاها را مهاجرانی غیرقانونی می داند که در صورت رعایت قانون، باید در اسرع وقت به کشورشان بازگردانده شوند.
در پراچوپ خیری خان، برخی از 120 مرد روهینگیا دست به اعتصاب غذا زده اند. آنها از کیفیت غذا شکایت دارند. رئیس کمیته اسلامی پراچوپ خیری خان قول داده است که با مقامات برای بهبود محل اقامت و غذای آنها مشورت کند.
- به XNUMX شرکت دولتی که خدمات عمومی ارائه می کنند، دو هفته فرصت داده می شود تا در صورت اعتصاب، پیشنهاداتی ارائه دهند. وزارت حمل و نقل در واکنش به اعتصاب یک هفته پیش کارکنان زمینی تای ایرویز اینترنشنال است که باعث شد تعداد زیادی از پروازها با تأخیر مواجه شوند و مسافران مجبور شوند مدت زیادی را برای چمدان های خود منتظر بمانند.
این نه شرکت عبارتند از: تایلند، فرودگاه‌های تایلند، اداره بندر تایلند، راه‌آهن دولتی تایلند، اداره بزرگراه تایلند، سازمان حمل و نقل سریع تایلند (مترو زیرزمینی)، شرکت رادیو هوانوردی تایلند (کنترل ترافیک هوایی)، بانکوک سازمان حمل و نقل (مترو زمینی) و شرکت حمل و نقل (حمل و نقل اتوبوس بین شهری). PAT و Exat قبلاً برنامه های خود را ارسال کرده اند.
وزیر حمل و نقل تا حدودی نگران اداره بندر تایلند است. اعضای اتحادیه مایلند برای اجرای حقوق اضافه کاری اعتصاب کنند. به گفته معاون وزیر حمل و نقل، اعتصاب در THAI به دلیل مشکل ارتباطی بین مدیریت و کارکنان بود.
- فرودگاه سووارنابومی از اعتصاب کارکنان زمینی تای ایرویز بین المللی (THAI) در هفته گذشته ناراضی است و به دنبال اقداماتی است که باید اتخاذ شود. تحمیل الزامات عملکرد سخت‌گیرانه‌تر به تایلند و اجازه دادن به صاحب امتیاز سوم برای جابجایی چمدان‌ها در نظر گرفته شده است.
مشخص شد که این اعتصاب عواقب جدی‌تر از آنچه قبلاً تصور می‌شد داشت: 302 پرواز بین‌المللی با تأخیر انجام شد که از این تعداد 233 پرواز تایلندی و 69 پرواز خارجی وابسته به THAI بودند. بیش از 70.000 مسافر باید بین 15 دقیقه تا 4 ساعت و 23 دقیقه منتظر بمانند. گزارش های قبلی از 76 پرواز تایلندی خبر می داد.
THAI 70 درصد خدمات زمینی از جمله جابجایی چمدان ها را ارائه می کند. حدود 50 تا 60 حامل به آن بستگی دارد. 30 درصد باقیمانده توسط خدمات پرواز بانکوک، بخشی از گروه بانکوک ایرویز، ارائه می شود.
- به شش فرودگاه بازنگری اساسی داده خواهد شد تا بتوانند با اجرایی شدن جامعه اقتصادی آسه آن در سال 2016 به درستی کار کنند. بیشتر پول حاصل از بودجه 3,2 میلیارد بات به فرودگاه مائه سوت در استان تاک و بتونگ در یالا خواهد رفت. باند فرودگاه در مائه سوت در حال توسعه است و ترمینال جدیدی در بتونگ در حال ساخت است.
در فرودگاه اوبون راتچاتانی، پیش بند در حال گسترش و ترمینال بازسازی شده است. ترمینال مسافربری در Udon Thani نیز در حال بازسازی است. فرودگاه ناراتیوات دارای یک منطقه جداگانه برای مسلمانانی است که برای مراسم حج به عربستان سفر می کنند و در فرودگاه ناخون راچاسیما، تاکسی وی برای یک مرکز تعمیر و نگهداری توسعه خواهد یافت. بیست و دو فرودگاه دیگر بعداً دنبال خواهند شد.
- دیروز، ده ها فعال در اعتراض به حکم 10 ساله زندانی که Somyot Prueksakasensuk برای lèse-majesté دریافت کرد، صفحات یک کتاب قانون جعلی را سوزاندند. آنها این کار را در مقابل دادگاه جنایی در جاده Ratchadaphisek، جایی که Somyot محکوم شده بود، انجام دادند. این اقدام حدود یک ساعت به طول انجامید و توسط پلیس و کارکنان دادگاه فیلمبرداری شد. هجده سازمان در مقابل سفارت تایلند در سئول (کره جنوبی) تظاهرات کردند.
این روزنامه اکنون گزارش می دهد که سومیوت نه 18 بار از زمان بازداشت، بلکه 12 بار از وثیقه محروم شده است.
- یک مرد 41 ساله مظنون به قتل دو تفنگدار دریایی در سپتامبر 2005 در ناراتیوات، دیروز در جریان یورش به خانه ای در سماکی دستگیر شد. 500.000 بات جایزه بر سر او بود. صاحب خانه نیز به دلیل اینکه به مرد پناه داده بود دستگیر شد، دو مظنون دیگر موفق به فرار شدند.
در مورد معلمی که با خونسردی در سفره خانه مدرسه به قتل رسید هنوز اقدامی صورت نگرفته است. پلیس به دنبال چهار مظنون است.
کنفدراسیون مدارس خصوصی در استان های مرزی جنوبی از وزارت آموزش و پرورش خواسته است که به معلمان مدارس خصوصی 2.500 بات کمک هزینه خطر ماهانه و همچنین معلمان مدارس دولتی بدهد.
حدود 1.500 فارغ التحصیل دانشگاه آماده کار به عنوان دستیار آموزشی در جنوب هستند. همگی از ولایات جنوبی هستند و اخیراً دوره های آموزشی را گذرانده اند.
- سازمان صنعت جنگل که 27.000 متر مکعب الوار ضبط شده را در اختیار دارد، می خواهد از چوب با ساخت مبلمان از آن درآمد کسب کند. اگر چوب برای مدت بیشتری نگهداری شود، پوسیده می شود و غیرقابل استفاده می شود. در حال حاضر 60 درصد هنوز قابل استفاده است. هزینه های ذخیره سازی اکنون به 30 میلیون بات افزایش یافته است. این مربوط به چوب های کمیاب مانند ساج و کرایا لوئی. چوب گل سرخ ضبط شده را نمی توان برای مقاصد تجاری استفاده کرد.
- یک مرد نیوزیلندی دیروز در اسکله چالونگ در پوکت بر اثر سقوط از قایق تفریحی خود که توسط قایق دیگری هجوم آورده بود جان باخت. لیز خورد و در آب افتاد و وقتی سرش به چیزی برخورد کرد از هوش رفت. رهگذری به داخل آب پرید اما کمک او خیلی دیر رسید.
– شب گذشته جنین سوخته 5 ماهه در چمنی در موانگ (ساموت پراکان) پیدا شد. شاهدی دید که چگونه یک زن و شوهر سوار بر موتور سیکلت بسته ای را که در پارچه پیچیده شده بود انداختند و آن را آتش زدند. پلیس تصور می کند که والدین می خواستند جنین را پس از یک سقط غیرقانونی از بین ببرند.
– چهار شرکت برای ساخت ساختمان جدید مجلس ثبت نام کردند. مناقصه در تاریخ 20 بهمن ماه برگزار می شود و قرارداد در 28 اسفند منعقد می شود. ساختمان جدید پارلمان در کیاکای در حال ساخت است.
- دو فیلم تایلندی برای دریافت جایزه ببر در جشنواره بین المللی فیلم روتردام در پایان ژانویه به رقابت خواهند پرداخت: کارائوکه دختر توسط Visra Vichit Vadakan که برای اولین بار در آنجا پخش خواهد شد و 36، فیلمی از نواپل تامرونگراتاناریت.
با دختر کارائوکه ویسا اولین کار خود را به عنوان کارگردان فیلم بلند انجام می دهد. این فیلم ترکیبی از مستند و داستانی در مورد زنی از روستایی در نونگ خی است که در یک کارائوکه بار در بانکوک شروع به کار می کند. کنگ ریتدی منتقد سینما از این فیلم یاد می کند بانکوک پست داستانی ظریف از زنی که در شب سرگردان و در جستجوی لنگر است.
ویرا برای برخی غریبه نیست زیرا 2 سال پیش با یکی از مدیران فیس بوک و یکی از دوستان مارک زاکربرگ ازدواج کرد که توسط رسانه ها در Thong Lor مشاهده شد.
این فیلم اواخر امسال در بانکوک نمایش داده می شود. این مقاله درباره فیلم دیگر که به عنوان یک "عاشقانه از دست رفته" شناخته می شود، بحث نمی کند.
اخبار سیاسی
- آبهیسیت، رهبر اپوزیسیون اعتراف می کند که نامزد او (دموکرات) برای فرمانداری بانکوک، اکنون که یک نظرسنجی آباک به رقیب اصلی او از حزب حاکم Pheu Thai، پونگ ساپات پونگچارون، برتری می دهد، با دوران سختی روبرو است. آن دموکرات سوخومباند پاریباترا است که در 4 سال گذشته فرماندار بوده و برای انتخاب مجدد نامزد شده است.
اما Abhisit هنوز تسلیم نشده است. او می‌گوید که رقابت تازه شروع شده است و حزب و سوخومهند در هفته‌های آینده اهداف سیاست‌گذاری ملموس‌تری را اعلام خواهند کرد. سوخومهند دیروز در مقابل تالار شهر سخنرانی کرد. او گفت که تجربه 4 ساله اش به او مزیتی برای ادامه کار می دهد.
رقیب پونگ ساپات دیروز از حمایت نخست وزیر یینگلاک برخوردار شد. او از سکوی Pheu Thai در مجسمه پادشاه تاکسین بزرگ در Wong Wian Yai در سمت Thonburi بانکوک بالا رفت. نخست وزیر گفت که پونگ ساپات با دولت مرکزی برای بهبود زندگی ساکنان تونبوری همکاری خواهد کرد تا آنها به همان سطح رفاه ساکنان بانکوک برسند.
پونگ ساپات به ساکنان قول داد که با مشکل مواد مخدر مقابله کنند، پارک های عمومی بیشتری بسازند، مسیرهای دوچرخه سواری و خط مترو را فراهم کنند و روشنایی خیابان ها را گسترش دهند.
روز گذشته همچنین آخرین روز ثبت نام نامزدها برای انتخابات 3 اسفندماه بود. هفت نفر این کار را کردند، به طوری که تعداد کل نامزدها اکنون 25 نفر است. [از آنها 23 نفر هیچ شانسی ندارند، من این اجازه را دارم که اضافه کنم.]
اخبار اقتصادی
- هیچ نشانه ای مبنی بر اینکه گمانه زنی در مورد بات وجود دارد یا اینکه خریدهای کلان دلاری برای افزایش ارزش بات انجام شده است وجود ندارد. با این حال، سرمایه گذاری های کوتاه مدت بزرگی در بازار اوراق قرضه محلی انجام می شود. رئیس بانک تایلند، پراسارن ترایراتووراکول، این را در پاسخ به نگرانی‌ها در مورد افزایش ارزش بات گفت.
اقدامات فعلی در حال حاضر از سفته بازی با بات جلوگیری می کند، مانند محدودیت سرمایه گذاری خارجی به پول محلی بدون معاملات اساسی. سرمایه گذاری های کوتاه مدت در بازار اوراق قرضه با واکنش سرمایه گذاران به عدم اطمینان در اقتصاد جهانی افزایش یافته است. سرمایه گذاری خارجی در بازار سهام با کاهش نسبت قیمت به درآمد کاهش یافته است. از ابتدای سال تاکنون 2 میلیارد دلار سرمایه خارجی وارد شده است.
وزیر Kittiratt Na-Ranong (مالی) می گوید از مداخله در بات اجتناب می شود، حتی اگر به هزینه صادرکنندگان باشد. دولت در نظر دارد با تسهیل اقدامات مبادله ارزهای خارجی با بات در مدت معین، آنها را در نظر بگیرد. ما می توانیم به آنها اجازه دهیم که آن را برای مدت طولانی تری نگه دارند. این خطر ضرر را کاهش می دهد.»
از آنجایی که دولت قصد دارد 2 تریلیون بات وام بگیرد، که واردات را افزایش می دهد و فشار بر بات را کاهش می دهد، چشم انداز درازمدت است. هفته آینده وزیر جلسه ای با فدراسیون صنایع تایلند در مورد بات قوی خواهد داشت. Payungsak Chartsutthipol، رئیس FTI گفت: «همه – دولت، بانک مرکزی و صادرکنندگان – باید با ادامه جریان سرمایه وارد عمل شوند.
طبق گزارش آژانس رتبه‌بندی استاندارد اند پور، رتبه اعتباری تایلند در BBB+ بدون تغییر باقی می‌ماند. این آژانس می‌گوید این رتبه‌بندی ثابت است، اما هشدار داده است که ثبات سیاسی و تأثیر بلندمدت برنامه‌های مالی همچنان مسائلی هستند که باید نظارت شوند.
کیم انج تان، مدیر آسیا و اقیانوسیه گفت: «در سال‌های اخیر، وضعیت سیاسی تا حدودی نامشخص بوده است، اما این موضوع هنوز به طور قابل‌توجهی بر تجارت تأثیر نگذاشته است. در سال‌های آینده تغییری در رتبه‌بندی پیش‌بینی نمی‌شود، اما ممکن است این رتبه‌بندی تحت فشار اقدامات سیاستی، مانند سیستم وام مسکن برنج، و نحوه تأثیرگذاری آنها بر وضعیت مالی بانک‌های دولتی قرار گیرد.
تان می‌گوید رشد سریع اعتبار، به‌ویژه از طریق خرید خانه و خودرو، می‌تواند باعث نگرانی شود اگر اقتصاد ضعیف عمل کند و رشد سریع ادامه یابد.
- تایلندی ها عاشق قرص هستند، اما نه هل. سلامت مصرف کننده 2012، گزارش Mindshare Thailand، نشان می دهد که فروش محصولات بهداشتی در سال گذشته از 61 میلیارد بات در سال 37 به 2007 میلیارد بات افزایش یافته است که 10 درصد در سال افزایش یافته است. ویتامین ها و مکمل های غذایی از محبوبیت ویژه ای برخوردار هستند و پس از آن گیاهان دارویی، محصولات سنتی و داروها قرار دارند.
Mindshare از 3.000 نفر نظرسنجی کرد. از این تعداد، 84 درصد گفته اند که از سلامت خود، کمپین های تبلیغاتی و سیاست های دولت و شرکت ها راضی هستند. اما اکنون خبر بدی می رسد، زنان کمتر ورزش می کنند (38 درصد در مقایسه با 52 درصد در سال 2008) و مردان میوه و سبزیجات کمتری می خورند (43 تا 51 درصد).
اما به طور کلی، تایلند سالم تر است زیرا مرگ و میر کمتری در اثر عفونت، تصادف و شیوه زندگی ناسالم وجود داشت. امید به زندگی مردان تایلندی از 55,2 سال به 69,9 سال و در زنان از 61,8 به 74,9 سال افزایش یافته است. این تحقیقات همچنین نشان می دهد که تعداد مجردها، زوج های بدون فرزند و افراد مطلقه دیگر افزایش نمی یابد.
– دومین شرکت بزرگ ساختمانی تایلند Ch. Karnchang Plc می گوید که سد بحث برانگیز Xayaburi در لائوس 10 درصد تکمیل شده است. این بیانیه ظن فعالان را تأیید می کند که لائوس هرگز کار روی سد را متوقف نکرده است، علیرغم وعده هایی که منتظر مطالعات بیشتر در مورد اثرات زیست محیطی آن است. به طور رسمی، ساخت و ساز در 7 نوامبر آغاز می شد. به ویژه ویتنام و کامبوج برای مطالعات بیشتر فشار آورده بودند.
www.dickvanderlugt.nl – منبع: بانکوک پست
صبح زود، و در حال حاضر مهم ترین اخبار را از روزنامه های تایلندی می دانم... متشکرم دیک