اخبار تایلند – 23 آگوست 2012

پاتاواران پانیچا 21 ساله روز چهارشنبه به عنوان خانم ویلچر انتخاب شد تایلند. او ۱۱ نامزد دیگر را شکست داد. این دومین بار پس از سال 11 بود که این مسابقات برگزار شد.

پس از پیروزی، پاتاواران اظهار داشت که می‌خواهد صدای همه افراد ناتوان باشد تا «بیرون بروند و با دنیای واقعی روبرو شوند». او که از سن 16 سالگی به دلیل تصادف رانندگی از کار افتاده بود، اکنون دانشجوی سال دوم دانشکده مدیریت اجتماعی دانشگاه ثمثات است.

– در حال حاضر پلیس فرض می کند که مرگ فاروت تایث، پسر یک نماینده مجلس، در شامگاه دوشنبه در نتیجه مسابقه تهاجمی خودرویی بین خودروی فاروت و خودرویی که از آن گلوله خورده بود، بوده است. هر دو خودرو ممکن است سعی کرده اند از یکدیگر سبقت بگیرند و چراغ های جلو خود را با عصبانیت چشمک بزنند. پلیس بر این اساس است که از خودروی فاروت نیز تیراندازی شده است.

با این وجود، پلیس این احتمال را نیز در نظر می گیرد که انگیزه سیاسی یا شخصی در آن نقش داشته است. پدر فاروت قبل از انتخاب شدن به مجلس نمایندگان در سال 2007، شهردار اوتای تانی بود. او در سال 2011 مجدداً انتخاب شد. او یکی از اعضای حزب ائتلاف Chartthaipattana است.

دیروز روزنامه هیچ اشاره ای به دیگر سرنشینان خودروی فاروت نکرد. امروز این روزنامه گزارش داد که در تویوتا پرادو پنج سرنشین وجود داشت. ظاهراً آنها از برخورد با دکل برق سالم جان سالم به در بردند، زیرا روزنامه به هیچ آسیبی اشاره نکرده است. پس از کشته شدن فاروت، ماشین به صورت سر به سر به دکل برخورد کرد.

فاروت در راه بازگشت به Chateau De Khao Yai بود هتل، جایی که او و خانواده اش در آن اقامت داشتند. پدر چادا با BMW یکی از دوستانش برگشت. او و دوستش در مک‌دونالد در تسکو لوتوس ملاقات کرده بودند، اما همانطور که قبلاً گزارش شده بود در آنجا غذا نخورده بودند. پدر هدف را غیرممکن نمی‌داند، زیرا او پرادو را در راه آنجا رانده بود.

– ده مرد مسلح سه شنبه شب نمایشگاه یک فروشنده هوندا را در نونگ چیک (پاتانی) به آتش کشیدند. پانزده خودرو و دو موتورسیکلت در آتش سوختند. مردان حوالی ساعت سه و نیم به داخل محوطه هجوم بردند و سه نگهبان را مجبور کردند روی زمین دراز بکشند. روی خودروها بنزین ریختند و آنها را آتش زدند و متواری شدند. آتش نشانان [؟] آتش را خاموش کردند، اما در آن زمان خودروها قبلاً گم شده بودند. اندکی قبل، احتمالاً برای دور نگه داشتن پلیس، یک دکل تلفن را آتش زدند. خسارت وارده به خودروها و موتورسیکلت ها 20 میلیون بات برآورد شده است.

- همانطور که پیش بینی شده بود، دادگاه کیفری وثیقه یوساواریس چوکلوم، رهبر پیراهن قرمز را لغو کرد. 18 رهبر دیگر پیراهن قرمز، از جمله جاتوپورن پرومپان، رهبر سرکش پیراهن قرمز، روز چهارشنبه آزاد شدند. ابطال وثیقه از سوی دادگاه قانون اساسی به دلیل انتقاد از دادگاه درخواست شد.

یوساواریس کار را بسیار سخت کرده بود، زیرا با پیراهن های قرمز تماس تلفنی گرفته بود تا داوران را اذیت کند و به درستی شماره تلفن آنها را داده بود. بقیه خود را به انتقاد از تصمیم دادگاه در اول ژوئن مبنی بر توقف بررسی لایحه اصلاح قانون اساسی توسط پارلمان محدود کرده بودند. آنها با توسل به آزادی بیان از خود دفاع کرده بودند.

تصمیم دادگاه با تشویق هواداران حاضر در دادگاه مواجه شد، اما پیام هایی از پیراهن های قرمز موافق این تصمیم در توییتر ظاهر شد. در یکی از توییت‌ها آمده است: «این درس خوبی برای یک سخنران عمومی بی‌دقت و احساسی است». یکی دیگر: من پیراهن قرمز را دوست دارم، اما کسی که اشتباه می کند مستحق مجازات است. پیراهن های قرمز تهاجمی باید کمی آن را کاهش دهند.

- اگر مقامات مالیاتی راه خود را داشته باشند، مالیات غیر مستقیم برای مشروبات الکلی مانند آبجو و شراب نیز افزایش می یابد. در روز سه شنبه، عوارض مالیات بر مشروبات الکلی سفید و ترکیبی و سیگار افزایش یافت. افزایش مالیات غیر مستقیم آبجو و شراب مستلزم تغییر در قانون است، زیرا حداکثر نرخ قبلاً وضع شده است.

بنیاد ارتقای سلامت تایلند برای اولین بار در سه سال گذشته از افزایش عوارض مالیات بر مشروبات الکلی و سیگار استقبال کرده است. این بنیاد انتظار دارد که تعداد افراد سیگاری بین 60.000 تا 70.000 نفر کاهش یابد، اما این بنیاد کاهش مصرف الکل را محتمل نمی داند.

- سفر با قایق برای شرکت هایی که می خواهند در پروژه های ضد سیل دولت ثبت نام کنند باید ایده ای از منابع آبی کشور به آنها بدهد. این گشت و گذار ایده کمیته مدیریت منابع آب و سیل است. این سفر همچنین باید نگرانی‌هایی را که شرکت‌های خاصی در هنگام ثبت نام مورد توجه قرار می‌گیرند را برطرف کند، زیرا آنها تمام شده‌اند اطلاعات دارند که دیگران ندارند. سفر با قایق به سد Bhumibol در تاک و سد Pasak Chonlasit در Lop Buri و سایر موارد می رود. تاکنون 359 شرکت اعلام کرده اند که به این آثار علاقه مند هستند.

- بارش شدید باران سه شنبه شب همراه با جزر و مد که مانع از تخلیه آب باران شد، منجر به جاری شدن سیل در پوکت شد. مکان های زیادی در موانگ، تالانگ و کاتو آسیب دیده اند. پاتونگ نیز در امان نبود. ترافیک متوقف شد، هشت مدرسه کلاس ها را به حالت تعلیق درآوردند و برخی از پروازها به تاخیر افتاد. ارتفاع آب در برخی نقاط به 1 متر می رسید. حدود ساعت 4 بعدازظهر چهارشنبه وضعیت به حالت عادی بازگشت.

- دوستم را به حال خود رها کن، وگرنه تو را منتقل می کنم. Chalong Riewraeng نماینده پارلمان Pheu تایلند نباید این را به رئیس وقت پارک ملی Khao Laem (کانچانابوری) می گفت، زیرا اکنون عروسک ها در حال رقصیدن هستند.

این دوست به دلیل تصاحب غیرقانونی زمین در خطر انتقال به دادگاه بود. رهبر حزب Pheu Thai Yongyuth Wichaidit دستور تحقیقات را صادر کرده است. این تهدید از طریق یک کلیپ صوتی در یوتیوب شناخته شد. چالونگ ادعا می کند که فقط سعی کرده است بین رئیس پارک و دوستش میانجیگری کند.

- کشاورزان در استان فتالونگ به جای برنج بومی سانگیود به کشت برنج معمولی روی آورده اند. آنها این کار را انجام می دهند تا بتوانند سالی سه بار برداشت کنند و از گرانی هایی که دولت پرداخت می کند، بهره مند شوند. Sangyod برای سه برداشت بسیار کند رشد می کند.

به گفته چاکریت سماخی، یکی از تولیدکنندگان عمده برنج سانگیود، کشت 20 تا 30 درصد کاهش یافته است. با این حال، او همچنان به رشد سانگیواد ادامه می‌دهد زیرا 18.000 تا 20.000 بات در هر تن محصول می‌دهد، در حالی که دولت برای برنج معمولی 15.000 بات در هر تن می‌پردازد.

در Songkhla، کشاورزان به استفاده از مزارع آیش خود و همچنین استفاده از سیستم رهن برنج پرداخته اند. تاکنون 40 درصد از مزارع ولسوالی رانوت آیش بوده است.

در Phatthalung و Songkhla، کشاورزان می گویند که تقلب توسط بازرگانان انجام می شود. برنج کهنه را از انبارها می گیرند و با این بهانه که تازه برداشت شده، برای سیستم رهن عرضه می کنند.

- آژانس فضایی آمریکا ناسا آماده است به محض اینکه پارلمان چراغ سبز نشان دهد، مطالعات آب و هوایی لغو شده را در تایلند از سر بگیرد. این چیزی است که وزیر Plodprasop Suraswadi (علم و فناوری) می گوید. او ماه گذشته به آمریکا سفر کرد. ناسا این مطالعه را لغو کرد زیرا تایلند به موقع اجازه استفاده از پایگاه هوایی U-tapao نیروی دریایی را به عنوان پایگاهی برای این مطالعه نداد.

- ساکنان در امتداد رودخانه کوای نوی در کانچانابوری باید منتظر سیل باشند زیرا آب از مخزن واجیرالونگکورن رها می شود که در 22 اوت 78,31 درصد پر بود.

– تصحیح: بانکوک پست دیروز گزارش داد که هیچ اثر انگشتی از دو مظنون آتش‌سوزی در مرکز خرید CentralWorld در سال 2010 گرفته نشده است. اینها گرفته شد، اما به پرونده ختم نشد.

- عواقب انتقال 1,14 تریلیون بات بدهی از بودجه دولت به صندوق توسعه مؤسسات مالی (FIDF)، بخشی از بانک تایلند، اکنون احساس می شود. نرخ های بازار پول و هزینه های بسته شدن وام های دولتی افزایش یافته است. بنابراین، مزایده بدهی دولت توسط اداره مدیریت بدهی عمومی لغو شد، زیرا هزینه ها بسیار بالا بود.

مشکل از زمانی شروع شد که دولت بدهی 1,14 تریلیون بات را که باقیمانده از بحران مالی سال 1997 بود، در ابتدای سال جاری به بانک مرکزی انتقال داد تا در بودجه خود فضا ایجاد کند. بانک مرکزی برای پرداخت سود و بازپرداخت ناگزیر شد سهم به اصطلاح تضمین سپرده بانک ها را از 0,4 به 0,47 درصد از سپرده های آنها افزایش دهد. این کمک توسط آژانس حفاظت از سپرده (DPA) برای بیمه سپرده های بانکی اخذ می شود. بانک‌های دولتی که قبلاً از پرداخت حق بیمه معاف بودند نیز باید پرداخت می‌کردند.

تاچافول کانجاناکول، رئیس بانک پس انداز دولتی (GSB)، یکی از سه بانک دولتی، به هزینه های بالاتر در طول حراج (لغو شده) اشاره کرد. پیش از این بانک می‌توانست در حراج اوراق قرضه با پیشنهاد 3,45 درصد برنده شود، اکنون 3,9 درصد بوده و بهترین پیشنهاد بعدی با 4,25 درصد است. نرخ بالاتر نتیجه هزینه های اضافی GSB است که اکنون بانک نیز باید به DPA کمک کند. تاچاپول می گوید که عواقب آن جدی تر از حد انتظار است و او معتقد است که این طرح باید بازنگری شود.

- تایلند باید به سرعت بخش کشاورزی خود را بازسازی کند، زیرا محصولات اصلی کشاورزی این کشور دیگر نمی توانند در بازار جهانی رقابت کنند. هیئت ملی توسعه اقتصادی و اجتماعی (NESDB) از مدیریت عرضه، منطقه بندی محصولات و ارزش افزوده به محصولات کشاورزی حمایت می کند.

قیمت محصولاتی مانند برنج، لاستیک و شکر در حال حاضر به بازار و عرضه جهانی وابسته است و دولت را مجبور به دخالت در هنگام کاهش قیمت ها می کند. امسال به دلیل کندی بازار جهانی، قیمت محصولات کشاورزی در سه ماهه دوم سالانه 9,3 درصد کاهش یافته است.

تایلند در حال حاضر دومین صادرکننده بزرگ شکر در جهان است و در خطر از دست دادن موقعیت پیشرو خود به عنوان بزرگترین صادرکننده برنج قرار دارد. NESDB می گوید از آنجایی که بیشتر شکر به عنوان یک محصول اولیه حمل می شود، صنعت باید به دنبال افزایش ارزش برای مثال، توسعه شکر با کیفیت بالا برای بازارهای خاص باشد.

صادرات برنج با خودکفایی بیشتر و بیشتر کشورهای آسیایی تحت فشار است. ویتنام به سرعت بخش کشاورزی خود را توسعه داده است، کامبوج خودکفا است و اندونزی در تلاش است تا بازدهی خود را برای کاهش واردات افزایش دهد.

طبق NESDB، مزارع محلی جایگزینی برای کشاورزان برای افزایش درآمد و افزودن ارزش به محصولات خود هستند. دامداری باید در اولویت باشد، زیرا مصرف داخلی شیر و تخم مرغ در سطح بسیار پایینی قرار دارد. مصرف بیشتر به نفع سلامت عمومی است.

- خوشحالی صادرکنندگان و آسیاب‌های برنج از تصمیم وزارت بازرگانی مبنی بر حراج بیش از 750.000 هزار تن برنج (آسیاب‌شده) و شلتوک (برنج آسیاب نشده) از سهام دولت. Chookiat Ophaswongse، رئیس افتخاری انجمن صادرکنندگان برنج تایلند، گفت: "حراج در زمان مناسب برگزار می شود زیرا عرضه در بازار در حال حاضر بسیار محدود است."

این اولین باری است که دولت Yingluck از زمان معرفی سیستم وام مسکن برنج که در سال گذشته مورد انتقاد قرار گرفته بود، برنج را فروخت. دولت اکنون 17 میلیون تن شلتوک خریداری کرده است و 11 میلیون تن برنج آسیاب شده در انبار باقی مانده است (اگر همه چیز آسیاب شود).

این فروش صادرکنندگان را قادر می‌سازد تا سفارش‌های خارجی مانند 200.000 تن برنج پخته شده به کشورهای آفریقایی و 70.000 تن برنج سفید به عراق و ژاپن را انجام دهند.

Chanchai Rakthananon، رئیس انجمن برنج آسیاب های تایلند، انتظار دارد بسیاری از شرکت های بسته بندی در مناقصه شرکت کنند، زیرا برنج در بازار داخلی به شدت مورد نیاز است. او معتقد است که دولت باید به تدریج برنج را بفروشد تا تاثیری بر قیمت های داخلی نداشته باشد.

قیمت هر کیلو برنج آسیاب شده در این هفته از 16 به 18 بات و هوم مالی (برنج یاس) از 30 به 32 بات افزایش یافت. با این وجود، چوکیات فکر می‌کند که حراج برنج تأثیر کمی بر قیمت‌های بازار دارد. قیمت صادراتی برنج تایلندی اکنون 560 دلار در هر تن و 580 تا 590 دلار برای برنج نیم پز است. چوکیات انتظار دارد در نتیجه خشکسالی در ایالات متحده و هند، قیمت برنج افزایش خواهد یافت، اما نه به شدت در سال 2008.

– در فوریه گذشته، لاستیک به قیمت 180 بات در هر کیلو فروخته شد. طی چهار تا پنج سال آینده، کشاورزان لاستیک اگر 77 تا 90 بات را بگیرند خوشحال خواهند شد. مرکز مطالعات تجارت بین المللی در دانشگاه اتاق بازرگانی تایلند این پیش بینی را انجام می دهد. بحران بدهی یورو، افزایش محدود کشورهایی که از لاستیک استفاده می کنند و افزایش تولید در جنوب شرقی آسیا عامل این امر است.

از سال 2003، مساحت مزارع لاستیک سالانه 2,71 درصد افزایش یافته است. اندونزی بیشترین مساحت را دارد و پس از آن تایلند، مالزی، لائوس، کامبوج و میانمار قرار دارند. سه کشور اول 70 درصد تولید جهانی را تشکیل می دهند. اخیرا تصمیم گرفتند تولید را کاهش دهند و درختان کهنسال را قطع کنند. تایلند سالانه 3,5 میلیون تن به ارزش 600 میلیارد بات صادر می کند. لاستیک جمعه گذشته به ازای هر کیلو 81,18 بات فروخته شد.

– گروه روغن خوراکی تایلندی، تولید کننده و توزیع کننده روغن سبوس برنج کینگ، یک کارخانه جدید در ناخون راچاسیما خواهد ساخت. این کارخانه اوایل سال آینده به تولید می رسد و کل تولید را از 300.000 تن به 500.000 تن در سال افزایش می دهد.

روغن بیشتر و بیشتر استفاده می شود. در سال های اخیر، گردش مالی کینگ 25 درصد در سال افزایش یافته است. برای پاسخگویی به تقاضای رو به رشد، روغن جدیدی معرفی شده است: روغن سبوس برنج خالص، اما قیمت آن 20 درصد بیشتر است. چربی سرخ کردنی سبوس برنج با واکنش خوبی از سوی تولیدکنندگانی که محصولات پخته شده را تولید می کنند، دریافت کرد. محصول بعدی خامه غیر لبنی روغن سبوس خواهد بود.

تا پایان سال 80 درصد کارخانجات 20 صنعت باید زباله های خود را طبق قانون دفع کنند. دپارتمان کارهای صنعتی قبلاً این هدف را برای آگوست 2011 در نظر گرفته بود، اما میزان شمارشگر روی 70 درصد باقی ماند. IWD از هر استان می خواهد که طرحی را تهیه کند. دفتر مدیریت پسماندهای صنعتی نقش گسترده ای در کنترل پسماندهای خطرناک خواهد داشت.

یک مطالعه نشان داده است که 45 درصد از 1.781 کارخانه در 15 صنعت که در خارج از شهرک های صنعتی واقع شده اند، زباله های خود را به طور قانونی دفع می کنند. از 224 کارخانه در شهرک های صنعتی که توسط اداره شهرک های صنعتی تایلند نظارت می شود، 57 درصد به خوبی کار می کنند. [من نمی فهمم این 70 درصد از کجا می آید.]

وزیر کیتیرات نا رانونگ (مالی) می گوید: دولت پیش بینی رشد صادرات خود را از 15 به 9 درصد تعدیل کرده است. اما این 9 درصد هنوز بیشتر از آن چیزی است که هیئت ملی توسعه اقتصادی و اجتماعی (NESDB) پیش بینی کرده است. روز دوشنبه او پیش بینی خود را از 15,1 به 7,3 درصد تغییر داد. در نیمه اول سال جاری، صادرات از نظر پولی نسبت به سال گذشته 2,1 درصد کاهش یافت که بخشی از آن به دلیل سیل سال گذشته بود.

یک پنجم کارخانه هایی که در سال گذشته دچار سیل شدند، به دلیل تاخیر در واردات تجهیزات و جایگزینی، همچنان مجبور به از سرگیری تولید هستند. NESDB از دولت می خواهد که مراحل ترخیص گمرک را تسریع بخشد تا شرکت های آسیب دیده بتوانند کار بازیابی خود را تکمیل کنند.

در کمال تعجب تحلیلگران، اقتصاد تایلند در سه ماهه دوم سالانه 4,2 درصد رشد کرد. در سه ماهه اول این میزان تنها 0,4 درصد بود. دولت پیش بینی 7 درصدی خود را حفظ می کند که کمی بالاتر از پیش بینی 5,5 تا 6 درصدی NESDB است.

اتاق بازرگانی تایلند (TCC) می گوید صادرات در چهار ماه آینده افزایش چندانی نخواهد داشت. صادرکنندگان عمدتاً با بوروکراسی و مالیات مشکل دارند و این مشکلات به سرعت قابل حل نیست. بنابراین TCC معتقد نیست که 7 درصد دولت محقق شود زیرا صادرات موتور اصلی رشد است.

- ساخت دایک در اطراف شهرک صنعتی ساها راتانا ناکورن پیشرفتی ندارد. مسلم است که تا زمانی که دست اندرکاران به بحث و جدل ادامه دهند، در شروع فصل بارندگی، دایک وجود نخواهد داشت. یک عامل پیچیده این است که شرکت مدیریت سایت در مراحل ورشکستگی قرار دارد.

در ابتدا، سربازان یک دایک خاکی می ساختند، اما اداره شهرک صنعتی تایلند بعداً تصمیم گرفت که دایک لاتریت بهتر است. در نتیجه ساخت و ساز نه 30 میلیون بات، بلکه 48 میلیون هزینه داشت. این دایک به طول 6,6 کیلومتر، 7,5 متر از سطح دریا، 25 سانتی متر بالاتر از سطح آب در سال گذشته خواهد بود.

www.dickvanderlugt.nl – منبع: بانکوک پست