اخبار تایلند – 22 نوامبر 2012

یک زن 43 ساله در اودون تانی پس از دریافت قبض آب نزدیک به 1 میلیارد بات بیهوش شد. اداره آب استانی (PWA) اعتراف می کند که اشتباهی رخ داده است.

میزان مصرف آب روی قبض باید چهار رقمی باشد اما در قبض پنج رقمی وجود دارد. صورتحساب PWA در حال حاضر به شرکت دیگری منتقل می شود. PWA مشکوک است که یک کارمند هنگام وارد کردن داده ها اشتباه کرده است.

- مردی از اوبون راتچاتانی کیسه ای حاوی طلا و جواهرات به ارزش 300.000 بات و اسنادی به نام مالک را در تاکسی بانکوک در مسیر فرودگاه دون موئنگ پیدا کرد. وی پس از رسیدن به محل سکونت خود، کشف را به پلیس گزارش داد. از طریق ایستگاه رادیویی به مالک اخطار داده شد و قرار ملاقاتی بین آن دو گذاشته تا بتواند اشیای قیمتی خود را دریافت کند.

- متخصصان پزشکی ممکن است در آینده مجبور شوند در امتحان مجوز خود به زبان انگلیسی شرکت کنند. کنسرسیوم دانشکده‌های پزشکی تایلند با توجه به رقابت شدیدی که در زمان اجرایی شدن جامعه اقتصادی آسه‌آن در پایان سال ۲۰۱۵ انتظار می‌رود، این پیشنهاد را پیشنهاد می‌کند. این مربوط به بخش مکتوب است، بخش بالینی همچنان به زبان تایلندی اجرا می شود.

سایر پیشنهادات در دست بررسی شامل الزام پزشکان به شرکت در امتحانات هر 5 سال و برگزاری امتحانات میان ترم در دانشکده پزشکی به زبان انگلیسی است. پزشکانی که تجربه زیادی از طریق آموزش یا کار آکادمیک به دست آورده اند می توانند از آزمون 5 ساله معاف شوند.

- چین علاقه مند به ساخت خطوط برنامه ریزی شده با سرعت بالا است تایلند. ون جیابائو، نخست وزیر چین که به مدت دو روز به این کشور سفر کرده است، روز گذشته در جریان رایزنی هایی که در خانه دولت داشت، نخست وزیر یینگلاک را از این موضوع مطلع کرد. تایلند قصد دارد دو خط پرسرعت بسازد: یکی به چیانگ مای و دیگری به سمت نونگ خای.

خط بانکوک-نونگ خای باید به خطی از وینتیان (لائوس) به مرز چین متصل شود. لائوس اعلام کرده است که ساخت آن در ژانویه آغاز خواهد شد. این راه آهن به طول 420 کیلومتر از 76 تونل و بیش از 154 پل عبور می کند. این خط باید در سال 2018 آماده شود.

تایلند و چین روز چهارشنبه چهار یادداشت تفاهم امضا کردند. آنها در مورد برنج، آموزش، همکاری بیشتر در آن مناطق [؟] و تبادل زندانیان هستند. یینگلاک در یک کنفرانس خبری گفت که دو کشور تجارت و سرمایه گذاری را گسترش خواهند داد. چین متعهد شده است که محصولات کشاورزی بیشتری مانند برنج، کاساوا، لاستیک و میوه بخرد. تایلند از دولت چین خواسته است تا به سرمایه گذاران تایلندی در چین که با مقامات محلی مشکل دارند کمک کند. علاوه بر این، تایلند به صادرات اتانول به چین علاقه نشان داده است.

– بیمارستان های استان جنوبی ناراتیوات با کمبود پزشک و کمبود تجهیزات پزشکی مواجه هستند. جائه آمینگ توتایونگ، نماینده محلی، از وزارت بهداشت می خواهد که حمایت مالی بیشتری از بیمارستان راجاناگاریندرا ارائه کند. جائه آمینگ از هشت قربانی بمب گذاری روز یکشنبه در روسو در بیمارستان عیادت کرد.

او گفت که از آنجایی که ناراتیوات به اندازه کافی مجهز نیست، قربانیان حمله اغلب برای درمان به هات یای منتقل می شوند. Jae-aming قصد دارد این موضوع را در طول این مدت مطرح کند بحث سانسور دوشنبه و سه شنبه در مجلس

بر اساس آمار اداره بهداشت استان ناراتیوات، سال گذشته 96 پزشک در بیمارستان های استانی و منطقه ای این استان کار کرده اند. این میزان به ازای هر 1 بیمار 7.603 پزشک است. WHO از دستورالعمل 1:5.000 استفاده می کند. این استان پرسنل پرستاری کافی دارد: 1.833 یا 1:398; نسبت WHO 1:400 است.

ويرون پورنپاتكول، مدير بيمارستان ناراديواس راجاناگاريندرا، مي گويد كه اين بيمارستان در جذب پزشكان به دليل خشونت جنوب با مشكلات زيادي مواجه است.

وزیر پرادیت سینتاوانارونگ (بهداشت عمومی) همه انتقادات را کنار می گذارد. بهداشت و درمان در جنوب اولویت این وزارتخانه است. من مطمئن هستم که بیمارستان ها کاملا مجهز هستند و می توانند بیماران را درمان کنند.»

- چهار سرباز و یک رهگذر دیروز در حملات بمب گذاری در ناراتیوات و پاتانی زخمی شدند. در ناراتیوات، شورشیان اسکورت معلمان را هدف قرار دادند. یک بمب در جاده ای در بان دیو یائه منفجر شد و دو سرباز و یک غیرنظامی زخمی شدند.

در پاتانی، بمب یک اسکورت از کارکنان آموزشی را نیز هدف قرار داد. زمانی که یک وانت از روی ماده منفجره عبور کرد، منفجر شد. دو سرباز مجروح شدند.

تردد قطار بین یالا و سونگای کولوک (ناراتیوات) پس از 3 روز توقف به دلیل حمله بمبی در روز یکشنبه، دیروز از سر گرفته شد. اکنون سربازان سوار قطار می شوند و هلیکوپترها مسیر را بررسی می کنند. در طول 8 سال گذشته، 100 حمله راه آهن رخ داده است که منجر به خسارت 100 میلیون بات شده است. بخش جاده بین رامان (یالا) و سونگای کولوک محبوب ترین بخش در بین شورشیان است.

- وظایف اداره جنایی و اجرای قانون (مارشال های تایلند) و اداره حفاظت از شاهدان از وزارت دادگستری به بخش تحقیقات ویژه (DSI، FBI تایلند) منتقل می شود. هدف از این تغییر جلوگیری از تداخل مسئولیت ها و کارآمدتر کردن روند عدالت کیفری است. DSI اکنون تنها مسئول حفاظت از شاهدان خواهد بود. این برنامه برای مطابقت با معیارهای بین المللی در حال بهبود است.

اداره جنایی و انتظامی در سال 2010 در دولت قبلی تشکیل شد. در میان چیزهای دیگر، مربوط به کندن مظنونان است. بسیاری از 159 مارشال قبلاً به تحریک یینگلاک اخراج شده اند. 92 باقیمانده اکنون تحت پرچم DSI کار خواهند کرد.

– یک آسانسور در یک فروشگاه مبلمان در منطقه موانگ (ناخون راچاسیما) از چهار طبقه سقوط کرد و متاسفانه یک زن باردار هشت ماهه و یک فروشنده مغازه کشته شدند. شوهر این زن مجروح شد. در بیمارستان، پزشکان جنین را خارج کردند. دیروز این زن بر اثر خونریزی داخلی فوت کرد. کارمند فروشگاه بلافاصله پس از این حادثه جان باخت.

- یک افسر پلیس 41 ساله توسط همسرش در راچاتوی (بانکوک) به ضرب گلوله کشته شد. زن با گریه خود را به پلیس تحویل داد. او گفت که شوهرش یک زن زن بدنام است. او گفت زمانی که شوهرش قصد ضربه زدن به او را داشت برای دفاع از خود شلیک کرد. پلیس می گوید که این زوج به دلیل رفتار این مرد مکررا با هم مشاجره داشتند.

- لنگرها و طناب های کشتی های باری در چائو فرایا اکنون مورد جستجوی سارقان هستند. به عنوان مثال، یک لنگر 2 متری به راحتی ده ها هزار بات و یک رول طناب مانیل 10.000 بات ارزش دارد. دزدها معمولاً در مسیر Phra Padaeng-Pan Nam در Samut Prakan ضربه می زنند. برنج و شکری که با آب حمل می شد به طور سنتی غارت دزدان بوده است. آنها در Chayo Phraya و Pa Sak عمل می کنند.

اخبار سیاسی

- ژنرال بونلرت کائوپراسیت، رئیس گروه پیتاک سیام، و سخنگوی واچارا ریداگنی قرار است امروز بعدازظهر در دادگاه قانون اساسی حاضر شوند. پس از استماع آنها، دادگاه تصمیم خواهد گرفت که آیا به دادخواستی مبنی بر ممنوعیت برگزاری تجمع ضد دولتی پیتاک در روز شنبه رسیدگی کند یا خیر.

این تجمع خلاف اصل 68 قانون اساسی است. این تلاش برای سرنگونی سلطنت و به دست گرفتن قدرت بر خلاف قانون اساسی را ممنوع می کند. این طومار توسط یک سناتور سابق، یکی از اعضای حزب حاکم Pheu Thai و یک وکیل ارائه شده است.

بونلرت می‌گوید که این رالی در غروب لغو می‌شود، زمانی که جمعیت کافی را جذب نکند. قبلاً به عدد 1 میلیون اشاره کرده بود. او گزارش ها مبنی بر فریب دادن شرکت کنندگان با مبلغی بین 1.500 تا 2.000 بات برای هر نفر را رد کرد.

Thaworn Senneam، معاون رهبر حزب دموکرات های اپوزیسیون، نگران است که اگر بیش از 100.000 نفر به رویال پلازا بیایند، تظاهرات از کنترل خارج شود، زیرا کنترل چنین جمعیتی دشوار است. او گفت که اگر اعضای خانواده شیناواترا قبل از راهپیمایی کشور را ترک کنند، نشان دهنده آن است که اعتراض به خشونت تبدیل خواهد شد.

معاون نخست وزیر چالرم یوبامرونگ از سازمان های مستقل خواسته است که این تجمع را مشاهده کنند، اما نه کمیسیون ملی حقوق بشر و نه شورای انتخابات نمایندگانی را اعزام نمی کنند.

- تعقیب رهبر مخالفان، آبهیسیت، بی وقفه ادامه دارد. حزب حاکم Pheu Thai از بازرس ملی درخواست کرده است که درباره موقعیت Abhisit به عنوان یک عضو پارلمان تحقیق کند. از آنجایی که وزیر دفاع او را از درجه نظامی محروم کرده است، دیگر حق حضور در مجلس را نخواهد داشت. به گفته PT، کاهش درجه Abhisit به منزله اخراج از خدمت سربازی است. گفته می شود که آبیسیت از خدمت سربازی فرار کرده است.

دیروز، آبهیسیت و سوکومپل سوواناتات، وزیر دفاع، در مقابل دادگاه اداری بیانیه ای ارائه کردند. آبیسیت برای اعتراض به تصمیم وزیر به دادگاه اداری رفته است. داوران این زوج را به مدت 4 ساعت شنیدند و تصمیم گرفتند اسناد بیشتری را درخواست کنند. باید روز دوشنبه تحویل داده شود.

کل قضیه حول موقعیت تدریس آبیسیت در آکادمی نظامی می چرخد. گفته می شود او در سال 1987 با مدارک جعلی به آن پست دست یافته است. به دلیل انتصاب به عنوان معلم از خدمت سربازی معاف شد. پس از جلسه قاضی اداری، هر دو مبارز از اطلاع رسانی به مطبوعات در مورد اختلاف خود خودداری کردند.

- مجلس سنا فردا و چهارشنبه آینده این فرصت را خواهد داشت تا از دولت یینگلاک در مورد سیاست خود استیضاح کند. این دیدار فردا از ساعت 13 تا 20 برگزار می شود. دور دوم روز چهارشنبه پس از برگزاری مناظره مشابه در مجلس نمایندگان برگزار می شود (بحث سانسور) روزهای دوشنبه و سه شنبه برگزار می شود. حدود 50 تا 60 سناتور سخنرانی خواهند کرد.

چهار موضوع داغ عبارتند از: سیستم وام مسکن پولبر برای برنج و سایر محصولات، ناآرامی در جنوب عمیق، مسائل مدیریت آب و نگرانی های اداری در مورد گردشگری، آموزش و مواد مخدر.

در ابتدا مجلس سنا می خواست فردا و شنبه رایزنی کند، اما این درخواست از سوی دولت رد شد.

اخبار اقتصادی

- چین و تایلند روز چهارشنبه یادداشت تفاهمی در مورد فروش برنج امضا کردند، اما مقدار و قیمت آن فاش نشد. در اوایل این ماه، وزیر بازرگانی بونسونگ تریاپیروم گفت که دولت می خواهد 2013 میلیون تن برنج از سال 2015 تا 5 به چین بفروشد. صادرکنندگان برنج تایلندی این امر را بسیار بعید می دانند زیرا چین به طور متوسط ​​بین 500.000 تا 1 میلیون تن برنج را نه تنها از تایلند، بلکه از کشورهای دیگر وارد می کند.

چین در ده ماهه نخست سال جاری 90.000 هزار تن برنج تایلندی وارد کرده است که بیشتر آن هام مالی (برنج یاسمن) بوده است. Chookiat Ophaswongse، رئیس افتخاری انجمن صادرکنندگان برنج تایلند، انتظار دارد که چین امسال 100.000 تن برنج تایلندی وارد کند و به دلیل قیمت بالا، این رقم بیشتر نباشد. برنج تایلندی 100 دلار در هر تن گران تر از ویتنامی است و برنج میانماری 30 تا 40 دلار در هر تن ارزان تر از ویتنامی است.

اگر دولت 450 دلار به ازای هر تن دریافت کند، برنج تایلندی قابل فروش خواهد بود، اما دولت ضرر زیادی متحمل خواهد شد زیرا برنج را با قیمت های بالاتر از بازار تحت سیستم وام مسکن از کشاورزان خریداری می کند.

انتظار می رود چین امسال به دلیل خشکسالی در جنوب این کشور برنج بیشتری نسبت به سال های دیگر وارد کند. سه صادرکننده برنج تایلندی در این هفته قراردادی را با بزرگترین تاجر برنج چین برای عرضه 260.000 تن به ارزش 6,24 میلیارد بات در سال آینده امضا کردند.

به روز رسانی: پیام فوق بر اساس روزنامه 21 آبان می باشد. روزنامه امروز این تفاهم نامه را مسخره می خواند. این چیزی نیست جز یک درخواست مبهم برای چین برای خرید برنج بیشتر از تایلند. تیخومپورن ناتوارتات، معاون مدیر کل دپارتمان تجارت خارجی تایید کرد که این تفاهم نامه حاوی اطلاعاتی در مورد حجم، قیمت و تاریخ تحویل نیست. او می‌گوید چین نمی‌خواست مشخص باشد.

به گفته پورنسیل پاچارینتاناکول، نایب رئیس اتاق بازرگانی تایلند، این تفاهم نامه چیزی بیش از یک «نیت نامه» نیست، اما Tikhumporn، از سوی دیگر، می گوید که تفاهم نامه بیشتر است: این تفاهم نامه قصد چین برای واردات بیشتر برنج را تایید می کند. از تایلند.

Chookiat Ophaswongse، رئیس افتخاری انجمن صادرکنندگان برنج تایلند، گفت که وزیر Boonsong در حال تعریف افسانه ها بود که ادعا کرد دولت با چهار کشور قرارداد صادراتی برای 7,3 میلیون تن برنج امضا کرده و 5 میلیون تن برنج را از سال 2013 تا 2015 به چین عرضه کرده است. چوکیات این اظهارات را "بسیار غیرمسئولانه" می نامد.

- تصمیم گرفته شده است. در نهایت، کابینه روز سه شنبه تصمیم گرفت حداقل دستمزد روزانه در 70 استان باقیمانده را در اول ژانویه به 1 بات افزایش دهد. این اتفاق قبلاً در 300 استان در ماه آوریل رخ داده است.

والوپ تیاسیری، نایب رئیس فدراسیون صنایع تایلند (FTI) می گوید که برای مشاغل کوچک و متوسط ​​فاجعه بار است. او و دیگران عواقب را بیان می‌کنند: وام‌های بیشتر که قابل بازپرداخت نیستند، تقاضای کمتر برای کارگران، تعطیلی کارخانه‌ها، خروج برخی از کارخانه‌ها به خارج از کشور، اثر دومینو (کسانی که اکنون 500 بات درآمد دارند نیز خواهان افزایش هستند).

وزیر Kittiratt Na-Ranong (مالی) این هفته در سمیناری که به کاهش سرعت اقتصاد جهانی اختصاص داشت از افزایش این افزایش دفاع کرد. دولت می خواهد کارگران را از تله نیروی کار ارزان که در گذشته توسعه اقتصادی را به خطر انداخته است، رها کند. وی خاطرنشان کرد: این افزایش قدرت خرید و مصرف داخلی را افزایش می دهد. این تنها راه خوب برای پاسخ به بحران اقتصادی است.

تصحیح: نه والوپ تیاسیری گفته است. نایب رئیس FTI والوپ ویتاناکورن است. اون هم اون مردی که اینو گفت

اخبار اقتصادی 21 آبان درباره ایرادات FTI را هم ببینید.

- دولت بهتر است به جای تمرکز بر پروژه داوی در میانمار، بر ساخت یک بندر اعماق دریا در پاک بارا تمرکز کند. پاک بارا نه تنها لجستیک تایلند را بهبود می بخشد، بلکه این فرصت را برای این کشور فراهم می کند تا به یک مرکز منطقه ای برای حمل و نقل بار تبدیل شود. پریدیاثورن دواکولا، وزیر دارایی سابق، این هفته در یک مجمع درباره بحران اقتصادی جهانی گفت. [من فرض می کنم منظور از سمینار پست قبلی باشد.]

او فکر می کند داوی ایده خوبی نیست زیرا دولت نباید به کشور دیگری که هیچ نفوذی بر آن ندارد تکیه کند. به گزارش پریدیاثورن، احداث بندر اعماق دریا در پاک برا از آن جهت حائز اهمیت است که بندر لائم چابانگ به حداکثر ظرفیت پردازشی خود رسیده است. هنگامی که ما پاک بارا را داشته باشیم، کالاهای منطقه می توانند از بندر وارد و خارج شوند، زیرا در مرکز منطقه قرار دارد.

التماس پریدیاثورن احتمالاً ناشنوا خواهد بود، زیرا دولت فعلی انتظارات زیادی از منطقه اقتصادی داوی دارد که توسط یک شرکت تایلندی در حال ساخت است و با تایلند ارتباط خواهد داشت.

تصحیح: پریدیاثورن مخالف پروژه داویی نیست، اما به نظر او بهتر است ابتدا با پاک برا شروع شود، زیرا داویی زمان زیادی طول خواهد کشید.

– پیام دیگری در مورد کارت الیت، اما اکنون [خیلی وقت است که به آن عادت کرده ایم پست بانکوک] با منحرف اطلاعات. این کارت که در آن زمان توسط تاکسین معرفی شد، توسط دولت قبلی "تقریبا" لغو شد و همانطور که قبلاً گزارش شده بود لغو نشد.

دلیل اصلی معرفی مجدد این است که اگر کارت شرکت کارت امتیازی تایلند (TPC، متعلق به سازمان گردشگری تایلند، TAT) لغو شود، دارندگان کارت قدیمی در مجموع 2,6 میلیارد بات غرامت می خواهند. این قبلا تهدید شده است.

قیمت کارت 2 میلیون بات است. این پیام به کمک سالانه اشاره ای نمی کند. "هزینه کمیسیون" 5 درصد. TPC فکر می کند که می تواند 1.300 نفر را برای خرید کارت متقاعد کند. سورافون سوتاسرنی، فرماندار TAT، می گوید که گردشگران پزشکی و مهاجران بازارهای مهمی هستند.

دارندگان کارت ویزای 5 ساله با ورود چندگانه و حداکثر اقامت 1 ساله به جای 3 ماه برای گردشگران عادی دریافت می کنند. [کسانی که آن را درک می کنند می توانند آن را بگویند] پیام قبلی وعده ملاقات با مقامات عالی را می داد. اکنون برخی از دارندگان کارت به ویژه سرمایه گذاران خارجی با کاپیتان های صنعت در ارتباط هستند. TAT ترتیب آن را می دهد. از دیگر مزایای ذکر شده می توان به تخفیف بلیط هواپیما و خرید خرده فروشی اشاره کرد. استفاده نامحدود از زمین های گلف و اسپا که کارت قدیمی ارائه می کرد به دو بار در ماه تغییر می کند.

www.dickvanderlugt.nl – منبع: بانکوک پست