اخبار تایلند – 17 اکتبر 2013

نه فوریه آینده، بلکه در 11 نوامبر، دادگاه بین المللی دادگستری در لاهه در مورد پرونده Preah Vihear رأی خواهد داد.

وزیر امور خارجه سوراپونگ توویچاکچایکول، مسئول این گزارش اشتباه، می گوید دادگاه پرونده دیگری را به تعویق انداخته است تا راه را برای درگیری بین کامبوج و تایلند بر سر 4,6 کیلومتر مربع مورد مناقشه در نزدیکی معبد هندوها باز کند.

نخست وزیر یینگلاک برای روز دوشنبه یک جلسه اضطراری برای بحث در مورد "مکانیسمی" که پس از صدور حکم ایجاد خواهد شد، فراخوانده است. این «مکانیسم» شامل اقدامات دیپلماتیک، نظامی و سیاسی و روشی برای تبعیت از حکم بدون تأثیر بر روابط بین تایلند و کامبوج است. وزیر سوراپونگ که در حال حاضر در کره جنوبی است، قبلاً با همتای کامبوجیایی خود در مورد چنین "مکانیسمی" تماس تلفنی داشته است.

پرونده Preah Vihear 2 سال پیش توسط کامبوج آغاز شد. این دادگاه از دادگاه خواسته است تا درباره حکم 1962 مبنی بر اعطای معبد به کامبوج توضیح بیشتری بدهد. دادگاه در آن زمان درباره منطقه اطراف حکمی صادر نکرد. فقط معبد و «حوالی آن» به کامبوج رفتند، اما کامبوج می‌خواهد بداند این «محله» چقدر عالی است. در سال 2010 چندین درگیری در مرز رخ داد، اما از زمان روی کار آمدن دولت یینگلاک، آرام بوده است.

وزارت تایلند چهار سناریو را در نظر می گیرد: دادگاه خود را صالح برای صدور حکم نمی داند، منطقه به کامبوج یا تایلند می رود یا دادگاه خط مرزی جدیدی ایجاد می کند. سفیر تایلند در هلند، رئیس هیئتی که پرونده را به دادگاه می‌آورد، می‌گوید این موضوع مرزی نیست، بلکه تفسیری از حکم 1962 است، به نظر من این یک مزخرف حقوقی است.

- روز گذشته بر اثر سقوط یک هواپیمای خطوط هوایی لائو به رودخانه مکونگ، پنج تایلندی کشته شدند. دو نفر از آنها کارمندان یک شرکت تابعه غول نفتی PTT Plc هستند. آنها در راه کار در پاکسه بودند. یکی از کارکنان لائوسی این شرکت نیز در میان قربانیان بود. همه 44 مسافر و خدمه پنج نفره کشته شدند.

این هواپیما که یک توربوپراپ دو موتوره بود در حین فرود به فرودگاه پاکسه به دلیل طوفانی شدید هوا از مسیر خارج شد و در نزدیکی روستای دون خور به رودخانه سقوط کرد. یک معبد چینی به عنوان مرکز بحران راه اندازی شده است. هیچ هلندی در بین مسافران وجود نداشت.

- اداره تحقیقات ویژه (اف بی آی تایلند) از پلیس ژاپن برای کشف قتل یک گردشگر ژاپنی در سال 2007 در پارک تاریخی سوکوتای درخواست کمک کرده است. این تحقیقات در ماه ژوئیه پس از اینکه وزارت گردشگری و ورزش متوجه شد که یک گردشگر ژاپنی مرد توسط شاهدان در نزدیکی محل جنایت در آن زمان مشاهده شده بود، دوباره آغاز شد. پلیس آن رد را پشت سر گذاشت. DSI در تلاش است با کمک ژاپنی ها هویت این مرد را مشخص کند و می خواهد DNA او را با DNA یافت شده در شلوار قربانی مقایسه کند.

- معترضان ضد دولتی در اوروفونگ کنار نمی روند. برای بار دوم، پلیس نتوانست آنها را متقاعد کند که حرکت کنند. به گفته پلیس، ساکنان محلی شکایت دارند که دسترسی به خانه هایشان توسط چادرهای تظاهرکنندگان مسدود شده است. علاوه بر این، ترافیک با مشکل مواجه می شود، مغازه داران مشتریان خود را از دست می دهند، توالت های سیار بو می دهند و بلندگوها باعث آلودگی صوتی می شوند. از سوی دیگر رهبران معترضان می‌گویند که ساکنان محلی هیچ اعتراضی ندارند و از شنیدن سخنرانی‌ها خوشحال هستند.

معترضان در اوروفونگ شاخه ای از نیروی دموکراتیک خلق برای سرنگونی تاکسینیسم (پفوت) هستند، گروهی که هفته گذشته در مرکز دولتی تظاهرات کردند و به درخواست مقامات در ارتباط با سفر نخست وزیر چین به اقدامات خود پایان دادند. تظاهرکنندگان مخالف پفوت سپس به اوروفونگ نقل مکان کردند و اکنون از طرفداران کمک دریافت کرده اند.

دادگاه جنایی دیروز از لغو قرار وثیقه سه رهبر پفوت متهم به اشغال سووارنابومی و دون موئنگ در اواخر سال 2008 خودداری کرد. . اما دادگاه مخالفت کرد. این تجمع مسالمت آمیز بود و هیچ اختلالی ایجاد نکرد.

– وزارت دادگستری می خواهد 42 زندان جدید، از جمله تعدادی EBI (موسسات فوق امن) بسازد. هزینه 30 میلیارد بات این پیشنهاد به زودی تقدیم هیئت دولت خواهد شد. این زندان ها در شمال شرقی، سونگخلا و ناخون سی تامارات واقع خواهند شد.

- از آنجایی که وضعیت سیاسی «غیر دوستانه» است و این گروه نمی‌خواهد به عنوان یک گروه ضد دولتی دیده شود، جنبش سبز تایلند تصمیم گرفته است روز شنبه به مرکز دولتی نرفته و طوماری را علیه یینگلاک، نخست‌وزیر یینگلاک، علیه ساخت و ساز ارائه کند. سد Mae Wong

بیش از صد هزار نفر در اعتراض به سدی که در پارک ملی Mae Wong طراحی شده است، نام خود را امضا کرده اند. این طومار در تاریخ بعدی ارائه خواهد شد، زمانی که اوضاع سیاسی به حالت عادی بازگردد. ماه گذشته، ساخت و ساز بحث برانگیز از طریق یک پیاده روی اعتراضی ده روزه که در بانکوک به پایان رسید، مورد توجه قرار گرفت.

- پلیس شهرداری بانکوک در نظر دارد که سارقان خودرو از طرح یدک کشی سوء استفاده خواهند کرد. آنها ممکن است این ایده را داشته باشند که خودروهای پارک شده غیرقانونی را خودشان بکسل کنند. پلیس گفت، اما این ممکن است فقط توسط کامیون های مخصوص یدک کش با همراهی یک افسر پلیس انجام شود.

از روز دوشنبه، خودروهای پارک شده غیرقانونی در ده جاده پرتردد بانکوک یدک‌کش می‌شوند. در روزهای آتی اخطار داده خواهد شد. 500 شرکت خصوصی در عملیات یدک کش شرکت دارند و پلیس 100 دستگاه خودروی خود را مستقر می کند. جزئیات یدک کش ها و رانندگان توسط پلیس در پایگاه داده خود وارد شده است. آنها یک برچسب مخصوص دریافت می کنند که نشان می دهد ثبت نام کرده اند.

– Moe Set Wine که نماینده میانمار در مسکو در انتخابات Miss Universe خواهد بود، به مدت دو روز در تایلند به سر می برد تا همراه با نامزد تایلندی برای صحنه بین المللی آماده شود. امسال اولین بار از سال 1961 است که میانمار یک میس دارد. عکس را در صفحه اصلی ببینید.

- مسافران اتوبوس و مینی بوس بین استانی از پایان امسال ملزم به بستن کمربند ایمنی می شوند. شورای دولت قبلاً ترتیبات جدید را تصویب کرده است و اکنون کابینه باید چراغ سبز نشان دهد. تخلفات تا 5.000 بات جریمه دارند.

اتوبوس های 854 شرکت حمل و نقل از قبل به کمربند ایمنی مجهز شده اند. در واقع، اتوبوس هوایی NakornChai آنها را برای 20 سال دارد. شرکت های حمل و نقلی که موفق به نصب کمربند ایمنی نمی شوند می توانند منتظر جریمه های سخت باشند.

اقدام بعدی که وزارت حمل و نقل برای افزایش ایمنی جاده ها در نظر گرفته است، نصب دوربین ها از جمله دوربینی است که راننده را هدف قرار می دهد.

– دیروز یک لوله آب به قطر 80 سانتی متر در تقاطع مور لانگ بانکوک ترکید. تقاطع آب گرفتگی و ترافیک مسدود شد. لوله توسط بیل مکانیکی که سیم های برق زیرزمینی می گذاشت پاره شد. در نتیجه تعمیر، که یک روز طول می کشد، ممکن است برخی از مناطق بدون آب باقی بمانند.

- رئیس منطقه مائه چام به سالن شهرداری چیانگ مای منتقل شد تا تحقیقات در مورد رفتار او در جریان اعتراض کشاورزان انجام شود. او با شلیک اسلحه خود به هوا مدعی شد که یک کشاورز به شیشه دفتر منطقه کوبیده و تهدید به تشدید اعتراض کرده است. کشاورزان معترض خواستار خروج او هستند. کشاورزان به اعتراض خود ادامه دادند. آنها برای ذرت خود قیمت بالاتری می خواهند.

- همه چیز خیلی سریع اتفاق نمی افتد، اما اداره تحقیقات ویژه اکنون از دادستانی کل خواسته است که مدیریت شرکت ساخت و ساز PCC Development and Construction را به دلیل کلاهبرداری تحت پیگرد قانونی قرار دهد. دادستان‌های عمومی قبلاً هیچ علاقه‌ای به این موضوع نداشتند، اما DSI می‌گوید که شواهد محکمی دارد.

این پرونده مربوط به ساخت و ساز (تعلیق) 396 ایستگاه پلیس و مسکن کارکنان است. آبهیسیت، رهبر مخالفان و سوتپ تاگسوبان، معاون سابق نخست وزیر نیز در این پرونده دخیل هستند. DSI از کمیسیون ملی مبارزه با فساد خواسته است تا نقش آنها را بررسی کند. دقیقاً چگونه کار می کند، ناگفته می گذارم. بیش از حد پیچیده.

– شش تبعه خارجی و دو تایلندی به اتهام کلاهبرداری و قاچاق انسان دستگیر شدند. به چهار چیز مختلف مربوط می شود. یک لیبریایی یک تایلندی را فریب داد تا 5 میلیون بات در یک شرکت واردات مبلمان جعلی سرمایه گذاری کند. دو کامرونی «عاشق» از طریق چت های اینترنتی از یک زن 1,2 میلیون بات کلاهبرداری کردند. یک لیبریایی، کره جنوبی و کامرونی درگیر پول های کثیف بودند و دو تایلندی به کامبوجی های غیرقانونی کمک کردند تا در ساخت و ساز کار پیدا کنند.

ستون

- غرق شدگی علت اصلی مرگ و میر تصادفی کودکان زیر 14 سال است. تعداد تلفات دو برابر بیشتر از قربانیان ترافیک و 24 برابر بیشتر از تب دنگی است. بر اساس آمار وزارت بهداشت، سال گذشته 1.049 کودک غرق شده اند که به طور متوسط ​​3 کودک در روز است. اکثرا پسر بودند. تنها 15 درصد از کودکان تایلندی می توانند شنا کنند.

Sukhumaporn Laiok در ستون Think Box می نویسد که می توان از غرق شدن جلوگیری کرد بانکوک پست. والدین می توانند فرزندان خود را به کلاس های شنا ببرند. شنا به تجهیزات کمی نیاز دارد و عضویت فصلی نسبتاً ارزان است. علاوه بر آموزش شنا به کودک برای سلامتی او نیز مفید است.

نویسنده از شنای مدرسه به عنوان بخشی از موضوع تمرین بدنی حمایت می کند. این امر مستلزم سرمایه گذاری در استخرهای عمومی و در دسترس بودن کارکنان حرفه ای است. سوخوماپورن می نویسد: "من این را سرمایه گذاری خوبی می دانم که در آینده نتیجه خواهد داد." (منبع: بانکوک پست، 16 اکتبر 2013)

تفسیر

- خلیج تایلند خیلی کم عمق است، خط ساحلی اقیانوس هند کوتاه است و پس از آن مشکل کمبود یک دشمن واقعی وجود دارد. با خواندن این موضوع تعجب می کنید که آیا تایلند حتی به ناوگان زیردریایی نیاز دارد؟ آن سوال نیز مطرح می شود بانکوک پست در سرمقاله روز چهارشنبه خود، بلافاصله پاسخ را در تیتر: ما به آنها نیاز نداریم.

با این حال، نیروی دریایی متفاوت فکر می کند. با وجود اینکه هیچ زیردریایی وجود ندارد، یک شبیه ساز به قیمت 200 میلیون بات قبلا خریداری شده است و یک مقر با هزینه 540 میلیون بات در پایگاه دریایی ستاحیپ در حال ساخت است. سال آینده آماده می شود.

دریاسالار Panu Punyavirocha، فرمانده اسکادران زیردریایی (که فقط روی کاغذ وجود دارد)، عدم وجود زیردریایی ها را یک "فنی" می نامد. خرید آنها در برنامه 10 ساله ای گنجانده شده است که نیروهای مسلح به درخواست نخست وزیر یینگلاک در حال تهیه آن هستند.

اینکه آیا این خرید از دولت چراغ سبز دریافت می کند یا خیر، باید دید. در دولت قبلی، نیروی دریایی اجازه خرید ۶ زیردریایی دست دوم آلمانی را داشت، اما دولت فیو تایلند جلوی آن را گرفت.

علاوه بر این، ارتش اغلب تجهیزاتی را خریداری می کند که به آنها نیاز ندارد. این روزنامه به ناو هواپیمابر HMTS اشاره می کند چاکری ناروبت، که هیچ نقشی در امنیت ملی ندارد و من خرید کشتی هوایی Eros 40D Sky Dragon را اضافه می کنم که از زمان خرید آن در سال 2010 هرگز در خدمت نبوده است. و سپس در مورد خرید ردیاب های بمب (جعلی) سکوت می کنم.

اخبار اقتصادی

- طبق پیش بینی وزارت کشاورزی ایالات متحده، ذخایر برنج در فصل 2013-2014 با 24 درصد افزایش به 15,5 میلیون تن خواهد رسید. کشاورزان با جذب قیمت بالایی که در سیستم وام مسکن دریافت می کنند، به طور انبوه برنج می کارند. تولید جهانی توسط آمریکایی ها 476,8 میلیون تن تخمین زده می شود که رقمی بی سابقه است.

وزارت بازرگانی این ارقام را رد می کند. آنها نمی توانند درست باشند زیرا هیچ کشوری اطلاعاتی در مورد منابع برنج خود ارائه نمی دهد. به گفته وزیر امور خارجه، Yanyong Phuangrach، ذخایر دولت در حال حاضر 10 میلیون تن است که 5 تا 6 میلیون تن آن در حال حاضر مقصد است. یانیونگ تاکید کرد که چین متعهد شده است تا 5 سال آینده هر سال 1 میلیون تن خریداری کند. به گفته وی، چین سالانه 5 تا 6 میلیون تن برنج وارد می کند. [طبق گزارش های دیگر، چین تا سال گذشته خودکفا بود.]

از سوی دیگر، معامله گران شک دارند. پیش از این، دولت مدعی بود که چین طی 1 سال 5 میلیون تن خرید خواهد کرد، اما هیچ مدرکی مبنی بر افزایش فروش برنج به چین و سایر کشورها مشاهده نکردند.

تا سال گذشته، تایلند بزرگترین صادرکننده برنج جهان بود، اما در آن سال صادرات با 35 درصد کاهش به 6,9 میلیون تن رسید و هند و ویتنام از تایلند پیشی گرفتند، زیرا برنج آنها بسیار ارزانتر است. چشم اندازها هم خوب نیست. بارندگی فراوان در هند، ویتنام، تایلند و فیلیپین برداشت خوبی را تضمین می کند و اندونزی اخیراً اعلام کرد که خودکفا است. این بدان معناست که قیمت در بازار جهانی بیشتر کاهش خواهد یافت. Sermsak Kuonsongtum، مدیر Chaiyporn Rice، گفت: "اگر دولت به سیستم وام مسکن پایبند باشد، نمی توان از ضررهای بیشتر جلوگیری کرد."

– بوتان ایرلاینز، اولین شرکت هواپیمایی خصوصی در بوتان، اولین پرواز خود را از پارو به سووارنابومی در روز پنجشنبه انجام داد. این شرکت یک بار در روز از طریق کلکته (جایی که سوخت گیری انجام می شود) با A320-200 پرواز می کند. تک راهرو جت با 144 صندلی به بانکوک. تای ایرویز بین المللی از سوارنابومی مراقبت می کند مهندسی هواپیما، حمل و نقل زمینی en خدمات پذیرایی در پرواز بازاریابی تا حد زیادی در دست شرکت OMG Experience در بانکوک است.

تاکنون فقط شرکت دولتی Drukair ارتباط بین بانکوک و پارو را حفظ کرده است. بیشتر مسافران بین المللی از طریق بانکوک به پادشاهی هیمالیا پرواز می کنند. گردشگران تایلندی 8 درصد را تشکیل می دهند. سال آینده، خطوط هوایی بوتان امیدوار است کاتماندو و داکا را به عنوان مقصد اضافه کند و پس از آن هنگ کنگ و دبی قرار بگیرند. ارزان ترین بلیط رفت و برگشت بانکوک به پارو 22.230 بات است.

www.dickvanderlugt.nl – منبع: بانکوک پست