اخبار تایلند – 17 فوریه 2014

ورلد پرس فوتو 2013، جایزه اول در بخش "مجرد زندگی روزانه". 15 مارس، برمه. مبارزان ارتش استقلال کاچین، یک اقلیت قومی از استان شمالی کاچین، در مراسم تشییع جنازه یکی از رهبران خود مشروب می نوشند. عکس Julius Schrank (آلمان) / De Volkskrant. امسال 98.671 عکس توسط 5.703 عکاس از 130 ملیت مختلف ارسال شده است. همه برندگان هستند اینجا دیدن.

- سیستم ثبت آنلاین گذرنامه امروز دوباره وارد عمل می شود، پس از اینکه روز جمعه دوشاخه قطع شد زیرا پلیس می خواست محل اعتراض را در آن روز در Chaeng Wattanaweg پاک کند. اداره امور کنسولی در مجتمع دولتی در آن جاده قرار دارد. برای جبران عقب ماندگی 4.000 گذرنامه، دفاتر گذرنامه در سراسر کشور یک ساعت دیگر باز خواهند بود.

از کسانی که عجله ندارند و تا 20 روز از پاسپورت خود استفاده نمی کنند، درخواست شده است که بعد از آن زمان مراجعه کنند. این آژانس به مسافران توصیه می کند که 40 روز قبل از تاریخ برنامه ریزی شده برای دریافت گذرنامه اقدام کنند.

اگر امروز پلیس سعی کند جاده مسدود شده روبروی مجتمع دولتی را پاکسازی کند، ممکن است ارتباط آنلاین دوباره قطع شود. یک دفتر گذرنامه موقت در مرکز همایش ملی ملکه سیریکیت افتتاح شد. اما این اداره فقط می تواند روزانه 600 پاسپورت را پردازش کند.

- شایعات دوباره در اطراف امتحان ONET دانش آموزان Mathayom 6 از مدرسه Rajavinitbangkhen در لاکسی (بانکوک) با سرعت کامل است. گفته می‌شود که همه دانش‌آموزان برای درس انگلیسی نمره مردودی دریافت کرده‌اند، زیرا تلفن همراه در حین امتحان خاموش شده است.

داستان خوب - یا در واقع خوب نیست - اما داستان متفاوت است. ده دقیقه مانده به پایان امتحان، تلفن همراهی که دانش آموزی زیر صندلی خود گذاشته بود خاموش شد. ناظر آن را بیرون آورد.

این آزمون که در دو روز در سطح کشور برگزار شد، تعیین می کند که آیا دانشجو در دانشگاه پذیرفته می شود یا خیر. والدینی که پول دارند راه دومی دارند.

- برادر یک سیاستمدار محلی در ترانگ دیروز در پشت خانه اش در یان تا خائو جسد پیدا شد. او از پشت چهار گلوله خورده بود. این سیاستمدار یکی از اعضای شورای استانی ترنگ است.

- قبلاً به آن اشاره نکردم، اما یک حمله نارنجکی نیز در خارج از بانکوک، یعنی عصر جمعه در Klaeng (Rayong) رخ داد. چهار تظاهرکننده از جنبش ضد دولتی زخمی شدند و چندین خودرو و موتور سیکلت آسیب دیدند. نارنجک از یک وانت عبوری پرتاب شد. پلیس در حال بررسی تصاویر دوربین های مداربسته برای شناسایی عاملان است.

اداره راهداری اعلام کرد: سال گذشته 13,4 میلیون بات تجهیزات برق و سیم کشی در بزرگراه ها به سرقت رفته است. آنها در 234 مکان عقب رانده شدند. این غارت شامل ترانسفورماتور (44)، لوازم برقی، سیم (17.449 متر) و جعبه توزیع بود. یک سال قبل شمارنده 25 میلیون بات بالاتر بود، بنابراین ما در مسیر درستی حرکت می کنیم.

- یک فروشنده مواد غذایی بر اثر برخورد دو چرخی که از یک کامیون شل شده بود جان خود را از دست داد. این تصادف عجیب در خروجی بزرگراه Bang Na-Trat در Bang Pakong (Chachoengsao) رخ داد. چرخ ها در 10 متری جسد پیدا شد. راننده کامیون متوقف نشد.

---

اختصارات رایج

UDD: جبهه متحد برای دموکراسی علیه دیکتاتوری (پیراهن قرمز)
کاپو: مرکز اداره صلح و نظم (ارگان مسئول اعمال ISA)
CMPO: مرکز حفظ صلح و نظم (سازمان مسئول وضعیت اضطراری که از 22 ژانویه اجرایی شده است)
ISA: قانون امنیت داخلی (قانون اضطراری که به پلیس اختیارات خاصی می دهد؛ در سرتاسر بانکوک اعمال می شود؛ سخت گیری کمتر از فرمان اضطراری)
DSI: وزارت تحقیقات ویژه (اف بی آی تایلند)
PDRC: کمیته اصلاحات دموکراتیک خلق (به ریاست سوتپ تاگسوبان، نماینده سابق دموکرات مخالف)
NSPRT: شبکه دانشجویان و مردم برای اصلاحات تایلند (گروه اعتراضی رادیکال)
پفوت: نیروی مردمی برای سرنگونی تاکسینیسم (همچنین)

---

تعطیلی بانکوک

- آیا نبرد نهایی بین تظاهرکنندگان و پلیس امروز رخ خواهد داد؟ سوتپ تاگسوبان، رهبر اکشن شب گذشته گفت که او "برادران من و مردم" را در دفاع از خانه دولت رهبری خواهد کرد. سوتپ در این هفته به برنامه‌های CMPO برای تخلیه پنج مکان اعتراضی، از جمله خانه دولت، در صورت لزوم با زور پاسخ داد.

جنبش اعتراضی مصمم است که خانه دولت را واگذار نکند. همانطور که یکی از رهبران می گوید: "دولت از زمانی که حکم دادگاه قانون اساسی را رد کرد، دیگر صلاحیت اداره کشور را ندارد." او انتظار دارد دیدار نهایی روز دوشنبه برگزار شود. ساعت هفت و نیم صبح امروز، گروهی از تظاهرکنندگان محل پاتوموان را به سمت خانه دولت ترک کردند.

Chalerm Yubamrung، مدیر CMPO می گوید: پلیس قبلاً ده بار با تظاهرکنندگان مشورت کرده و از آنها خواسته است که آنجا را ترک کنند و اکنون آنها بس کرده اند. پنج مکان در این هفته تخلیه خواهند شد. اگر با حسن نیت نمی توان آن را انجام داد، پس از شانس بد، او تهدید می کند. اگر نگهبانان که به گفته او مسلح هستند مقاومت کنند، پلیس می تواند از سلاح برای دفاع از خود استفاده کند.

این به مکان های زیر مربوط می شود:

• خانه دولت و مناطق اطراف آن از جمله پل اوراتای، پل Chamaimaruchet و گذرگاه Suan Miksawan. مقامات به دلیل محاصره نمی توانند به دفاتر خود برسند.
• جاده چانگ واتانا از رهبران معترضان به لوانگ پو بودا ایسارا خواسته می شود که آنجا را ترک کنند. در غیر این صورت، او می تواند انتظار اقدامات قانونی دقیق را داشته باشد.
• خیابان Ratchadamnoen بین پل مک‌خوان و پل فاان فا.
• از تظاهرکنندگان در وزارت کشور خواسته می شود تا آنجا را ترک کنند.
• منطقه نزدیک وزارت نیرو زیرا تظاهرکنندگان ساکنان محلی را آزار می دهند.

Chalerm می گوید معترضان در این مکان ها باید به مکان های PDRC بروند: Pathuwan و Lumpini. روزنامه هیچ اشاره ای به آسوک و سیلوم نمی کند.

زبان تهدیدآمیز چالرم که دیروز در پیامی در سایت منتشر شد، در گزارش امروز روزنامه به کلی غایب است. اکنون این روزنامه به نقل از چالرم می‌گوید: «عملیات از سرگیری مکان‌های اعتراضی پایان اعتراض نیست، بلکه درخواستی از تظاهرکنندگان است تا به مردم اجازه دسترسی به مناطقی را بدهند که همه تایلندی‌ها می‌توانند به اشتراک بگذارند. ترافیک که در حال حاضر مسدود است، می تواند به حالت عادی بازگردد و دولت می تواند کار خود را در خانه دولت از سر بگیرد. در پیام درباره «نمایش نهایی» نیز کلمه ای وجود ندارد.

[چگونه ممکن است این تفاوت بزرگ در گزارش بین سایت و روزنامه وجود داشته باشد؟ آیا شاید دو Chalerms وجود داشته باشد؟ یا خبرنگاران از بانکوک پست یک شست بزرگ؟]

- رهبر تظاهرات لوانگ پو بودا ایسارا در محل چانگ واتاناوگ و پلیس موافقت کرده اند که پانلی را تشکیل دهند که این هفته به بحث در مورد پایان دادن به اعتراض ادامه خواهد داد تا مجتمع دولتی در دسترس قرار گیرد.

دیروز راهب و کمیسر نارس نانتاچوت به مدت 45 دقیقه از طریق لینک ویدیویی صحبت کردند. راهب نمی خواست پلیس را دریافت کند زیرا حکم دستگیری او وجود داشت. نارس همچنین نمی‌خواست با لباس غیرنظامی بیاید، زیرا اگر راهب را دستگیر نمی‌کرد، می‌توانست او را به ترک وظیفه متهم کنند.

این هیئت متشکل از نمایندگان پلیس، ارتش و نگهبانان Chaeng Wattanapodium است. نارس پیشنهاد تشکیل این هیئت را داد زیرا این مکان قبلاً چندین بار در هفته های اخیر مورد حمله قرار گرفته است. راهب تماس های قبلی با پلیس در مورد اخراج را ارعاب توصیف کرد که مذاکره نبود. ما جاده را مسدود نمی کنیم، همه وسایل نقلیه اجازه عبور دارند.

انتخابات

- نیترات، گروهی از معلمان حقوق «روشنفکر» در دانشگاه ثمسات، از شورای انتخابات می‌خواهد که مشکل انتخابات مجدد در 28 حوزه انتخابیه جنوب را در دستور کار دولت قرار ندهد. امکان رای دادن به یک نامزد ولسوالی در آن ولسوالی ها وجود نداشت زیرا تظاهرکنندگان در ماه دسامبر ثبت نام آنها را خنثی کرده بودند. به بیان دقیق، انتخابات هنوز باید برگزار شود.

وراچت پاکیروت، سخنگوی نیتیرات، همچنین معتقد است که تاریخ های تعیین شده توسط شورای انتخابات برای انتخاب مجدد انتخابات مقدماتی 26 ژانویه و 10.284 حوزه رای گیری که در 2 فوریه باز نشدند بسیار دیر است. روزهای 20، 26 و 27 فروردین ماه برگزار می شود.

وراشت خاطرنشان می کند که اصل 127 قانون اساسی مجلس نمایندگان را موظف می کند که ظرف 30 روز پس از انتخابات تشکیل جلسه دهد. به گفته وراچت، استدلال شورای انتخابات مبنی بر اینکه انتخابات مجدد قبلی می تواند به اعتراضات و سردرگمی گسترده منجر شود، حاصل تخیل است.

به گفته یکی دیگر از اعضای نیترات، تعویق به ماه آوریل نیز می تواند به منزله تخطی از قانون کیفری و سهل انگاری در انجام وظیفه تلقی شود. پیابوت سانگکانوککول استدلال می کند که درخواست شورای انتخابات مبنی بر اینکه دولت باید فرمان سلطنتی جدیدی برای 28 حوزه انتخاباتی صادر کند، هیچ مبنای قانونی در قانون اساسی ندارد. پیابوت شورای انتخابات را مسئول عدم تمدید مهلت ثبت نام در ماه دسامبر می داند. او انتقال مشکل به دولت را «حاصل پول» می‌خواند.

- امروز شورای انتخابات با دولت در مورد انتخابات مجدد صحبت می کند. این روزنامه بعید می داند که آنها به توافق برسند. حزب حاکم Pheu و دولت موضع خود را حفظ می کنند. Pheu Thai آماده است تا علیه شورای انتخابات اقدام قانونی کند.

پرومپونگ نوپاریت، سخنگوی Pheu Thai، دیروز به آتش سوخت افزود. او گفت که فقط سامچای سریسوتیاکورن کمیسر شورای انتخابات در این نشست شرکت خواهد کرد. "این باعث می شود هر راه حلی بعید باشد."

بقیه پیام را بدون ذکر می گذارم. همه اینها حول این سوال می چرخد ​​که آیا دولت باید فرمان سلطنتی دوم را برای انتخابات مجدد در 28 حوزه انتخاباتی جنوب صادر کند. شورای انتخابات این را می خواهد، دولت نمی خواهد. بنابراین دادگاه قانون اساسی مجاز به تصمیم گیری خواهد بود.

www.dickvanderlugt.nl – منبع: بانکوک پست

اطلاعیه تحریریه

بخش اخبار فوری بانکوک لغو شده است و تنها در صورت وجود دلیلی از سر گرفته می شود.

تعطیلی بانکوک و انتخابات در تصاویر و صدا:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/