اخبار تایلند – 16 فوریه 2014

سد در Chaeng Wattanaweg در نزدیکی مجتمع دولتی.

خانه پرامون سوتیوونگ، رئیس سازمان (خصوصی) مبارزه با فساد تایلند، جمعه شب هدف تیراندازی قرار گرفت. بیش از ده گلوله به خانه او در یاناوا، بانکوک شلیک شد که یک پنجره را شکست و به سقف طبقه اول آسیب رساند (صفحه اصلی عکس).

این حمله در بحبوحه افشای گزارش CMPO انجام شد که پرامون را به حمایت مالی از جنبش اعتراضی متهم می کرد. پرامون رئیس هیئت مدیره تویوتا موتور تایلند است. او هرگونه ارتباط مالی با جنبش اعتراضی را رد می کند و گمان می کند که این حمله بیشتر به مبارزه او با فساد مربوط می شود. در تایلند با آن دوست نخواهید شد. به گفته Chalerm Yubamrung، مدیر CMPO، پرامون همچنین به سمت نخست وزیر موقت علاقه مند است.

پرامون می گوید: «من با کسی درگیری ندارم. «این حمله باید به کار من در مبارزه با فساد مرتبط باشد که سیاستمداران و ادارات دولتی را درگیر می کند. به احتمال زیاد این یک تهدید بود و نه تلاشی برای جان من.

- شامگاه جمعه یک حمله با نارنجک در دادگاه جنایی در جاده راچاداپیسک رخ داد. در طبقه ششم، دو شیشه شکسته و سقف یک دادگاه نیز تا حدی آسیب دیده است. از زمان تشکیل دادگاه 32 سال پیش، هرگز هدف حمله قرار نگرفته است. پلیس به تصاویر دوربین دسترسی ندارد، زیرا دوربین ها در حال تعمیر هستند. قاضی ارشد Thongchai Senamontri در مورد انگیزه حمله توضیحی نداد.

- همسر سابق تاکسین، نخست وزیر سابق فراری، پوتجامان نا پومبژرا، در آغاز این ماه با ستاره شناس معروف سان زارنی بو در یانگون در میانمار مشورت کرد تا در مورد بازگشت آرام تاکسین به تایلند و منافع تجاری تاکسین مشاوره بخواهد. در میانمار این می نویسد Irrawaddy آنلاین، اما نوپادون پاتاما، مشاور حقوقی تاکسین، این پیام را فانتزی می نامد. به گفته وی، این را می توان در کتاب های مهاجرت بررسی کرد.

همچنین گفته می شود پوتجامان و تاکسین با هم از بتکده کابا آیه (بتکده صلح جهانی) بازدید کرده اند تا مراسمی را انجام دهند. یادایا نامیده می شود و به دنبال آرامش درونی است. از طریق یادایا ارواح شیطانی منصرف می شوند و دشمنان فرد ضعیف می شوند. گفته می شود هدف از این سفر ترویج صلح در تایلند بوده است.

- چرا آن تلاش ها برای پاکسازی مکان های اعتراضی در روز جمعه و چرا این همه تهدید از سوی Chalerm Yubamrung مدیر CMPO؟ سوریاسای کاتاسیلا، رهبر معترضان فکر می‌کند که طناب‌ها را می‌شناسد. او در صفحه فیس بوک خود می نویسد که چالرم دندان های خود را نشان می دهد زیرا با نخست وزیر سابق تاکسین درگیری دارد.

تاکسین مایل است سوات لیپتاپانلوپ را به عنوان نخست وزیر جدید معرفی کند تا از فشار بر خانواده شیناواترا بکاهد و این خوشایند چالرم نیست که خود به این سمت توجه دارد. بنابراین چالرم سوات را به حمایت مالی از جنبش اعتراضی متهم می کند. و همچنین به همین دلیل است که او فرماندهی پلیس سلطنتی تایلند را بر عهده گرفت، زیرا فقط پلیس می تواند قدرت قبیله شیناواترا را بشکند.

- دو مرد که در راه خانه بودند بعد از ظهر دیروز در Rangae (Narathiwat) به ضرب گلوله کشته شدند. تعداد نامعلومی از افراد مسلح در یک خودروی وانت در حال عبور به آنها در خودروی خود شلیک کردند. مهاجمان بدشانس بودند، زیرا یک وسیله نقلیه روبه‌رو، همچنین یک کامیون وانت، با خودروی آن‌ها برخورد کرد که باعث شد آن را در یک گودال فرو برد. سپس آنها بلند شدند. دو قربانی پیمانکار بودند، که باعث شد پلیس فکر کند که انگیزه ممکن است یک درگیری تجاری باشد و نه یک اقدام انتقام جویانه توسط شورشیان.

- و دوباره استرس عدم پرداخت برای برنج برگشتی برای یک کشاورز بسیار زیاد بود. روز گذشته یک کشاورز 49 ساله در Pathum Thani خود را در خانه اش حلق آویز کرد. پس از پنج ماه، مرد هنوز یک سنت ندیده بود. بدهی های او به 600.000 بات رسیده بود و خانه خانوادگی در آیوتایا را رهن کرده بود.

به گفته بستگان، از زمان رکود پرداخت ها در ماه اکتبر، هفت کشاورز جان خود را از دست داده اند که در شش مورد ناشی از استرس بوده است. یکی از کشاورزان بر اثر سکته قلبی فوت کرد و بقیه جان خود را از دست دادند.

- وزیر امور خارجه Yanyong Phuangracht (تجارت) دیروز از یک انبار برنج در Nakhon Luang (Ayutthaya) بازدید کرد.

- در ناخون راچاسیما مردم برای فصل خشک آماده می شوند. مقامات استانی مراکزی را در 32 ولسوالی ایجاد کرده اند تا مقدمات را فراهم کنند. ولسوالی ها هنوز منطقه اضطراری اعلام نشده اند. در چهار وضعیت ممکن است وخیم شود. اینها به شدت تحت نظارت هستند: فیمای، خون بوری، سونگ سانگ و پاک چونگ.

فرماندار فردا جلسه ای با کمیته ای تشکیل خواهد داد تا دستورالعملی را برای محدود کردن کشت دوم برنج در برخی مناطق و تشویق کشاورزان به کشت محصولاتی که نیاز به آب کمتری دارند، تهیه کند. ساکنان Chalerm Phrakiat، یک منطقه غیر آبی، قبلاً به لوبیا روی آورده اند.

چیدچانوک سومپراسرت، مدیر دفتر آبیاری، می گوید که تامین آب آشامیدنی در استان در خطر نیست. 5 آب انبار استان تقریباً پر است. آب کافی برای خانوارها وجود دارد، اما برای مصارف کشاورزی نه.

وزیر خشمگین سوراپونگ توویچاکچایکول (امور خارجه) می گوید: شورای انتخابات چگونه جرأت کرد که دیپلمات های خارجی را دعوت کند و آنها را بدون اطلاع وزارتخانه من در جریان انتخابات قرار دهد. شورای انتخابات 54 سفیر و نمایندگان 27 سازمان بین المللی را به این نشست دعوت کرد. در این گزارش گفته نشده است که چه تعداد از آنها حاضر شده اند.

---

اختصارات رایج

UDD: جبهه متحد برای دموکراسی علیه دیکتاتوری (پیراهن قرمز)
کاپو: مرکز اداره صلح و نظم (ارگان مسئول اعمال ISA)
CMPO: مرکز حفظ صلح و نظم (سازمان مسئول وضعیت اضطراری که از 22 ژانویه اجرایی شده است)
ISA: قانون امنیت داخلی (قانون اضطراری که به پلیس اختیارات خاصی می دهد؛ در سرتاسر بانکوک اعمال می شود؛ سخت گیری کمتر از فرمان اضطراری)
DSI: وزارت تحقیقات ویژه (اف بی آی تایلند)
PDRC: کمیته اصلاحات دموکراتیک خلق (به ریاست سوتپ تاگسوبان، نماینده سابق دموکرات مخالف)
NSPRT: شبکه دانشجویان و مردم برای اصلاحات تایلند (گروه اعتراضی رادیکال)
پفوت: نیروی مردمی برای سرنگونی تاکسینیسم (همچنین)

---

تعطیلی بانکوک

مدیر CMPO روز شنبه پس از اینکه نتوانست محل تجمع تجمع را پاک کند، گفت: تا آنجا که به من مربوط می شود، سوتپ تاگسوبان، رهبر معترضان می تواند در تمام طول سال به تجمع خود ادامه دهد تا زمانی که پول او و سرمایه دارانش تمام شود. به گفته Chalerm، حمایت ساکنان بانکوک از Suthep در حال فروپاشی است. او تعداد تظاهرکنندگان در روز جمعه را 8.200 نفر تخمین زد که بسیار کمتر از ده ها هزار نفری بود که قبلاً تظاهرات به خود جلب کرده بود.

چالرم گفت که پلیس از جاده چانگ واتانا عقب نشینی کرد زیرا رهبر معترضان حاضر در صحنه، لوانگ پو بودا ایسارا، با جلسه امروز درباره دسترسی به مجتمع دولتی موافقت کرده بود. پلیس تلاش خواهد کرد تا آنجا که ممکن است ساختمان‌های این مجموعه را آزاد کند تا کارکنان بتوانند به کار خود بازگردند و خدمات به مردم از سر گرفته شود. وی بار دیگر تاکید کرد که از توسل به زور خودداری خواهد شد.

روز چهارشنبه، نخست وزیر یینگلاک می تواند به کار خود در دفتر خود در خانه دولت برگردد [با مجتمع دولتی اشتباه نشود]. چالرم به پلیس دستور داده است که محل را بازرسی کند تا مطمئن شود بمبی وجود ندارد. خانه دولت دوباره قابل دسترسی است زیرا محل اعتراض پل مکخوان و منطقه اطراف آن تخلیه شده است. گروه اقدام پفوت داوطلبانه آن را ترک کرد.

نخست وزیر یینگلاک هیچ تعهدی در این آخر هفته ندارد. او در خانه‌اش در Soi Yothin Pattana 3 می‌ماند. پلیس هم در ابتدای خیابان و هم در خانه او نگهبانی می‌دهد.

- آیا تلاش جدیدی برای پاکسازی مکان های اعتراضی انجام خواهد شد؟ یک منبع در پلیس سلطنتی تایلند به این مشکوک است زیرا چهل شرکت پلیس ضد شورش در بانکوک بسیج شده اند. به گفته وی، فراخوانی حدود شش تا هفت هزار افسر نمی تواند مانند گذشته چرخش منظم پرسنل باشد.

- رهبر معترضان، سونتیان چوئن‌روتاینایتهام، که روز دوشنبه دستگیر شد، دیروز پس از تودیع وثیقه 400.000 بات با قید وثیقه آزاد شد. دادگاه کیفری با درخواست DSI مبنی بر تمدید دوازده روز بازداشت موقت وی مخالفت کرد. سونتیان باید از فعالیت هایی که ممکن است باعث ایجاد مزاحمت و بی نظمی عمومی شود خودداری کند. سونتیان متهم به نقض مقررات اضطراری است. DSI با تصمیم دادگاه موافق است.

سونگتیان می‌گوید که کار خود را به‌عنوان روزنامه‌نگار در کانال تلویزیونی ماهواره‌ای تی نیوز از سر می‌گیرد و علیه گروهی از پلیس لباس شخصی که از حصار خانه‌اش در ناخون پاتوم بالا رفتند و سپس دروازه را برای دیگران گشودند، اتهامی نخواهد داشت. سپس خانه وی مورد تفتیش قرار گرفت و در جریان آن به گفته همسرش، مأموران به اوج خود پرداختند.

- CMPO می خواهد حساب های بانکی 58 رهبر معترضان را مسدود کند. مصوبه اضطراری این امر را پیش بینی کرده است. CMPO هیئتی را با نمایندگانی از پنج سرویس تشکیل داده است تا این اقدام را مطالعه کنند.

پیش از این، دادگاه توقیف هفت حساب کاربری سری ونگمونتا، رهبر معترضان را لغو کرد. این امر تحت فرمان اضطراری صورت نگرفت. Tarit Pengdith رئیس DSI می گوید که DSI به تصمیم دادگاه پایبند خواهد بود.

CMPO همچنین خطوط تامین مالی جنبش اعتراضی را بررسی می کند. اسامی شرکت ها و افراد هنوز منتشر نشده است، اگرچه برخی از آنها قبلاً فاش شده است. مظنونان توسط CMPO دعوت خواهند شد تا بیانیه ای ارائه دهند.

پلیس همچنان با 159 پرونده جنایی مربوط به انتخابات 2 بهمن در حال رسیدگی است. اینها به ممانعت از انتخابات توسط اعضای اصلی و حامیان PDRC مربوط می شود. همچنین 168 مورد مربوط به کارمندان حوزه رای گیری است که انصراف داده اند. دادگاه اکنون 67 حکم بازداشت صادر کرده است.

اخبار اقتصادی

- NPL بانک های تجاری در سال گذشته با 4,48 درصد افزایش به 266 میلیارد بات رسید. NPL یا وام های غیرجاری به وام هایی گفته می شود که معوقه پرداخت آنها بیش از سه ماه است. وام‌های خودرو به‌ویژه در سال گذشته افزایش شدیدی را تجربه کردند: 2 درصد در مقایسه با 1,4 درصد در سال گذشته. NPL کارت اعتباری از 2 به 2,6 درصد رسید.

با افزایش پرتفوی وام در سال گذشته، ناخالص و خالص NPL به عنوان درصدی از کل وام ها از 2,3 به 2,2 درصد و از 1,1 به 1 درصد کاهش یافت.

همچنین در «وام‌های ویژه»، وام‌هایی با معوقات 1 تا 3 ماهه، بدتر شد. این افزایش در سال گذشته 7,7 درصد در مقایسه با 6 درصد در سال 2012 بود و در مجموع به 296 میلیارد بات رسید. نسبت به کل اعتبار افزایش داشت: از 2,2 به 2,4 درصد.

www.dickvanderlugt.nl – منبع: بانکوک پست

اطلاعیه تحریریه

بخش اخبار فوری بانکوک لغو شده است و تنها در صورت وجود دلیلی از سر گرفته می شود.

تعطیلی بانکوک و انتخابات در تصاویر و صدا:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/