اخبار تایلند – 16 آگوست 2013

گفتگوهای صلح با گروه مقاومت BRN درباره خشونت در جنوب ادامه دارد. نخست وزیر یینگلاک دیروز پس از جلسه کمیته ای با نام بسیار طولانی این موضوع را تایید کرد. مالزی، که به عنوان تسهیل کننده تأیید کرده است که حسن طیب به رهبری هیئت BRN ادامه خواهد داد. شایعات حاکی از استعفای وی بود.

BRN قبلاً پنج شرط برای پیشرفت مذاکرات تعیین کرده بود. [هر چند برای چندمین بار آنها را تکرار نمی کنم بانکوک پست انجام می دهد.] یینگلاک به همه خدمات مربوطه گفته است که آنها را مطالعه کنند. به گفته پارادورن پاتاناتابوت، رئیس هیئت تایلندی، دبیر کل شورای امنیت ملی، آنها نامشخص هستند.

دو تفنگدار دریایی دیروز در حمله بمبی در باچو (ناراتیوات) زخمی شدند (عکس). این بمب زمانی منفجر شد که شش تفنگدار دریایی سوار بر موتور سیکلت در حین بازرسی معمولی به پل نزدیک شدند.

– منطقه فوسویی در استان گوانگشی چین و شهر فیتسانولوک خواهرخوانده خواهند شد. روز دوشنبه، شهردار فیتسانولوک و معاون منطقه چین توافقنامه ای را امضا کردند که بر اساس آن توافق نامه هایی برای ارتقای ارتباطات اقتصادی، گردشگری، فرهنگی و آموزشی ایجاد می شود. چندین سال است که بین این دو شهر تجارت وجود دارد.

دانشگاه نارسوان روز چهارشنبه یک مرکز هماهنگی را در مرکز همکاری تایلندی و چینی در نانینگ، پایتخت گوانگشی افتتاح کرد.

- تونی بلر برای شرکت در مجمع آشتی پولی دریافت نمی کند. فقط هزینه ایاب و ذهاب و اقامت ایشان جبران می شود. سخنرانان دیگر که از خارج از کشور وارد می شوند نیز به استثنای کارشناس حقوقی پریسیلا هاینر، که کمک هزینه روزانه دریافت می کند، حق الزحمه دریافت نمی کنند. وزیر سوراپونگ توویچاکچایکول (امور خارجه) این را در پاسخ به شایعاتی مبنی بر اینکه بلر 20 میلیون بات به جیب خواهد زد، گفت.

این مجمع، ایده نخست وزیر یینگلاک، در تاریخ 2 سپتامبر در هتل پلازا آتنی در بانکوک با عنوان "اتحاد برای آینده: یادگیری از تجربیات یکدیگر" برگزار می شود. این وزارتخانه از مؤسسه امنیت و مطالعات بین‌المللی با این سازمان کمک می‌گیرد. علاوه بر بلر و هاینر، سخنرانان عبارتند از مارتی آهتیساری، رئیس جمهور سابق فنلاند. کوفی عنان نمی آید. این سخنرانی ها با ترجمه همزمان به زبان تایلندی به صورت زنده از شبکه 11 تلویزیون پخش خواهد شد.

به موازات این مجمع، مجمعی تشکیل می شود که هدف آن پایان دادن به همه درگیری های سیاسی در کشور است. تعدادی از سیاستمداران باتجربه سابق قبلاً برای مشارکت موافقت کرده اند. اولین جلسه برای 25 آگوست برنامه ریزی شده است.

حزب اپوزیسیون دموکرات ها و اتحاد خلق برای دموکراسی (PAD، پیراهن های زرد) شرکت نمی کنند. دموکرات ها از دولت خواسته اند که ابتدا پیشنهادات عفو را پس بگیرد. ابهیسیت، رهبر اپوزیسیون می ترسد که هدف این مجمع تغییر قانون اساسی باشد. آخرین ماده از کودتاچیان نظامی در برابر پیگرد قانونی محافظت می کند و همه تصمیمات آنها را مشروعیت می بخشد. اگر این ماده سقوط کند، نخست وزیر سابق تاکسین می تواند پولی را که از او مصادره شده است، پس بگیرد.

[تا الان در گزارش هایم فقط از یک مجمع صحبت می کردم و منظورم از آن مجمع هم بود. اما ظاهرا این دو چیز متفاوت هستند. انجمن یکباره است، مونتاژ نیست.]

– وزیر چادچارت سیتی پونت (حمل و نقل) مایل است بداند که چگونه تای ایرویز بین المللی (THAI) در سه ماهه دوم 8,4 میلیارد بات ضرر خالص داشته است، در حالی که سه ماهه اول با 8,2 میلیارد بات سودآور بوده است. او هیئت مدیره را برای مشورت دعوت خواهد کرد. وزیر با اشاره به انتقاد سوراجاک کاسمسووان، رئیس جمهور تایلند، از اینکه آیا ممکن است شرکت با مشکلات مدیریتی مواجه باشد، متعجب است.

جمسری سوکوترات، رئیس اتحادیه کارگری، رئیس هیئت اجرایی را به دخالت متهم می کند. او تعدادی کمیته تشکیل داده است که درگیر امور داخلی هستند. در نتیجه ستاد و رئیس جمهور نمی توانند مستقل تصمیم بگیرند. به عنوان مثال، برنامه های سوراجک برای بهبود مدیریت و استراتژی فروش توسط هیئت مدیره رد شد.

سراجک سه سال آینده را برای جامعه حیاتی می خواند. خرید هفده هواپیمای جدید در سال جاری، چهارده فروند در سال آینده و هشت فروند در سال بعد، بار سنگینی را بر دوش ترازنامه وارد می‌کند. سوراجاک گفت که در سال 2016، وضعیت مالی THAI در حال بهبود است، زیرا تعهدات بدهی کاهش می یابد.

- تایلند از مالزی می‌خواهد تا بررسی ملیت آوارگان روهینگیا را که شش ماه پیش در تایلند دستگیر شده‌اند و از آن زمان در پناهگاه‌ها در انتظار بازگرداندن هستند، سرعت بخشد. وزیر سوراپونگ توویچاکچایکول (امور خارجه) روز چهارشنبه در گفتگو با همتای میانماری خود این موضوع را مطرح کرد. او برای مراسم بزرگداشت 65 سال روابط دیپلماتیک بین دو کشور در این وزارتخانه حضور داشت.

از 2.000 روهینگیا دستگیر شده در آن زمان، 1.700 نفر هنوز در تایلند هستند. 300 نفر از دو پناهگاه فرار کرده اند. در ژانویه، دولت تایلند - تحت فشار بین المللی - موافقت کرد که به مدت شش ماه به پناهندگان پناه دهد.

به گفته وزیر امور خارجه میانمار، 10 درصد پناهجویان از میانمار آمده اند. بقیه باید از بنگلادش آمده باشند، زیرا آنها برمه ای صحبت نمی کردند و نمی توانستند بگویند از هر جای میانمار آمده اند.

سوراپونگ با مشورت بنگلادش، میانمار و کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل تصمیم خواهد گرفت که آیا پناهجویان اخراج شوند یا به کشور ثالث فرستاده شوند. تایلند همچنین از سازمان همکاری اسلامی کمک می خواهد. یک منبع در وزارت بوزا می گوید که این دوره شش ماهه احتمالا شش ماه دیگر تمدید خواهد شد. به گفته آن منبع، میانمار به هیچ وجه نمی خواهد آوارگان را پس بگیرد.

- وزارت دادگستری آمریکا درخواست استرداد دو کانادایی را که در یک کلاهبرداری بزرگ دست داشتند، کرده است سهام پنی [؟]. تاکنون شش مظنون در این پرونده دستگیر شده اند. گفته می شود که مظنونان از سرمایه گذاران حدود 35 میلیون دلار در 140 کشور کلاهبرداری کرده اند. بر اساس کیفرخواست، آنها قیمت های بیهوده را افزایش دادند سهام پنی و سپس با کشتن سرمایه گذاران میلیاردها سهم را رها کرد.

اخبار سیاسی

- صندوق به اصطلاح مرکزی 343 میلیون بات که از جمله هزینه سفرهای خارجی نخست وزیر یینگلاک از آن پرداخت می شود، می تواند به نصف کاهش یابد. حزب مخالف دموکرات دیروز در دومین روز بحث بودجه این درخواست را بیهوده بیان کرد.

وینای سامپونگ، نماینده دموکرات، فکر می‌کرد که نخست‌وزیر برای این سفرها پول زیادی خرج می‌کند، به‌ویژه به این دلیل که او یک هواپیمای تای ایرویز را برای این منظور اجاره می‌کند. در دو سالی که یینگلاک در راس کار قرار داشت، چهل سفر به خارج از کشور داشت. به دعوت آن کشورها، وزیر سوراپونگ توویچاکچایکول (امور خارجه) از رئیس خود دفاع کرد، رئیسی که طبق معمول بار دیگر با غیبت وی در پارلمان به چشم آمد.

همچنین انتقاداتی نسبت به استفاده از صندوق ذخیره برای هزینه های اضطراری وجود داشت. دولت از این مبلغ 2 میلیون بات برای جبران پیراهن قرمزهایی که زندانی شده بودند به دست آورد. واچارا فتونگ، دموکرات، گفت که برای سایر زندانیان در کشور منصفانه نیست.

مبالغ قابل توجهی نیز به خفه کردن تظاهرات ضد دولتی پرداخت شد: 200 میلیون برای اعتراض گروه پیتاک سیام در اواخر سال گذشته، 400 میلیون بات برای اعمال فرمان اضطراری در سه منطقه بانکوک و 600 میلیون بات برای اعتراضات اخیر ارتش خلق. علیه رژیم تاکسین و دموکرات ها.

بودجه 500 میلیونی برای ارزیابی سیاست دولت انتقاداتی را برانگیخت زیرا مشخص نیست این پول دقیقاً برای چه چیزی هزینه می شود. آپیچارت ساکسدت، دموکرات، استفاده از آن را برای ارزیابی سیستم وام مسکن برنج، طرح ماشین اول و پروژه آشتی پیشنهاد کرد.

- دویست نفر دیروز در پارلمان تظاهرات کردند تا از دموکرات‌ها که بخشی از این حزب هستند، حمایت کنند کمیته بررسی کمیته ای که وظیفه بررسی انتقادی پیشنهاد عفو وراچای هما (فرد ملال آور در وسط عکس) را دارد که در اولین خوانش پذیرفته شده بود، برای اولین بار تشکیل جلسه داد. معترضان خواستار علنی شدن این جلسات و پخش زنده از تلویزیون شدند.

Samart Kaewmeechai، نماینده پارلمان Pheu Thai انتظار دارد اگرچه این پیشنهاد تنها از هفت مقاله تشکیل شده است (ترجمه Tino Kuis را ببینید)، بازرسی زمان زیادی طول خواهد کشید. حسابرسی باید به دقت انجام شود تا از انتقاد کمیته به دلیل تمایل به عجله در کارها جلوگیری شود.

- جنبش V برای تایلند (ماسک های سفید) روز یکشنبه در نقاط مختلف کشور به خیابان ها خواهد آمد. آنها علیه دیکتاتوری پارلمانی و پیشنهاد عفو تظاهرات می کنند. در بانکوک آنها از ساعت 14 بعد از ظهر یک تجمع برای CentralWorld برگزار می کنند.

اخبار اقتصادی

- فرودگاه های تایلند، اپراتور شش فرودگاه، در سه ماهه سوم 3,15 میلیارد بات سود خالص ثبت کردند که نسبت به مدت مشابه سال قبل 349 درصد افزایش داشت. این سود کلان به لطف افزایش ترافیک هوایی و افزایش نرخ ارز به دست آمد.

حجم معاملات با 12,8 درصد افزایش به 8,87 تریلیون بات رسید. گردش مالی فعالیت های هوانوردی 19 درصد و گردش مالی فعالیت های غیرهوایی 13,6 درصد افزایش یافت. سودی معادل 437 میلیون بات از نرخ ارز حاصل می شود. در سه ماهه مشابه سال گذشته 814 میلیون بات زیان وارد شده است.

– از اول اکتبر، فرودگاه کرابی به صورت 1 ساعته باز خواهد بود تا فرودگاه پر ازدحام پوکت را کاهش دهد. انتظار می رود تعداد مسافرانی که پوکت در فصل اوج آینده (شش ماه تا مارس) جابجا می کند، دو برابر شود و به 24 میلیون نفر برسد. سال گذشته در این مدت 1,69 هزار مسافر وارد شدند.

کرابی در حال حاضر از ساعت 6 صبح تا 21 شب باز است. باز شدن 24 ساعته باید فشار روی پوکت را کاهش دهد. کرابی در حال حاضر به عنوان جایگزینی برای پوکت عمل می کند که انتظار می رود در طول سال 10,5 میلیون مسافر را جابجا کند، در حالی که برای 6,5 میلیون مسافر طراحی شده بود. چارترهای زیادی از چین و روسیه در فصل اوج آینده انتظار می رود.

کرابی ظرفیت 3 میلیون مسافر را دارد که در حال حاضر تنها یک سوم آن استفاده می شود. توسعه با ترمینال سوم تنها زمانی در نظر گرفته می شود که جریان مسافر از 2 میلیون عبور کند. به عنوان یک اقدام اضطراری، این دو پایانه قبلاً می توانند متصل شوند.

www.dickvanderlugt.nl – منبع: بانکوک پست