اخبار تایلند – 14 اکتبر 2013

از نمونه ژورنالیستی بزرگ من، IF Stone ("Izzy" برای دوستان) فهمیدم که همه دولت ها دروغ می گویند تا خلاف آن ثابت شود.

نخست وزیر یینگلاک دیروز به دروغ گفت که چین به دلیل «روابط خوب» سالانه 1 میلیون تن برنج از تایلند می خرد. دلیل واقعی این است که چین به شدت به برنج نیاز دارد، زیرا در یک سال این کشور از خودکفایی به بزرگترین واردکننده برنج در جهان تبدیل شده است، حتی بزرگتر از نیجریه.

به هر حال، شاید یینگلاک به آنچه می گوید باور داشته باشد یا بهتر از این نداند. در هر صورت، طی سه روز گذشته در سفر لی کچیانگ، نخست‌وزیر چین، چیزی زیبا بین هر دو کشور رشد کرده است. چین در طول 1 سال بیش از 5 میلیون تن برنج که قبلا اعلام شده بود خریداری می کند و 200.000 تن لاستیک خریداری می کند. در ازای آن، این کشور در توسعه خطوط پرسرعت حرف اول را خواهد زد.

دیروز، یینگلاک و لی از مرکز توزیع محصولات Otop در سان کامفانگ (چیانگ مای) بازدید کردند. Otop (One Tambon One Product) برنامه ای است که در آن روستاها تشویق می شوند تا در یک محصول متخصص شوند. سازمان مرکزی وظیفه توزیع و بازاریابی را بر عهده دارد. نخست وزیر چین پس از این سفر عازم ویتنام شد.

آبهیسیت، رهبر اپوزیسیون دیروز گفت که دولت اطلاعات گمراه کننده ای در مورد خط آهن سریع السیر بانکوک-نونگ خای ارائه می کند. این می تواند در 7 سال ساخته شود، اما به گفته Abhisit فقط پول کافی برای رفتن به Nakhon Ratchasima وجود دارد. وی همچنین معتقد است که دولت باید به مردم بفهماند که 2 تریلیون باتی که برای کارهای زیربنایی از جمله احداث چهار خط تندرو وام می گیرد، 50 سال کشور را با بدهی مواجه می کند.

– شهردار Amnart Prasert از Pak Nam (Chachoengsao) برای کمک به ساکنان آسیب دیده از سیل کمبود بودجه دارد. او هزینه کیسه های شن و قایق های فوم را از جیب خود پرداخت کرده است، زیرا بودجه ای که دولت مرکزی در اختیار آن قرار داده است، یعنی 500.000 بات، کافی نیست. مسئولان شهرداری از جیب خود برای غذا و آب آشامیدنی مسئولان، سربازان و داوطلبانی که به تخلیه ساکنان کمک می کنند، پرداخت می کنند. در بسیاری از نقاط شهرداری او ارتفاع آب 1,5 متر است.

تعداد کشته شدگان اکنون به 42 نفر رسیده است. بیست و پنج استان زیر آب هستند که 982.799 نفر را تحت تأثیر قرار داده است. بر اساس آمار اداره پیشگیری و کاهش بلایا، 7.376 نفر تخلیه شده اند.

در لام پلای مات (بوری رام)، بخشی از بزرگراه 226، ارتباط بین بوری رام و ناخون راچاسیما، دیروز پس از واژگونی کامیونی که برای تخلیه ساکنان به منطقه اعزام شده بود، بسته شد.

- آتاپل یایسوانگ، دادستان کل تازه منصوب شده در مصاحبه ای با بانکوک پست که او "حرفه ای، آشکار، سریع و با صداقت" کار خواهد کرد. او این وظیفه خود را ایجاد اعتماد عمومی به دادستان‌ها می‌داند تا مردم بدانند هنگام عدالتخواهی به کجا مراجعه کنند.

اولین اقدام آتاپل تعیین سخنگویی بود که در آن تصمیم گیری می کرد مشخصات بالا می تواند موارد را در وب سایت دادسرا توضیح دهد و منتشر کند. به این ترتیب مردم از جزئیات مهم در پرونده های حقوقی مطلع می شوند.

پس از تصمیم سلف خود مبنی بر عدم محاکمه تاکسین به اتهام تروریسم، او می گوید که این تصمیم غیرقابل برگشت است. آتاپل به زودی اجازه خواهد داشت در مورد یک موضوع حساس تصمیم گیری کند، یعنی پیگرد قانونی رهبر مخالفان، آبیسیت و سوتپ تاگسوبان، دبیرکل سابق دموکرات ها. آنها مسئول کشته شدن تظاهرکنندگان در جریان شورش پیراهن سرخ در سال 2010 هستند.

فکر می‌کنم روزی که تصمیمم را اعلام کنم، بسیاری از مردم هم مرا دوست خواهند داشت و هم از من متنفر خواهند شد. اما آنچه مردم فکر می کنند مانع من نمی شود. من اینجا نیستم که مردم را راضی کنم. من به کسی بدهکار نیستم.

– گروه موز دویدن مسابقه ای را که روز جمعه در بانکوک در پارک ملی مائه ونگ آغاز شده بود، به پایان رساند. این تور به گونه ای برگزار شد که شرکت کنندگان بتوانند خودشان ببینند که آیا باید سدی در پارک ساخته شود یا خیر. حدود دویست نفر در این دویدن شرکت کردند. همین سفر قبلاً توسط ساسین چالرمسپ در جهت مخالف انجام شده بود، اما ده روز طول کشید.

- از آنجایی که جسد شروع به تجزیه شدن و انتشار بوی نامطبوع کرد، پلیس پس از سه روز جسد بی جان بوکسور سابق موی تای را در آپارتمانش در رت بورانا (بانکوک) پیدا کرد. این مرد پس از اصابت مجسمه بودا به سرش با سیم شارژر تلفن خفه شده بود. او به تازگی پس از گذراندن دوران محکومیت خود به اتهام سوء قصد به قتل از زندان آزاد شده بود.

- اجساد سیزده شهروند مظنون میانماری در سواحل رایونگ پیدا شد. قربانیان روز چهارشنبه میانمار را با یک قایق ترک کرده بودند. در طول مسیر آنها با طوفانی غافلگیر شدند که باعث غرق شدن قایق شد. این مرد و یک زن به مدت چهار روز تحت تعقیب بودند.

- طبق نظر 84,7 درصد از پاسخ دهندگان در نظرسنجی آباک، سیاستمداران ابتدا باید قبل از درگیر شدن در اصلاحات سیاسی بهتر رفتار کنند. 1.784 نفر در بانکوک و سایر شهرهای بزرگ مورد بررسی قرار گرفتند. در پاسخ به این سوال که به چه چیزی افتخار می کنند، 66,4 درصد گفتند که شرمنده هستند زیرا کشور پر از هرج و مرج و فساد است و هیچ کاری برای مشکلات مردم انجام نمی شود. 33,6 درصد به این دلیل افتخار می کنند که کشور تحت حکومت دموکراتیک است.

– بزرگداشت چهلمین سالگرد قیام دانشجویی ۲۳ مهر ۱۳۵۲ روز گذشته در دانشگاه ثمثات برگزار شد. یکی از رهبران سابق دانشجویی در یک سخنرانی از پیراهن قرمزها خواست تا با سایر نیروهای دموکراتیک همکاری کنند تا مشترکاً به سمت یک دموکراسی پایدار کار کنند. وی خاطرنشان کرد که کودتای نظامی سال 14 که تاکسین را برکنار کرد، اختلافات عمیقی در جامعه ایجاد کرد. به گفته سکسان پراسرتکول، جامعه از هم جدا شده و از نظر سیاسی در معرض جنگ داخلی قرار گرفته است.

- در 40 سال گذشته پس از قیام دانشجویی چه بر سر آزادی مطبوعات آمده است؟ این سوال محور جلسه ای بود که توسط انجمن روزنامه نگاران تایلند (TJA)، شورای ملی مطبوعات تایلند، موسسه اسرا و بنیاد 14 اکتبر برگزار شد. فقط پاسخ سخنرانان را می دهم: در گذشته دیکتاتورهای نظامی در رسانه ها دخالت می کردند و امروز رسانه ها تحت تأثیر گروه های تجاری قرار دارند.

Banyat Tassaneeyavej، رئیس سابق TJA، گفت: «رسانه ها در خدمت جامعه تجاری هستند. اما قدرت مردم در حال افزایش است و ممکن است وضعیت کشور به جایی برسد که منجر به تغییر اساسی در رسانه ها شود.»

Phongsak Payakawichian، رئیس بنیاد Isra Amantakul، معتقد است که رسانه ها آزادی زیادی برای نوشتن آنچه می خواهند دارند. "ما با روزنامه های ستون نویس زیادی مواجه می شویم و آنها روزنامه نیستند." به گفته مانا تریرایاپیوات، معاون دانشکده هنرهای ارتباطی در دانشگاه اتاق بازرگانی تایلند، دستور کار اخبار بیش از حد توسط بازاریابی دیکته می شود زیرا بسیاری از شرکت های رسانه ای در تلاش هستند تا از نظر مالی سرپا بمانند.

پشت صحنه

- بانکوک پست گاهی اوقات باید بین سطرها بخوانید، مخصوصا اخبار سیاسی. هفته گذشته درباره سازماندهی مجدد حزب مخالف دموکرات نوشتم. چیزی که من در گزارش نخواندم یا متوجه نشدم این است که تلاشی برای تضعیف رهبر حزب Abhisit صورت گرفته است. من آن را در ستون روز شنبه خواندم بازنده ها و برندگان، که همیشه به اخبار هفته گذشته نگاه می کند. این روزنامه نوشت: «آقای آبهیسیت با چالشی برای رهبری خود مبارزه کرد. «سخنگوی بلندپایه همیشگی Alongkorn Ponlaboot موافقت کرد که در کنار خود باقی بماند و جایگاه معاون رهبر خود را حفظ کند. خوب، من دوباره آن را می دانم.

– در بخش اقتصادی به واقعیت جالب دیگری در زمینه اقتصادی برخوردم مسئله بزرگ، که هر هفته یک مورد خاص را برجسته می کند. شنبه مشکل برنج بود. چین در یک سال از کشوری که از نظر برنج خودکفا است به کشوری تبدیل شده که مجبور به واردات برنج است. و این خبر خوبی برای دولت تایلند به نظر می رسد که در انبار عظیمی از برنج گیر کرده است. این روزنامه می نویسد که جزئیات هرگز مشخص نخواهد شد، زیرا کشور با حسادت مخفی نگه می دارد که چقدر و به چه قیمتی باید بخرد.

www.dickvanderlugt.nl – منبع: بانکوک پست