اخبار تایلند – 13 آوریل 2013

سیاست تایلندی بازی‌ای است که توسط تعداد انگشت شماری از افراد نخبه انجام می‌شود که توسط تعداد بیشتری از مافیا و تاجران حریص حمایت می‌شوند. مردم عادی هرگز در آن نقشی نداشته اند.

این نوشتار Wasant Techawongtham، سردبیر سابق بانکوک پست، در روزنامه روز جمعه

به گزارش واسانت، تفاوت چندانی بین دموکرات ها، فیو تای و سایر احزاب وجود ندارد. رهبران پیراهن قرمز ممکن است ادعا کنند که حزب حاکم Pheu Thai حزب مردم عادی است، در حالی که دموکرات ها حزب نخبگان هستند. اما این ادعا هم بدبینانه و هم گمراه کننده است. کسانی که فیو تای را رهبری می کنند با دموکرات ها یا هر حزب دیگری تفاوت چندانی ندارند.

Wasant برای یک حزب سبز به نام سبزها در آلمان درخواست می کند. هدف از تشکیل چنین حزبی رسیدن به پیروزی سیاسی نیست، بلکه شکستن فرهنگ سیاسی است که کشور را خشک می کند و فرهنگ جدیدی مبتنی بر عدالت، اخلاق و درستی را پرورش می دهد.

او می نویسد که ما به احزاب بدیل نیاز داریم که واقعاً نماینده آرا و آرزوهای مردم باشند و مردم را قادر سازند تا نقش معناداری در توسعه کشور ایفا کنند. فرهنگ سیاسی قدیمی باید شکسته شود و فرهنگ جدیدی که بر مردم متمرکز باشد باید پرورش یابد. همانطور که شارل دوگل، سیاستمدار فرانسوی یک بار گفت: سیاست بسیار جدی است که نمی توان آن را تنها به سیاستمداران واگذار کرد.

- دو تن از رهبران ارشد گروه شورشی پولو که در مرکز امنیتی حداکثری (EBI) در سونگخلا در حال گذراندن حبس ابد هستند، به زندانی در یالا منتقل شدند. هم مرکز اداری استان های مرزی جنوبی (SBPAC) و هم خانواده های آنها این درخواست را داشتند. برای خانواده سخت و پرهزینه بود که هر بار برای دیدن آنها به سونگخلا سفر کنند.

SBPAC قبلاً درخواست انتقال این دو به علاوه دو نفر دیگر را داده بود، اما اداره اصلاح و تربیت این درخواست را رد کرده بود زیرا زندان استان یالا برای زندانیان طولانی مدت مناسب نبود. پس از تنظیم، اکنون این امکان وجود دارد.

یک منبع زندان گفت که این انتقال بخشی از سیاست دولت برای ایجاد حسن نیت در حال حاضر که مذاکرات صلح آغاز شده است. دو انتقال دیگر به زندان استانی پاتانی در انتظار است.

دو مرد 74 و 61 ساله که اکنون منتقل شده اند، به ترتیب رئیس سابق سازمان آزادیبخش متحد پاتانی (پولو) و رئیس سابق شاخه مسلح پولو هستند. آنها در سال 2011 به جنایات خشونت آمیز محکوم شدند. این دو نفر که انتقال آنها در انتظار است، یکی از رهبران سابق پولو و یکی از اعضای پولو هستند که به ترتیب به حبس ابد و 50 سال محکوم شده اند.

– یک مرکز شکایات در مرکز عملیات پلیس استان های مرزی جنوبی در یالا افتتاح شده است. Chalerm Yubamrung معاون نخست وزیر که در یک سفر دو روزه به جنوب سفر کرده بود، دیروز این را اعلام کرد. افرادی که دستگیر شده اند و احساس می کنند با آنها ناعادلانه رفتار می شود می توانند از این مرکز شکایت کنند. چالرم گفت که با سرویس های امنیتی در مورد نحوه رسیدگی به این شکایات مشورت خواهد کرد.

– پلیس بر اساس تحقیقات DNA موفق شد یکی از مظنونان بمب گذاری معاون فرماندار یالا را شناسایی کند. DNA کشف شده در صحنه جرم با DNA عبدالله تاپوه اوه مطابقت داشت. یک پیام دست‌نویس نیز در آنجا پیدا شد که روی آن نوشته شده بود «خیلی منتظرت بودم» که دست‌خط آن با مظنون مطابقت داشت. تحقیقات DNA همچنین نشان داد که او در قتل و سر بریدن دو سرباز در سال 2009 در Bannang Sata دست داشته است. برای او حکم بازداشت صادر شده است.

ایاسارا تونگتاوات معاون فرماندار و یک دستیار فرماندار در 5 آوریل بر اثر انفجار یک بمب کنار جاده ای در هنگام عبور از خودروی خود کشته شدند. راننده به شدت مجروح شد. پلیس قبلاً گفته بود که آنها در نظر دارند که برنامه سفر به شورشیان درز کرده است.

بنیاد جنبش مترقی زنان و مردان می گوید: بانکوک خشن ترین شهر تایلند با بالاترین میزان قتل است. او این موضوع را بر اساس گزارش های پنج روزنامه مهم تایلندی در سال 2012 استوار می کند. در 59 درصد جنایات خشونت آمیز، مردی همسرش را کشته است. خودکشی در رتبه دوم قرار گرفت (24 درصد)، بیشتر در استان چون بوری، و سومین خشونت فیزیکی با 9 درصد بود. مشروبات الکلی اغلب در اختلافات زناشویی دخیل بودند. به گفته این بنیاد، پلیس باید با هوشیاری بیشتری به فریادهای کمک قربانیان پاسخ دهد، زیرا کمک بسیار کمی از پلیس دریافت می کنند.

- سازمان جنبش ملی دموکراتیک همه مردم تایلند در نامه ای از سازمان ملل خواسته است که به دادگاه بین المللی دادگستری (ICJ) در لاهه دستور دهد تا پرونده Preah Vihear را متوقف کند. این نامه به مذاکرات مرزی بین سیام و فرانسه در سال 1904 اشاره دارد. به گفته نامه نویسان، قرارداد منعقد شده در آن زمان فقط بین تایلند و فرانسه الزام آور است و بین تایلند و کامبوج الزام آور نیست.

کامبوج در سال 2011 با درخواستی برای تفسیر مجدد حکم دادگاه در سال 1962 مبنی بر اعطای معبد به کامبوج و حکم در مورد مساحت 4,6 کیلومتر مربع نزدیک معبد مورد مناقشه هر دو کشور به دیوان بین المللی دادگستری رفت.

هر دو کشور از 15 تا 19 آوریل در لاهه توضیح شفاهی خواهند داد. تایلند یک سند 1.300 صفحه ای برای حمایت از موضع خود تهیه کرده است. کامبوج با 300 صفحه کمی متواضع تر است. انتظار می رود حکم در ماه اکتبر صادر شود.

[به نظر من، بنیاد بهتر بود به نظر مخالف قاضی دادگاه استیناف استرالیا در سال 1962 مراجعه می کرد. انگیزه گسترده او برای من بسیار قانع کننده به نظر می رسد.]

- بقایای سوخته یک پسر 10 تا 15 ساله روز گذشته در نزدیکی یک مزرعه برنج در اونگ خارک (ناخون نایوک) پیدا شد. احتمالا جسد پس از کشته شدن پسر با هدف پنهان کردن آثار به آتش کشیده شده است.

– اگرچه فصل بارندگی اوایل امسال آغاز می شود، کمیسیون مدیریت آب و پیشگیری از سیل نگران کمبود آب برای کشت برنج است. سطح آب در مخازن بزرگ شمال شرق در حال حاضر بسیار پایین است و انتظار می رود در ماه آینده کمتر باران ببارد. این کمیته به دولت توصیه می کند که در مواقع اضطراری به طور مصنوعی باران ایجاد کند.

اخبار سیاسی

- پانزده روز یا شصت روز: مسئله این است. سومساک کیاتسورانونت، رئیس مجلس، اشتباهی را که به گفته او اشتباه یا خلاف قانون نبوده، تصحیح خواهد کرد. وی نشست مشترک مجلس نمایندگان و سنا را برای روز پنجشنبه برنامه ریزی کرده است. سپس در مورد این موضوع که به سه کمیته برای بررسی بیشتر پیشنهادات اصلاحات چهار ماده قانون اساسی زمان داده می شود، رأی گیری خواهد شد.

قبلاً این سه نفر داشتند شلاق زدن در 15 روز به توافق رسیدند، اما مخالفانشلاق بعداً 60 روز خواست. رئیس جمهور سامسک نتوانست آن درخواست را هفته گذشته در جریان بحث پارلمانی در مورد پیشنهادات اصلاحی به رای گیری بگذارد، زیرا حد نصاب لازم وجود نداشت و 15 روز طول کشید تا تصمیم گیری شود. اما ظاهراً سومساک عصبانی ترین نیست، زیرا تصمیم گرفته است که این خواسته را به رأی بگذارد.

مجلس هفته گذشته با طرح های اصلاحی در دوره اول موافقت کرد. سه کمیته تشکیل شده جزئیات را بررسی کرده و در صورت لزوم پیشنهاداتی را ارائه خواهند کرد. به دنبال آن دو دوره دیگر با رای گیری انجام می شود. مخالفان با این پیشنهادات مخالف هستند. این امر مراجعه مردم به دادگاه قانون اساسی را دشوارتر می کند. سنا دیگر نیمه منصوب نخواهد بود، بلکه کاملاً انتخاب می شود.

ابهیسیت، رهبر مخالفان، شدیداً با تغییرات ماده 190 مخالفت می کند. این امر مستلزم تصویب پارلمان برای موافقت نامه های بین المللی است. ابهیسیت مشکوک است که ساکت کردن پارلمان همه چیز مربوط به "یک ارباب خاص" است که منافع تجاری در یک منطقه دریایی همپوشانی تایلند و کامبوج دارد. "درست است که من مسدود می کنم. من مانع سوء استفاده از متقلبانه از منافع ملی می شوم.

اخبار اقتصادی مالی

- نخست وزیر سابق تاکسین برای مذاکره با بانکداران و سرمایه گذاران بزرگ در چین است. او در صفحه فیس بوک خود تجار چینی را به عنوان نمونه ای برای شرکت های تایلندی معرفی می کند. او می نویسد که تجار چینی از نقدینگی مازاد خود برای خرید املاک و مشاغل در کشورهای کم خطر، به ویژه در ایالات متحده و اروپا استفاده می کنند. تاجران تایلندی باید همین کار را انجام دهند که بات بسیار قوی است.

تاکسین از بانک تایلند می‌خواهد تا تدابیری اتخاذ کند تا سرمایه خارجی که در حال حاضر به کشور سرازیر می‌شود (و نرخ مبادله بات/دلار را بالا می‌برد) تا زمانی که ممکن است در کشور باقی بماند. به گفته وی، این امر از سفته بازی در مورد نرخ بهره جلوگیری می کند.

تاکسین اذعان می کند که تایلند دارای ذخایر خارجی زیادی است، اما سایر کشورهای آسیایی نیز دارای ذخایر خارجی هستند، تا حدی به این دلیل که ژاپن، ایالات متحده و اروپا به آن پول تزریق کرده اند. نگه داشتن مقدار زیادی ارز خارجی باعث افزایش بهره بر حسب بات می شود. این بدان معناست که ما باید با بهره بالا وام بگیریم تا با سود تقریباً صفر سپرده گذاری کنیم. [امیدواریم کسی منظور تاکسین را بفهمد. من نه.]

- در فصل پرآب و تعطیلات آخر هفته، تایلند با کمبود اتوبوس های مناسب برای جابه جایی گردشگران خارجی مواجه است. تخمین زده می شود که این کشور 5.000 مربی دارد که از این تعداد 2.000 مربی با کیفیت مناسب هستند. این کمبود از سه ماهه چهارم سال 2012 احساس شد، زیرا تعداد گردشگران به ویژه از روسیه و چین به شدت افزایش یافته است.

در سه ماهه اول سال جاری، تعداد گردشگران چینی با 93,47 درصد افزایش به 1,2 میلیون نفر رسید. تعداد گردشگران روسی با 26 درصد افزایش به بیش از 584.000 نفر رسید.

اکثر شرکت‌های اتوبوسرانی به اتوبوس‌های دسته A و بالاتر نیاز دارند، اما هر کدام 5 میلیون بات هزینه دارند. ارتقای اتوبوس های وارداتی به راحتی پیش نمی رود زیرا موسسات مالی به راحتی وام نمی دهند. Jiradej Huayhongthong، نایب رئیس انجمن حمل و نقل گردشگری (TTA) گفت که آنها این بخش را پرخطر می دانند زیرا به فصل گردشگری بستگی دارد و هزینه سوخت بالا است.

بسیاری از اپراتورهایی که وثیقه ندارند به شرکت ضمانت اعتباری تایلند مراجعه می کنند، اما باید 1,5 درصد کارمزد ضمانت را به موسسه مالی بپردازند. این وام 4 تا 5 درصد سود دارد که بیشتر از سایر بخش های صنعت گردشگری است. TTA از دولت خواسته است که نرخ ها و بهره را کاهش دهد یا نرخ را لغو کند.

افزایش نرخ تورها هیچ آرامشی ایجاد نمی کند زیرا آژانس های مسافرتی تورهای بسته خود را از قبل می فروشند. تغییرات باید تا فصل پرطرفدار بعدی در نوامبر صبر کرد. پیش بینی می شود 7 تا 10 درصد افزایش یابد.

TTA انتظار دارد امسال 500 واگن را به ناوگان اضافه کند و امیدوار است با کمک دولت این کمبود کاهش یابد. اتوبوس ها از چین (کامل) و از اروپا (فقط شاسی بلند) وارد می شوند و پس از آن در تایلند مونتاژ می شوند. این روند می تواند نه ماه طول بکشد. تفاوت قیمت قابل توجه نیست.

www.dickvanderlugt.nl – منبع: بانکوک پست