اخبار تایلند – 12 مارس 2014

این یک تاکتیک شناخته شده در تایلند است: درخواست به تعویق انداختن و طولانی کردن روند. و این دقیقاً همان کاری است که وکلای یینگلاک اکنون انجام می دهند که او توسط کمیسیون ملی مبارزه با فساد (NACC) تحت تعقیب است.

NACC او را به دلیل عدم رسیدگی به فساد در سیستم وام مسکن برنج به عنوان رئیس کمیته سیاست ملی برنج، به سهل انگاری و بی توجهی به وظیفه متهم می کند.

دیروز، وکلای ینگلاک پرونده NACC را بازیابی کردند. آنها می گویند برای مطالعه پرونده 49 صفحه ای به زمان نیاز دارند. یینگلاک برای ارائه توضیحات در 27 فوریه توسط کمیته احضار شده بود، اما این قرار به روز جمعه موکول شد. یکی از وکلا نمی داند که او می آید یا نه. ممکن است تیم حقوقی به اطلاعات بیشتری نیاز داشته باشد و دوباره درخواست تعویق شود.

این وکیل معتقد است که ینگلاک به راحتی می تواند از خود در برابر اتهامات NACC دفاع کند. به گفته وی، سوالاتی که NACC دارد باید توسط وزارت های تجارت و زراعت پاسخ داده شود.

- گروهی از کشاورزان به رهبری راوی رونگروانگ، رهبر شبکه کشاورزان تایلند، دیروز برای حمایت از کمیته به دفتر NACC رفتند.

آنها همچنین به دفتر بانک کشاورزی و تعاونی های کشاورزی در Phahon Yothinweg رفتند. در آنجا 10 تن شلتوک را در اعتراض به عدم پرداخت برنجی که تحویل دادند ریختند (عکس بالا).

- برای چهارمین روز متوالی توجه زیادی به بوئینگ ناپدید شده خطوط هوایی مالزی شد، اما بانکوک پست چیزی در مورد جستجو گزارش نمی دهد. مقاله افتتاحیه بزرگ فقط در مورد پاسپورت های سرقتی است که دو مسافر از ایران استفاده می کردند. اینترپل یک حمله تروریستی را به عنوان توضیحی برای ناپدید شدن قابل قبول نمی داند. رئیس دفتر اینترپل در لیون گفت: هرچه اطلاعات بیشتری به دست آوریم، بیشتر به این نتیجه می‌رسیم که این یک حادثه تروریستی نبوده است.

تمرکز پلیس تایلند بر روی پاسپورت های جعلی است. او معتقد است که یک سندیکای جنایی بین المللی پاسپورت هایی را دزدیده و سپس آنها را به قاچاقچیان انسان می فروشد. پاسپورت های مورد استفاده در پوکت از یک مرد ایتالیایی و اتریشی به سرقت رفته بود. آنها در تایلند استفاده نشده اند.

پلیس مالزی مظنون است که یکی از مسافران ایرانی که مردی 19 ساله است قصد درخواست پناهندگی در آلمان را داشته است. خالد ابوبکر، کمیسر پلیس، گفت: «ما معتقد نیستیم که او عضو هیچ گروه تروریستی بوده است.

- وضعیت فوق العاده در سه استان جنوبی تایلند سه ماه دیگر تمدید شد. هیئت دولت دیروز در این باره تصمیم گرفت.

اواخر عصر دوشنبه، یک نارنجک به مدرسه ای در باچو (ناراتیوات) پرتاب شد. کسی آسیب ندید. نارنجک به درخت برخورد کرد و در گودالی فرود آمد و در آنجا منفجر شد. پلیس گمان می‌برد که هدف از این حمله برای برهم زدن مراسمی بود که در آن کودکان مهدکودک گواهی دریافت می‌کردند. اما می‌توانست صبح‌ها به‌طور عادی ادامه یابد، البته تحت گارد پلیس اضافی.

هیئتی از مرکز اداری استان مرزی جنوبی خواستار کنترل شدیدتر در انتخاب داوطلبان دفاعی و تکاوران مستقر در جنوب است. این هیئت در حال حاضر در حال بررسی قتل سه کودک کوچک در ناراتیوات در اوایل فوریه است. دو محیط بان داوطلب برای این کار دستگیر و اعتراف کردند. به گفته یکی از اعضای میزگرد، داوطلبان بیشتری در ترورهای اخیر در جنوب شرکت دارند. آنها توسط بستگان افرادی که توسط شورشیان کشته شده اند استخدام می شوند تا انتقام قتل را بگیرند.

- امروز دادگاه قانون اساسی در مورد اینکه آیا دولت می تواند 2 تریلیون بات خارج از بودجه برای کارهای درون ساختاری (از جمله ساخت چهار خط سریع السیر) وام بگیرد، تصمیم خواهد گرفت. یینگلاک، نخست وزیر تایلند می گوید اگر دادگاه اجازه ندهد، تایلند فرصت مهمی را برای توسعه از دست خواهد داد.

حزب اپوزیسیون دموکرات ها از دادگاه خواستار صدور حکم شده اند. به گفته دموکرات‌ها، روش تامین مالی به دولت اجازه می‌دهد تا پول را هر طور که صلاح می‌داند خرج کند، بدون اینکه مجلس بتواند آن را کنترل کند و این وام، بار بدهی کشور را افزایش می‌دهد.

این پیشنهاد تریلیون دلاری قبل از انحلال مجلس نمایندگان توسط پارلمان تصویب شد. Phonthep Thepkanchana معاون نخست وزیر می گوید که دولت به حکم دادگاه احترام می گذارد.

- دپارتمان تحقیقات ویژه (DSI، FBI تایلند) خواهان پایان دادن به اشغال چانگ واتاناوگ با دستور دادگاه مدنی است. DSI همچنین می‌خواهد رهبر معترضان، لوانگ پو بودا ایسارا تحت پیگرد قانونی قرار گیرد، زیرا تظاهرکنندگانی که او رهبری می‌کند مانع از سرکار آمدن مقامات DSI می‌شوند. DSI از سرویس دادستان عمومی خواسته است تا این پرونده را به دادگاه برساند.

– ساخت خط قرمز از Bang Sue تا Rangsit آغاز شده است و این بدان معنی است که بخش هایی از جاده Kamphaeng Phet 2 و 6 در ایستگاه اتوبوس Mor Chit مسدود شده است. Bang Sue پایانه فعلی خط Hua Lamphong-Bang Sue MRT (مترو زیرزمینی) است.

خط قرمز در امتداد خط راه آهن به سمت شمال احداث خواهد شد و 26,3 کیلومتر طول خواهد داشت. بخش Bang Sue-Don Muang در یک سطح مرتفع ساخته شده است. 7,1 کیلومتر باقی مانده تا Rangsit در سطح زمین.

- یک مرد 25 ساله که از یک مته آب در سونگ (فره) محافظت می کرد، دوشنبه شب در نتیجه مشاجره بر سر آب به شدت مجروح شد. وی از ناحیه سینه توسط موتورسوار عبوری مورد اصابت گلوله قرار گرفت. من جزئیات را بدون ذکر می گذارم.

- نگهبانان جنبش اعتراضی با نظارت به پلیس و سربازان مستقر در پارک لومپینی کمک خواهند کرد. طی هفته گذشته، پارکی که تظاهرکنندگان در آن عقب نشینی کرده اند، هدف حملات متعددی قرار گرفته است. در آخرین حمله دوشنبه شب، یک نگهبان دروازه 4 بر اثر اصابت نارنجک به شدت مجروح شد. دو نگهبان دیگر به طور جزئی مجروح شدند.

رهبر معترضان تاورن سنیم می‌گوید همکاری نگهبانان DPRC با پلیس و ارتش، امیدواریم به این اتهامات پایان دهد که این حملات کار نگهبانان است. تورهایی در پشت صحنه آویزان شده است تا در برابر نارنجک محافظت شود.

- پارک ملی کوی بوری در پراچوپ خیری خان در ماه ژوئن به روی عموم بازگشایی خواهد شد. این پارک در پایان سال گذشته بسته شد، زمانی که گاورهای وحشی شروع به مردن کردند، در مجموع 24 نفر از آنها. این در پایان دسامبر به پایان رسید. گارها جاذبه اصلی پارک هستند.

اپراتورهای تور سفرهای ویژه ای را به منطقه ای که حیوانات در آن می چرند ترتیب می دهند. آنها ممکن است برگردند، اما پارک اقدامات پیشگیرانه را برای جلوگیری از عود انجام می دهد. به عنوان مثال، وسایل نقلیه و افراد با مواد شیمیایی ضد باکتری اسپری می شوند. نقاط دیدنی دیگری وجود خواهد داشت که کمتر به زیستگاه حیوانات نزدیک است.

اکنون علت مرگ مشخص شده است. این حیوانات احتمالاً تسلیم یک ویروس مرتبط با ویروس تب برفکی شده اند. اما مدیر مؤسسه ملی بهداشت حیوانات هنوز هم همه چیز را زیر نظر دارد. این موسسه برای نتیجه گیری قطعی به شواهد بیشتری نیاز دارد.

کانمن از تامبون نزدیک داستان ویروس را باور نمی کند. آنها احتمالا همچنان معتقدند همانطور که ساکنان قبلاً ادعا کردند که این حیوانات در نتیجه مشاجره بین دو مقام مسموم شده اند. یا شاید او معتقد است که این کار ارواح شیطانی بوده است.

- هنوز دستوری نیست، بلکه نظر قاضی است. با این حال، ساکنان می توانند راضی باشند. یک قاضی دادگاه عالی اداری می گوید که شرکت ملی برق Egat باید به ساکنان نیروگاه زغال سنگ در مای مو (لمپانگ) به دلیل آلودگی هوا غرامت بدهد. ایگات همچنین باید برای احیای محیط زیست برنامه ریزی کند.

به گفته قاضی، Egat نتوانست دی اکسید گوگرد را فیلتر کند. تنها دو فیلتر از هشت فیلتر در سال 2008 کار کردند و مقادیر زیادی گاز سمی را در هوا آزاد کردند.

پرونده دیگری نیز در دست بررسی است که مربوط به این موضوع است. از جمله از اداره صنایع و معادن اولیه به دلیل سهل انگاری شکایت شده است.

انتخابات

- انتخابات فرمانداری یک سال پیش در بانکوک باید به پایان برسد. شورای انتخابات پس از اینکه حامیان وی در جریان مبارزات انتخاباتی نامزد رقیب فیو تایلندی را بدنام کردند، به فرماندار منتخب سوخومبهاند پاریباترا کارت زرد داد.

پرونده اکنون به منطقه 1 دادگاه تجدید نظر می رسد که تصمیم نهایی را خواهد گرفت. هنگامی که دادگاه پرونده را بررسی می کند، سوخومهند باید کار خود را متوقف کند. او می تواند دوباره انتخاب شود.

Sukhumbhand (صفحه اصلی عکس) این را شرم آور می خواند که شورای انتخابات یک سال برای اتخاذ این تصمیم وقت گذاشت. شورای انتخابات به اتفاق آرا نبود: سه کمیسیونر از کارت زرد حمایت کردند، دو نفر رای مخالف دادند.

اخبار اقتصادی
- با ادامه یافتن بن بست سیاسی، سرمایه گذاران سر خود را برمی گردانند. در ماه های ژانویه و فوریه، تعداد درخواست های سرمایه گذاری به هیئت سرمایه گذاری (BoI) نسبت به مدت مشابه سال گذشته به ترتیب 46 و 58 درصد کاهش داشته است. BoI 188 درخواست پروژه با ارزش مجموع 63,1 میلیارد بات دریافت کرد.

همچنین کاهش سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی (سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی) وجود داشت: 40 درصد به صورت سالانه. 121 برنامه کاربردی پروژه ارزش 47,3 میلیارد بات را نشان می دهد. درخواست های سرمایه گذاری از ژاپن، بزرگترین سرمایه گذار خارجی تایلند، 63 درصد نسبت به مدت مشابه سال گذشته کاهش یافت و به 17,4 میلیارد بات رسید.

با این وجود، BoI هدف خود را برای 900 میلیارد بات برای سال جاری حفظ می کند. اودوم وانگویواچای، دبیر کل، گفت: «وقتی وضعیت سیاسی در سه ماهه اول به پایان می‌رسد، فکر نمی‌کنم برای رسیدن به هدفمان مشکلی نداشته باشیم.» تعدادی از سرمایه گذاران منتظر بهبود وضعیت هستند. به همین دلیل هنوز درخواست سرمایه گذاری خود را ارسال نکرده اند. هیچ نشانه‌ای مبنی بر خروج سرمایه‌گذاران خارجی یا رفتن به کشورهای دیگر وجود ندارد.

– رتبه اعتباری تایلند هنوز در خطر نیست. با وجود ناآرامی‌های سیاسی که در پایان اکتبر به وجود آمد، آژانس‌های رتبه‌بندی رتبه‌بندی خود را حفظ کردند. تجربه نشان می دهد که اقتصاد تایلند پس از یک دوره هرج و مرج سیاسی و اقتصادی مانند بحران تام یام کونگ در سال 1997، کودتای نظامی در سال 2006 و سیل در سال 2011 به سرعت بهبود می یابد.

یک منبع در دفتر مدیریت بدهی های عمومی گفت: تنش های سیاسی بلندمدت می تواند بر رقابت پذیری کشور، رشد اقتصادی و توانایی دولت برای بازپرداخت تأثیر بگذارد که مهم ترین عامل تأثیرگذار بر رتبه بندی اعتباری است.

- رزرو برای Songkran هنوز در دسترس نیست. انجمن تجاری Khao San Road می گوید که رزرو در جاده Khao San، یک مقصد گردشگری محبوب برای کوله گردها، در مقایسه با 30 درصد در مدت مشابه سال گذشته، 60 درصد است. انجمن هتل های تایلند نیز از رزروهای کم برای شرق تایلند خبر می دهد. اما اگر فرمان اضطراری که در 22 مارس منقضی می‌شود تمدید نشود، این بخش انتظار دارد که بانکوک و مقاصد گردشگری در شرق احیا شود.

چیانگ مای هیچ مشکلی ندارد: رزرو Songkran اکنون 90 درصد است. انتظار می رود 100 درصد به سرعت محقق شود. گردشگران چینی 40 درصد از رزروها را تشکیل می دهند. تایلندی ها، کره ای ها و مالزیایی ها بقیه را تشکیل می دهند.

انجمن هتل های Hat Yai-Songkhla نیز انتظار دارد به 100 درصد برسد. گردشگران مالزیایی که 90 درصد از کل گردشگران خارجی را تشکیل می دهند، پس از بمب گذاری در دانوک و سادائو در اواخر سال گذشته به کشور باز می گردند.

www.dickvanderlugt.nl – منبع: بانکوک پست

اطلاعیه تحریریه

تعطیلی بانکوک و انتخابات در تصاویر و صدا:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/