اخبار تایلند – 11 ژانویه 2013

اخبار تایلند – 11 ژانویه 2013

تیم امدادگران مجلس از ترس سرزنش از انتقال عکاس خبرنگاری که سکته کرده بود به بیمارستان خودداری کردند. این تیم جرات استفاده از آمبولانس را نداشت تا اینکه آمبولانس دیگری برای خدمت به نمایندگان مجلس به حالت آماده باش رسید.

در نهایت، عکاس توسط کارکنان اورژانس پست کمک های اولیه Narenthorn به بیمارستان Klang منتقل شد، اما تا آن زمان 30 دقیقه گذشته بود. وضعیت عکاس وخیم است و 50 درصد احتمال زنده ماندن دارد.

رئیس اداره روابط عمومی مجلس می گوید که این سیاست محدود کردن خدمات امدادی به نمایندگان مجلس نیست. اما او اعتراف می کند که همیشه باید یک آمبولانس در مجلس وجود داشته باشد.

– وزیر Phongthep Thepkanchana (آموزش و پرورش) روز چهارشنبه به مدارس دستور داد تا قوانین مربوط به مدل موی دانش آموزان را که در سال 1975 صادر شده بود، رعایت کنند. برخی از مدارس هنوز قوانینی را از سال 1972 اعمال می‌کنند که مقرر می‌دارد موهای پسران نباید از 5 سانتی‌متر بلندتر باشد و موهای دختران نباید از زیر گردنشان بلندتر باشد. در سال 1975 قوانین کاهش یافتند. تا زمانی که مدل مو تمیز و مراقبت شده باشد، طول آن دیگر اهمیتی ندارد.

- پس از حمله یک روتوایلر و یک گلدن رتریور، یک سارق به داخل استخر یک خانه در بوری رام پرید. اما روتوایلر همچنین می توانست شنا کند و به دنبال او می پرید. مرد سپس سر حیوان را به زیر آب هل داد و باعث خفگی آن شد. در همین حین صاحب خانه از خواب بیدار شده بود و به استخر آمده بود. او ابتدا نمی‌خواست اتهامی را مطرح کند، اما وقتی دزد به کشتن سگش اعتراف کرد، نظرش تغییر کرد.

– امیدی برای خانواده‌های Veera Somkomenkid و Ratree Pipattanapaiboon وجود دارد که از دسامبر 2010 در پنوم پن زندانی هستند. به درخواست نخست وزیر هون سن، وزارت دادگستری کامبوج در حال بررسی کاهش مجازات زندان ویرا و عفو راتری است.

هر دو به همراه پنج نفر دیگر توسط سربازان کامبوجی در مرز سا کیئو دستگیر شدند. گفته می شود که آنها در قلمرو کامبوج بوده اند. این پنج نفر به حبس تعلیقی محکوم شدند و پس از یک ماه اجازه بازگشت پیدا کردند. ویرا، هماهنگ کننده شبکه مبارز تایلندی میهن پرستان که قبلاً پس از ورود غیرقانونی به کشور از کامبوج اخراج شده بود، و منشی وی به دلیل جاسوسی به ترتیب به 8 و 6 سال زندان محکوم شدند.

از آنجایی که راتری یک سوم دوران محکومیت خود را سپری کرده است، واجد شرایط عفو است. در صورت کاهش مجازات ویرا، او می تواند در اواسط سال جاری با زندانیان کامبوج مبادله شود و باقیمانده دوران محکومیت خود را در تایلند سپری کند.

پیام کامبوج تقویت خوبی برای دولت یینگلاک است، زیرا دولت قبلی آبهیسیت قادر به هماهنگی با کامبوج نبود. اما آبیسیت با هون سن بسیار مخالف بود.

– بگو و بنویس 2 غیرمجاز منجر به بازرسی سه دفتر کارمندان غیرقانونی از ابتدای ماه جاری در استان بوری رام شده است. دیروز نیز مقامات دوباره بیرون رفتند و از شرکت ها و کارگاه های (غیر اعلام نشده؟) در منطقه موانگ بازدید کردند. این جستجوها در پاسخ به گزارش‌هایی است که نشان می‌دهد کارفرمایان خارجی‌های غیرقانونی را جذب می‌کنند که حداقل دستمزد روزانه افزایش یافته در اول ژانویه را به آنها پرداخت نمی‌کنند.

سال گذشته، 52 مهاجر غیرقانونی از کامبوج، میانمار و لائوس در این استان دستگیر شدند، هرچند که دقیقاً عددی نیست که بتوان در مورد آن نوشت. آنها در مزارع برنج و مزارع نیشکر کار می کردند. این استان 1.000 کارگر خارجی قانونی در 514 شرکت استخدام می کند.

- اوضاع برای تایلند متشنج خواهد بود. ماه آینده، وزارت امور خارجه ایالات متحده بررسی خواهد کرد که آیا تایلند به اندازه کافی برای مبارزه با قاچاق انسان تلاش می کند یا خیر. در 2 سال گذشته، تایلند در فهرست به اصطلاح دیده بان ردیف 2 کشورهایی قرار داشته است که باید عملکرد خود را در این زمینه بهبود بخشند. اگر تصمیم آمریکا منفی باشد، تایلند با تحریم‌های تجاری حتی شدیدتر از آنچه که در حال حاضر وجود دارد، به فهرست ردیف 3 سقوط خواهد کرد. شرایط محدود در حال حاضر برای 5 محصول از تایلند، از جمله میگو و منسوجات اعمال می شود.

برای متقاعد کردن آمریکایی‌ها نسبت به تلاش‌های تایلند، سرویس‌های درگیر باید اطلاعات عملیات خود را در شش ماه گذشته مستند کرده و به وزارت توسعه اجتماعی و امنیت انسانی ارائه کنند. این به نوبه خود گزارش ها را به وزارت خارجه ارسال می کند و از آنجا اطلاعات به ایالات متحده می رود.

به گفته Paisit Sangkhapong، مدیر بخش مبارزه با قاچاق انسان در وزارت تحقیقات ویژه (DSI، FBI تایلند)، تایلند یک کشور مبدا، ترانزیت و مقصد قاچاق انسان است. او می‌گوید بسیاری از قربانیان، عمدتاً زنان خارجی، به «تجارت گوشت» اغوا می‌شوند. و همچنین موارد متعددی از کار کودکان و کارگران خارجی وجود دارد که در شرایط برده داری روی کشتی های ترال کار می کنند.

- مالزی مایل است در گفتگوها در مورد آتش بس بین دولت تایلند و جدایی طلبان در جنوب عمیق میانجیگری کند. نجیب رزاق نخست وزیر مالزی روز گذشته در گفتگو با معاون نخست وزیر چالرم یوبامرونگ این قول را داد. این گفتگوها باید به همان شکل مذاکرات بین دولت فیلیپین و بزرگترین گروه شورشی مسلمان در جزیره میندانائو باشد. در پایان سال گذشته، هر دو پیمان صلح امضا کردند.

این گزارش نشان نمی دهد که آیا تایلند برای انجام این کار آماده است یا خیر. اما از گزارش های قبلی من این تصور را دارم که تایلند قاطعانه از مذاکره با شورشیان خودداری می کند.

- مقامات 397 مهاجر روهینگیا را در مزرعه لاستیک در Songkhla در نزدیکی مرز تایلند و مالزی پیدا کردند که گفتند آنها به مالزی "قاچاق" می شوند. آنها در یک پناهگاه موقت دور هم جمع شده بودند. به گفته آنها، سه ماه بود که منتظر بودند 60.000 تا 70.000 هزار بات به فروش برسند تا روی قایق های ماهیگیری کار کنند.

397 روهینگیا بخشی از یک گروه 2.000 نفری بودند که توسط قاچاقچیان انسان با کامیون از طریق Ranong به تایلند آورده شدند. بقیه قبلاً در منطقه سادائو مستقر شده اند.

مزرعه لاستیک محل اقامت آنها متعلق به معاون شهردار پادانگ بسر است. پلیس در حال بررسی است که آیا او یکی از قاچاقچیان انسان است یا خیر. روهینگیاها به اداره مهاجرت پادانگ بسار برده و از کشور اخراج شدند.

- دو مرد در یک ایست بازرسی در تائو انگوی (ساکون ناخون) دستگیر شدند زیرا چوب محافظت شده گل رز را در اختیار داشتند. پلیس 59 بلوک به ارزش 2,5 میلیون بات را در کامیون خود پیدا کرد. آنها گفتند که به آنها دستور داده شد که چوب را به مکانی نزدیک رودخانه مکونگ ببرند.

- چهره های شاد در 22 قومی کارن که در امتداد نهر کلیتی در کانچانابوری زندگی می کنند. پس از 9 سال مبارزات حقوقی سخت، سرانجام به ازای هر نفر 177.199 بات غرامت برای آلودگی سرب نهر دریافت کردند. دیوان عالی اداری دیروز این مبلغ را صادر کرد و اداره کنترل آلودگی (PCD) را با انتقاد مواجه کرد.

دادگاه عالی اداری گفت که PCD تنها 9 ماه پس از شنیدن در مورد مسمومیت با سرب از اداره جنگل های سلطنتی اجازه خواست تا این نهر را پاکسازی کند. علاوه بر این، PCD به مدت 3 سال پس از مجوز هیئت ملی محیط زیست برای ساخت یک دایک کاری انجام نداد. این دایک تنها در سال 2004 با هدف جلوگیری بیشتر از انتشار رسوبات آلوده به سرب ساخته شد.

منبع مسمومیت با سرب که بسیاری از کودکان قربانی آن شده اند (در جلسه دیروز کارن عکس هایی از آنها داشت)، شرکت کنسانتره سرب بود. این شرکت در سال 1967 شروع به کار کرد و در سال 1998 به دستور اداره منابع طبیعی مجبور به تعطیلی شد. در آن سال مسمومیت با سرب نیز کشف شد.

علاوه بر پرداخت خسارت، دادگاه همچنین به PCD دستور داد تا غلظت سرب نهر را به سرعت به سطح قابل قبولی برساند. علاوه بر این، PCD موظف شد غلظت سرب را در آب، رسوب، ماهی و گیاهان به مدت یک سال اندازه گیری کند و نتایج را به ساکنان اعلام کند.

مدیر کل PCD Wichien Jungrungruang پس از جلسه گفت که بخش او به استراتژی خود برای رقیق شدن طبیعی سرب پایبند است، اگرچه بقایای سرب موجود در اطراف نهر در حال حذف هستند.

اخبار مربوط به Preah Vihear

- آنها فقط این کار را می کنند. این پاسخ دیروز فرمانده ارتش پرایوت چان اوچا به این سوال بود که نظر او درباره درخواست اتحاد خلق برای دموکراسی (PAD، پیراهن زردها) برای یک حکم منفی احتمالی از سوی دیوان بین المللی دادگستری (ICJ) چیست؟ در لاهه در پرونده Preah Vihear. پرایوت دیروز نیروهای مرزی مستقر در پارک ملی Khao Phra Viharn در سی سا کت را بازرسی کرد.

من به کاری که PAD انجام می دهد علاقه ای ندارم. اگر PAD دولت بود، من به آنها گوش می دادم. اما از آنجایی که آنها نیستند، من نمی دانم با آنها چه کنم. آنها حق دارند مردم را متقاعد کنند که به تظاهرات آنها بپیوندند، اما سربازان اجازه شرکت ندارند.»

- تایلند می تواند رای ICJ در پرونده Preah Vihear را بدون هیچ عواقبی نادیده بگیرد. به گفته وکیل سامپونگ سوجاریتکول، که در سال 1962 زمانی که دادگاه معبد را به کامبوج اعطا کرد، بخشی از تیم حقوقی تایلند بود، پرونده منقضی شده است. دادگاه دیگر مجاز به تفسیر مجدد حکم 1962 نیست. کامبوج این درخواست را با هدف به دست آوردن حکم از دادگاه در مورد 4,6 کیلومتر مربع نزدیک معبد مورد مناقشه هر دو کشور درخواست کرده است.

به گفته سامپونگ، محدودیت ها به این دلیل وجود دارد که 1962 سال از حکم سال 50 گذشته است. دادگاه فقط زمانی صلاحیت دارد که کامبوج پرونده جدیدی را مطرح کند.

[این معبد در ژوئن 1962 به کامبوج اختصاص یافت. کامبوج در ماه مه 2012 یا در همان حدود، درخواست تفسیر مجدد کرد، اما دادگاه تصمیم گرفت بعداً به پرونده رسیدگی کند.]

گردشگری

- چیانگ مای در چین معروف است. فیلم در تایلند گم شد یک موفقیت بزرگ در چین است و تا حد زیادی در چیانگ مای ثبت شده است. حدود هشتاد اپراتور تور در حال حاضر با ارائه تورهایی در مکان های فیلم پاسخ می دهند.

اگرچه تعداد دقیق گردشگران چینی که در سال گذشته از تایلند دیدن کرده اند هنوز مشخص نشده است، سازمان گردشگری تایلند تخمین می زند که این تعداد 2,7 میلیون نفر باشد که 68 درصد نسبت به سال قبل افزایش یافته است. چینی ها اکنون با 11 درصد از 21 میلیون گردشگر، بزرگترین گروه گردشگران بین المللی را تشکیل می دهند.

این دلیلی برای رضایت است، اما نگرانی هایی نیز وجود دارد. تعداد راهنماهای چینی زبان برای خدمت به همه گروه ها کافی نیست. و با عجله وارد بازار پرسود می شوند. انجمن اتحاد گردشگری تایلند و چین (TCTA) قبلاً شکایت هایی در مورد ارائه اطلاعات تاریخی نادرست توسط راهنماها، ترک گروه های خود و مجبور کردن مشتریان به خرید سوغاتی دریافت کرده است. اشتباهات مربوط به مواد مخدر نیز رخ داده است.

اگرچه این تعداد کم است، TCTA برای کنترل خدمات تور، به ویژه در شهرهای بزرگ، اصرار دارد. زیرا اگر اتفاق جدی رخ دهد، مانند پرونده تجاوز جنسی در کوه سامویی، بلافاصله عواقبی برای کل کشور خواهد داشت. Chanapan Kaewklachaiyawuth، دبیر کل TCTA، گفت: گردشگران به اخبار بد بسیار حساس هستند.

یکی دیگر از نکات مورد توجه، تنوع در مقاصد است. بدون چیز جدیدی، تعداد گردشگران چینی در بلندمدت کاهش خواهد یافت. این اتفاق قبلاً برای گردشگران تایوان رخ داده است. در سال 2012، تعداد گردشگران تایوانی 16 درصد کاهش یافت. آنها اکنون آن زمین‌های گلف، چشمه‌های معدنی و دیگر نقاط داغ را می‌شناختند.

- اگر دولت به سرعت اقدام نکند، افزایش تعداد جرایم علیه گردشگران خارجی می تواند به وجهه تایلند به عنوان یک مقصد تعطیلات آسیب جدی وارد کند. در حالی که هنوز خیلی زود است که مشخص شود آیا گردشگران خارجی به دلیل برخی حوادث بدنام دور می مانند یا خیر، برخی ناظران معتقدند که دولت برای دستیابی به هدف 2 تریلیون بات درآمد گردشگری از سال 2015 باید بیشتر تلاش کند. [روزنامه نمی نویسد این «ناظران» چه کسانی هستند. شاید خود خبرنگار؟]

آرون پرومفان، رئیس بازرس پلیس توریستی پاتایا، گفت: «پلیس و پلیس توریستی تمام تلاش خود را انجام می دهند، اما تعداد بازدیدکنندگان به شدت در حال افزایش است و بسیار بیشتر از تعداد افسران پلیس است.» نیروی پلیس گردشگری دارای 150 افسر و 50 داوطلب خارجی است. دوربین های مداربسته در مناطقی که پرخطر هستند نصب شده و تعداد ایست های بازرسی افزایش یافته است. پلیس از هتل ها خواسته است که تدابیر امنیتی خود را برای محافظت از مشتریان خود و شهرت صنعت گردشگری تقویت کنند.

بزرگترین گروه گردشگران پاتایا را روس ها تشکیل می دهند. در سال 2009، 300.000 روس وارد تایلند شدند. سال گذشته بیش از 1,2 میلیون امسال 1,5 میلیون پیش بینی می شود. در ماه دسامبر، دو گردشگر روسی در پاتایا مورد تجاوز و سرقت قرار گرفتند.

اخبار اقتصادی

بر اساس آخرین محاسبات هیئت ملی توسعه اقتصادی و اجتماعی (NESDB) هزینه سرمایه گذاری منطقه ویژه اقتصادی داوی و بندر اعماق دریا در میانمار بالغ بر 325 میلیارد بات است. دو سال پیش، توسعه دهنده پروژه و شرکت ساخت و ساز ایتالیایی-تایلندی توسعه هزینه ها را 200 میلیارد برآورد کرد.

از 325 میلیارد بات، 249 میلیارد بات مربوط به آثار میانمار و مابقی مربوط به آثار تایلند است. اینها شامل ساخت بزرگراه بنگ یای-کانچانابوری و کانچانابوری-بان فو نام رون، یک مسیر دوگانه بان فو نام رون-بان گائو نهنگ پلا دوک، یک محوطه کانتینری در بان فو نام رون، سیستم های آبرسانی و اتصالات مخابراتی است.

– پس از بازسازی 1,8 میلیارد بات، گسترده ترین و گران ترین بازسازی در 40 سال اخیر، مرکز سیام امروز افتتاح می شود. سیام پیوات، شرکتی که فروشگاه بزرگ مد را اداره می‌کند، امیدوار است که این لیفت صورت تا 10 سال آینده ادامه داشته باشد و موقعیت سیام را به عنوان یک مقصد برتر مد تقویت کند.

Chadatip Chuytrakul، مدیر Siam Piwat، گفت: «خرده فروشی دیگر مربوط به خرده فروشی نیست، بلکه ارائه انواع تجربیات و عرصه ای است که در آن مردم می توانند الهام بگیرند، هیجان زده شوند و سرگرم شوند.

چند سنت در افتتاحیه در نظر گرفته نشده است، زیرا مبلغ 200 میلیون بات برای این امر در نظر گرفته شده است. یک «افسانه» (افسانه) دیدنی با ستارگان محبوب هالیوود و آسیا برنامه ریزی شده است. کافه مگنوم در طبقه همکف، پنجمین کافه جهان پس از لندن، پاریس، ادینبورگ و جاکارتا، جدید در سیام سنتر است. پس از ماه مه به مکان جدید منتقل می شود.

www.dickvanderlugt.nl – منبع: بانکوک پست