FTA بیمه سلامت عمومی و داروهای ارزان قیمت را تهدید می کند

اگر تایلند قویاً با مفاد مربوطه در توافقنامه تجارت آزاد اتحادیه اروپا و تایلند (FTA) مخالفت نکند، بیمه سلامت ملی و در دسترس بودن داروهای ارزان و ژنریک (بدون مارک) به خطر می افتد. دیروز، حدود پنج هزار نفر در چیانگ مای تظاهرات کردند، جایی که نمایندگان هر دو حزب این هفته در آن نشست دارند.

تظاهرکنندگان، که بسیاری از بخش بهداشت و درمان هستند، خواستار آن هستند که FTA حاوی مقررات سختگیرانه تر از موافقتنامه جنبه های تجاری مرتبط با حقوق مالکیت معنوی سازمان تجارت جهانی WTO نباشد. مقررات سختگیرانه انحصار شرکت های دارویی چند ملیتی را تقویت می کند، قیمت داروها را افزایش می دهد و دسترسی به داروهای ژنریک را محدود می کند.

لیلا بودوکس از آکسفام بین‌الملل گفت: «مذاکره‌کنندگان اتحادیه اروپا باید اهمیت دسترسی به داروهای ارزان قیمت و داروهای ژنریک با کیفیت خوب برای بیماران در تایلند را در هنگام مذاکره در مورد قرارداد تجاری در نظر بگیرند. "تولید و در دسترس بودن داروهای ژنریک مقرون به صرفه و با کیفیت برای پایداری سیستم بیمه ملی [که از سال 2002 99 درصد جمعیت تایلند را تحت پوشش قرار داده است] کلیدی است."

Jacques-chai Chomthongdi، نایب رئیس FTA Watch، معتقد است که بعید است اتحادیه اروپا نگرانی های تایلند را در نظر بگیرد. او می گوید که این بدان معناست که هیئت تایلندی باید برای حفظ منافع کشور سخت تلاش کند. آنها نباید هیچ خواسته ای را بپذیرند که به مراقبت های بهداشتی، کشاورزی، صنعت کشاورزی و اشتراک در مزایای تنوع زیستی تایلند آسیب می رساند. اتحادیه اروپا می گوید که آماده سازش در مورد این موضوعات حساس است. آنها حاضرند به نگرانی های ما گوش دهند. اما ما هنوز هیچ اقدام واقعی ندیده ایم."

بیست نماینده از گروه های اقدام دیروز به مدت یک ساعت و نیم با رئیس هیئت اتحادیه اروپا در مورد این معامله به ویژه در مورد پتنت داروها، اتحادیه بین المللی حفاظت از گونه های جدید گیاهان و نرخ صفر محصولات الکلی صحبت کردند. .

Buntoon Sethasirote، مدیر حکومتداری خوب برای توسعه اجتماعی و بنیاد محیط زیست، احساس می کند که رهبر هیئت تایلندی به خوبی مطلع نیست. اگر او نگرانی های ما را به عنوان یک سلاح مذاکره در نظر بگیرد، نتیجه خوبی حاصل خواهد شد. FTA مطمئناً ادامه خواهد داشت، اما نمی دانم آیا نتایج آن برای مردم تایلند مضر خواهد بود یا خیر.

قرار است فردا بیانیه مشترک تایلند و اتحادیه اروپا صادر شود.

تفسیر

Sanitsuda Ekachai در ستون هفتگی خود می نویسد: کشاورزان در خطر تبدیل شدن به قربانیان توافقنامه تجارت آزاد (FTA) هستند که تایلند و اتحادیه اروپا در حال مذاکره هستند. پست بانکوک دور دوم مذاکرات این هفته در چیانگ مای برگزار خواهد شد.

اگر اتحادیه اروپا راه خود را ادامه دهد، کشاورزان تایلندی دیگر نمی توانند بذرهای تجاری را برای فصل آینده ذخیره کنند. آنها همچنین نمی توانند نهال آن دانه ها را بفروشند و همچنین نمی توانند از محصولات برداشت شده برای محصولات خود استفاده کنند. [من سعی می‌کنم متن را تا جایی که می‌توانم ترجمه کنم، اما آن را نمی‌فهمم.] تعریف FTA از گونه‌ها به گونه‌ای تنظیم شده است که مردم محلی دیگر نمی‌توانند ادعای مالکیت گیاهان خود را داشته باشند.

توافقنامه تجارت آزاد پیش بینی شده همچنین باعث گران شدن داروها و جلوگیری از تولید داروهای ژنریک در کشور می شود.

سیاستمداران چه می کنند؟ دولت می خواهد هر چه سریعتر کارها را انجام دهد تا به نفع جامعه تجاری باشد و اپوزیسیون بیش از حد مشغول بمباران نخست وزیر با لفاظی های زن ستیزانه است. در نهایت، 45 درصد از نیروی کار - قرمز، زرد و هر چیز دیگری - به طور جدی از توافق تایلند و اتحادیه اروپا آسیب خواهند دید. طبق معمول، فقرا بیشترین ضربه را خواهند دید. مطمئناً، سانیتسودا آه می کشد.

(منبع: بانکوک پست، 18 و 19 سپتامبر 2013)