اخبار فوری بانکوک – 21 ژانویه 2014

در این صفحه شما را از تعطیلی بانکوک مطلع خواهیم کرد. پست ها به ترتیب زمانی معکوس هستند. بنابراین آخرین اخبار در صدر قرار دارد. زمان ها به صورت پررنگ زمان هلند است. در تایلند 6 ساعت بعد است.

اختصارات رایج

UDD: جبهه متحد برای دموکراسی علیه دیکتاتوری (پیراهن قرمز)
کاپو: مرکز اداره صلح و نظم (سازمان مسئول سیاست امنیتی)
ISA: قانون امنیت داخلی (قانون اضطراری که به پلیس اختیارات خاصی می دهد؛ در سرتاسر بانکوک اعمال می شود؛ سخت گیری کمتر از فرمان اضطراری)
PDRC: کمیته اصلاحات دموکراتیک خلق (به ریاست سوتپ تاگسوبان، نماینده سابق دموکرات مخالف)
NSPRT: شبکه دانشجویان و مردم برای اصلاحات تایلند (گروه اعتراضی رادیکال)
پفوت: نیروی مردمی برای سرنگونی تاکسینیسم (همچنین)

مشاوره سفر امور خارجه

به مسافران توصیه می‌شود تا حد امکان از مرکز بانکوک دوری کنند، مراقب باشند، از تجمعات و تظاهرات دوری کنند و پوشش رسانه‌های محلی را که در آن تظاهرات برگزار می‌شود، تحت نظر داشته باشند.

عکس بالا: پزشکی کارکنان برخی بیمارستان ها و سازمان ها دیروز از پاتوموان به سمت آسوک راهپیمایی کردند. آنها از تعویق انتخابات و اصلاحات سیاسی حمایت کردند.

عکس زیر: بنای یادبود پیروزی در شب.

16:30 بعد از ظهر (اضافی) پارادورن گفت که مقامات همچنین با رسانه هایی که "گزارش های خبری غیر مبتنی بر واقعیت" منتشر کرده اند، گفتگو خواهند کرد. او به طور خاص از کانال تلویزیونی Blue Sky از حزب مخالف دموکرات یاد می کند که تمام فعالیت های جنبش اعتراضی را پخش کرده است. ما با آنها صحبت خواهیم کرد و سعی خواهیم کرد به توافق برسیم. اما ما آن ایستگاه‌ها را نمی‌بندیم، حتی اگر این اختیار را داشته باشیم.»

16:30 پارادون پاتاناتابوت، دبیرکل شورای امنیت ملی گفت: «وضعیت اضطراری به این معنی است که مقامات قدرت بیشتری دارند، اما این بدان معنا نیست که ما به تظاهرکنندگان حمله خواهیم کرد». پلیس مسئول اصلی حفظ وضعیت اضطراری است. در استقرار پلیس (50 شرکت) و ارتش (40 شرکت) تغییری ایجاد نخواهد شد.

مقامات فردا با جنبش اعتراضی در مورد بازگشایی اداره امور کنسولی در جاده چانگ واتانا گفتگو خواهند کرد، زیرا بسیاری از مردم در جمع آوری گذرنامه و سفر با مشکل مواجه هستند. همچنین مذاکراتی درباره پایان دادن به برخی محاصره‌هایی که بر تعداد زیادی از ساکنان بانکوک تأثیر می‌گذارد، انجام خواهد شد.

16:06 Suthep Thaugsuban رهبر اقدام امشب گفت که از هر دستوری که تحت وضعیت اضطراری داده می شود سرپیچی خواهد کرد. ما برای مقابله با وضعیت اضطراری تجمعات خود را تشدید خواهیم کرد.» به گفته سوتپ، این اقدام تظاهرکنندگان بیشتری را بسیج خواهد کرد. او می گوید دلیلی برای اعلام وضعیت اضطراری وجود ندارد زیرا همه تجمعات تاکنون مسالمت آمیز بوده است. اعلام وضعیت فوق العاده ثابت می کند که دولت توسط تظاهرکنندگان به گوشه ای رانده شده است.»

15:32 بر خلاف گزارش های قبلی، شورای انتخابات پیش از برگزاری انتخابات به دادگاه قانون اساسی می رود. شورای انتخابات از دادگاه می خواهد که تصمیم بگیرد: آیا انتخابات در 2 فوریه برگزار شود یا خیر. مشکل این است که نامزدهای ولسوالی در 28 حوزه انتخابیه غایب هستند زیرا تظاهرکنندگان از ثبت نام آنها جلوگیری کردند. در نتیجه به حداقل تعداد کرسی های اشغال شده نرسیده و مجلس نمایندگان نمی تواند فعالیت کند.

دولت می خواهد که انتخابات پیش برود coute que coute. شورای انتخابات خواهان تعویق است. فردا شورای انتخابات دادخواستی را به دادگاه تقدیم خواهد کرد. این شورا می گوید که در شرایط کنونی قادر به برگزاری انتخابات موفق نیست.

15:19 بنابراین به هر حال. صبح امروز گزارش هایی مبنی بر عدم در نظر گرفتن وضعیت اضطراری وجود داشت، اما اکنون دولت آن را به هر حال اعلام کرده است. این فرمان اضطراری در کل بانکوک و بخش‌هایی از استان‌های همجوار اعمال می‌شود و جایگزین قانون امنیت داخلی کمتر گسترده‌تر می‌شود. به گفته وزیر سوراپونگ توویچاکچایکول، رئیس کاپو، وضعیت اضطراری برای کنترل بهتر تظاهرات ضد دولتی و به گفته وی، "حفاظت از دموکراسی" ضروری است. وضعیت اضطراری امکان استقرار ارتش را فراهم می کند.

10:30 نخست وزیر سابق تاکسین که در تبعید در دبی زندگی می کند، برای اطلاعاتی که منجر به دستگیری مردی شود که روز یکشنبه یک نارنجک دستی به بنای یادبود پیروزی پرتاب کرد و 10 نفر را مجروح کرد، 28 میلیون بات جایزه تعیین کرد. Panthongtae، پسر تاکسین، این موضوع را در صفحه فیس بوک خود گزارش کرده است. به گفته Panthongtae، رهبران معترضان ضد دولتی این حمله را خودشان ترتیب دادند تا کودتای نظامی را تحریک کنند.

10:23 وب سایت سرمایه گذاری هوشمند می نویسد: ناآرامی در تایلند اقتصاد را از بین می برد. در این مقاله آمده است: «اقتصاد تایلند به سرعت در حال وخامت است، به طوری که اقدامات فوری لازم است. این شامل بررسی اقدامات بعدی بانک تایلند، بانک مرکزی تایلند است.

روز چهارشنبه، 22 ژانویه تشکیل می شود و به طور کلی انتظار می رود که برای تحریک اقتصاد، نرخ بهره معیار را کاهش دهد. هفت ناظر از هشت ناظری که توسط اخبار بلومبرگ مورد بررسی قرار گرفتند، انتظار کاهش نرخ بهره را با یک چهارم درصد به 2 درصد دارند.

سوال این است که آیا این اقدام برای حفظ اقتصادی کشتی تایلندی کافی خواهد بود؟ وزیر دارایی تایلند هفته گذشته پیش بینی رشد اقتصادی خود را برای دومین بار در یک ماه گذشته کاهش داد. او ابتدا رشد تولید ناخالص داخلی را 4 درصد فرض کرد، اما اکنون تنها 3,1 درصد است.

[…] بن بست فعلی منجر به به تعویق افتادن تعدادی از سرمایه گذاری های مهم دولت شده است. وزیر Kittiratt Na-Ranong اعتراف کرد که کارهای زیرساختی به ارزش 2 تریلیون THB به تعویق افتاده است. مطمئناً تایلند در حال حاضر بهترین کشور برای سرمایه گذاری نیست، اما مطمئناً زمانی که وضعیت دوباره بهبود یابد، می تواند بهبود یابد.

10:03 سازمان بودایی تایلند شکایت پلیسی را علیه لوانگ پو بودا ایسارا، یکی از اعضای اصلی جنبش اعتراضی، به دلیل نقض قانون راهبان بودایی، که فعالیت های سیاسی را ممنوع می کند، تنظیم کرده است.

این سازمان همچنین رهبر وات یا نوی در ناخون پاتوم را به دلیل هدایت معترضان به محاصره ساختمان های دولتی به نقض قوانین کیفری متهم می کند.

09:22 تمام 44 مدرسه متوسطه و بیشتر مدارس ابتدایی و مهدکودک ها در استان جنوبی سورت ثانی درهای خود را بسته اند. تمام ادارات دولتی محلی نیز بسته هستند، اما دو دانشگاه باز هستند، اما دانشجویان مجاز به انجام فعالیت های سیاسی هستند.

در Nakhon Si Thammarat، حامیان PDRC در تالار استان، دفاتر منطقه و سایر ساختمان‌های دولتی تظاهرات کردند تا از رفتن کارمندان دولت به محل کار خودداری کنند.

بسیاری از ادارات دولتی و مدارس نیز در چامفون بسته هستند.

در ساتون، تظاهرکنندگان تمام دروازه های شهرداری را بستند.

در فتالونگ، تمام ادارات دولتی به طور نامحدود بسته هستند. بسیاری از مدارس در منطقه موانگ تا روز جمعه تعطیل خواهند بود.

09:00 خطر عدم پرداخت بدهی تایلند به بالاترین حد خود از ژوئن 2012 رسیده است، زیرا سرمایه گذاران سهام و اوراق قرضه را با ادامه ناآرامی های سیاسی می فروشند. ولز فارگو از 31 اکتبر 4 میلیارد دلار برداشت کرده است. شرکت سرمایه گذاری پسیفیک، گروه گلدمن ساکس و شرکت مدیریت دارایی کوکوسای نیز سهام خود را کاهش داده اند.

یکی از مدیران کوکوسای در توکیو می گوید که ناآرامی های سیاسی ادامه دار به چشم انداز بات آسیب می زند. هیچ حمایت مالی وجود ندارد زیرا سیاست در هرج و مرج است. تنها حمایتی که آنها می توانند تحت چنین شرایطی ارائه کنند، تسهیل پولی است.

08:38 شورای انتخابات پیش بینی می کند که انتخابات 2 فوریه که اگر به جنبش اعتراضی بستگی داشته باشد برگزار نخواهد شد. دولت می خواهد به رغم درخواست شورای انتخابات برای به تعویق انداختن انتخابات، اجازه دهد که انتخابات برگزار شود. این شورا اکنون امید خود را به دادگاه قانون اساسی بسته است. می توانست گره بزند.

شورای انتخابات از چه می ترسد؟ اولاً اینکه انتخابات توسط تظاهرکنندگان مخالف دولت مختل خواهد شد، اما مهمتر از آن عدم وجود 28 نامزد ولسوالی در جنوب است که به این معنی است که پارلمان به حداقل تعداد کرسی های لازم نخواهد رسید. در 28 حوزه انتخابیه، تظاهرکنندگان از ثبت نام نامزدها جلوگیری کرده و برگه رای را خالی گذاشتند. [به غیر از نامزدهای ملی، که می توان به آنها رای داد.]

ترس سوم این است که همه شعبه های رای گیری نمی توانند پرسنل شوند. طبق قانون باید در هر شعبه اخذ رای حداقل 8 مامور حضور داشته باشند.

به گفته یک منبع در شورای انتخابات، شورا [با اکراه شاد] اجازه می دهد که انتخابات برگزار شود، اما پنج کمیشنر به محض وقوع تخلف به دادگاه قانون اساسی می روند. در این صورت انتخابات می تواند مغایر با قانون اساسی باشد و دادگاه می تواند خواستار برگزاری انتخابات جدید شود.

انتخابات مقدماتی روز یکشنبه برگزار می شود. اینها نشان می دهد که چه چیزی در 2 فوریه انتظار می رود. شاید جنبش اعتراضی بالاخره موفق شود.

07:00 اعلام احتمالی وضعیت اضطراری موضوع مورد بحث در نشست روزانه صبح امروز کاپو نبود. اکنون که چندین حمله خشونت آمیز به تظاهرکنندگان صورت گرفته است، از عملیات مشترک ارتش و پلیس صحبت شده است. نخست وزیر یینگلاک در این نشست شرکت نکرد. وی ریاست جلسه هفتگی کابینه امروز را بر عهده خواهد داشت.

06:53 زمانی که آرامش به بانکوک بازگردد، جنگ قیمت هتل ها پیش بینی می شود. بخش گردشگری از زمان آغاز اعتراضات در ماه نوامبر، در آغاز فصل شلوغی، زیان دیده است. نرخ اشغال هتل ها در حال حاضر کمتر از سال 2007 است. همزمان در سنگاپور، هنگ کنگ و مالزی در حال افزایش است.

مدیر Chanin Donavanik از هتل‌های زنجیره‌ای Dusit International می‌گوید که هتلداران بیشتر تلاش خواهند کرد تا با قیمت‌گذاری بازی کنند. من 100 درصد مطمئن نیستم، اما ما انتظار داریم که چنین وضعیتی ایجاد شود.

برای Dusit، 2014 سال گمشده ای را تهدید می کند. انتظار می رفت که سال 2014 بهترین سال از سال 2008 باشد، اما زمانی که نخست وزیر ینگلاک تصمیم گرفت قانون منفور عفو را اجرا کند، این امیدها از بین رفت. پنج شنبه گذشته، ضریب اشغال دوسیت تانی بانکوک (در خیابان سیلوم) تنها 20 درصد بود. به طور معمول باید 80 درصد باشد. Dusit دارای دوازده هتل در تایلند و 11 هتل در سطح بین المللی است.

06:23 دوشنبه شب پس از شلیک سه گلوله به بنای یادبود پیروزی، جایی که تظاهرکنندگان در آن اردو زده اند، یک زن (26 ساله) توسط نگهبانان دستگیر و به پلیس تحویل داده شد. یک خودرو با آثار گلوله در سمت راست و نزدیک پلاک در این بنای تاریخی پیدا شد.

گفته می شود که این زن ماشین را رانندگی کرده و از یک ایست بازرسی در Phaya Thaiweg عبور کرده است. دو مرد از ماشین فرار کردند. پلیس مظنون است که آنها قاچاقچی مواد مخدر یا سارق خودرو هستند. امنیت پلیس در چهار طرف این بنای تاریخی تقویت شده است.

06:01 معترضان به رهبری سوتپ تاگسوبان رهبر عمل و دو رهبر دیگر صبح امروز از لومپینی به سمت سیلوم حرکت کردند. راهپیمایی از سیلوم، چاروئنکرونگ، چان و ناراتیوات راچاناخارین می گذرد. گروهی دیگر از بنای یادبود پیروزی به سمت وزارت محیط زیست در راه هستند. تظاهرکنندگان در Lat Phrao نیز ترک کرده اند. معلوم نیست هدف چیست.

04.41 34 حزب سیاسی روز گذشته در دومین نشست مجمع اصلاحات سیاسی تشکیل شده توسط دولت شرکت کردند. آنها توافق کردند که بعد از انتخابات باید روی اصلاحات کار کرد. اکثریت معتقدند که انتخابات باید در دوم فوریه برگزار شود.

قرار است مجمعی 200 نفری تشکیل شود که یک سال فرصت دارد پیشنهاد بدهد. پس از آن می توان یک همه پرسی در مورد تغییرات قانون اساسی و انتخابات جدید برگزار کرد. احزاب اپوزیسیون بومجیتای و دموکرات ها دیروز حضور نداشتند. آنها به کل سیرک بی اعتماد هستند.

04.23 بدون موتور سیکلت بزرگراه هااداره بزرگراه تایلند هشدار می دهد: آنها ممنوع هستند و می توانند باعث تصادف شوند. این بزرگراه ها توسط تظاهرکنندگان برای رانندگی به مکان‌های عملیاتی (گاهی اوقات در پی کامیون‌هایی که به عنوان صحنه متحرک عمل می‌کنند) استفاده می‌شوند. Exat می گوید که موتورسواران ممکن است تحت پیگرد قانونی قرار گیرند. تصاویر دوربین مدارکی برای این امر ارائه می دهند. وزیر حمل و نقل همچنین از معترضان خواسته است که از جاده ها استفاده نکنند.

03:48 هشت دانشکده پزشکی روز گذشته با صدور بیانیه ای خواستار تعویق انتخابات و استعفای دولت برای تشکیل دولت موقت شدند. روسای دانشکده ها می گویند که به تعویق انداختن انتخابات از افزایش درگیری ها و درگیری های خشونت آمیز جلوگیری می کند. اول اینکه احزاب باید در مورد انتخابات عادلانه و شفاف به توافق برسند.

صدها نفر از کارکنان بهداشت، به رهبری سوتپ تاگسوبان، رهبر اقدام، دیروز از پاتومووان به سمت آسوک راهپیمایی کردند. پیش از این هرگز حرفه پزشکی به این تعداد زیاد بسیج نشده بود. پورنتیپ روناسونان، بازرس کل وزارت دادگستری، گفت: «پزشکان معمولاً در اعتراضات خیابانی شرکت نمی کنند. این گواه این است که آنها مشکلات را در سیاست تایلند می بینند.»

03:27 تظاهرکنندگان ضد دولتی دیروز در جنوب تایلند به خیابان ها آمدند. ساختمان های دولتی در اکثر استان ها پلمپ شد.

در پوکت، ایستگاه های رادیویی و تلویزیونی محلی از اداره روابط عمومی نیز باید با آن مقابله کنند.

در Nakhon Si Thammarat، تمام 23 دفتر منطقه بسته شدند. آنها به مدت پنج روز بسته خواهند بود. کلانتری ها و مدارس نیز تعطیل شدند.

در کرابی، تظاهرکنندگان خانه ولایت را با وجود اینکه توسط شصت داوطلب دفاع محافظت می شد، بستند.

در چامفون، تظاهرکنندگان توسط مقامات شهرداری تقویت شدند تا ساختمان های دولتی را ببندند. دو مدرسه نیز تعطیل شدند، اگرچه امتحانات در راه است. به گفته رهبر معترضان محلی، تعطیلی این مدرسه تصمیم مدیریت مدرسه بوده است.

تظاهرکنندگان بیمارستان ها، دادگاه های استانی، بانک ها و دفاتر ثبت اسناد زمین محلی را دست نخورده رها کرده اند.

03:19 وب سایت وزارت حمل و نقل اعلام کرد که بیست جاده در بانکوک به طور کامل یا جزئی توسط معترضان ضد دولتی بسته شده است. این بسته‌ها بر هفت مکان اشغال شده از زمان آغاز تعطیلی بانکوک در دوشنبه گذشته، به‌علاوه دو مکان جدید تأثیر می‌گذارد: خیابان Ratchadamnoen و پل Rama VIII.

به روز رسانی این وزارتخانه پاسخی به ازدحام ترافیک صبح دیروز است. این وزارتخانه شکایات زیادی از رانندگان در این باره دریافت کرده است.

PDRC و NSPRT دیروز از ده ساختمان دولتی از جمله بانک پس انداز دولتی بازدید کردند (به پست https://www.thailandblog.nl/nieuws/gezondheid-wanhopig-op-zoek-naar-geld-voor-boze-boeren/ مراجعه کنید) . در Nonthaburi، تظاهرکنندگان به سمت خانه استان راهپیمایی کردند. در آنجا تظاهرات کوتاهی برگزار کردند.

02:53 البته باز هم این بار شایعاتی در مورد عامل حمله نارنجکی در روز یکشنبه به گوش می رسد. این یک افسر نیروی دریایی خواهد بود. دریاسالار وینای کلومین، فرمانده فرماندهی جنگ ویژه نیروی دریایی، این اتهام را رد می کند. نیروی دریایی با معترضان مخالفت نمی کند، بنابراین دلیلی برای آسیب رساندن به آنها وجود ندارد.»

02:43 امروز کاپو در حال رایزنی با ارتش درباره تقویت تدابیر امنیتی است. این مشاوره پاسخی به حملات نارنجکی در روزهای جمعه و یکشنبه است. وزیر سوراپونگ توویچاکچایکول، رئیس کاپو، می‌گوید در صورت افزایش خشونت ممکن است وضعیت اضطراری اعلام شود. کاپو همچنین از نمایندگان جنبش اعتراضی برای ایجاد تدابیر امنیتی دعوت خواهد کرد.

حمله با نارنجک روز جمعه 39 زخمی و یک کشته بر جای گذاشت. حمله روز یکشنبه 28 زخمی برجای گذاشت. پلیس سلطنتی تایلند 200.000 هزار بات جایزه بر سر عامل جنایت روز یکشنبه گذاشته است. [طبق گزارش قبلی، 500.000 بات پیشنهاد شده است که کاپو و پلیس آن را سرفه کنند.]

00:00 وینتای سوواری، سخنگوی ارتش، گفت که گروه هایی با نیات شیطانی در حال بسیج سلاح و بمب برای تحریک خشونت و حمله به رقبای خود هستند. آنها به بانکوک قاچاق می شوند. وینتای که جزئیات بیشتری ارائه نکرد، این را در پاسخ به حملات نارنجکی در روزهای جمعه و یکشنبه گفت.

روز جمعه، یک نارنجک در حین راهپیمایی در جاده Banthat Thong منفجر شد. 39 نفر مجروح شدند و یک تظاهرکننده بعداً جان خود را از دست داد. روز یکشنبه، مردی دو نارنجک را پشت صحنه در بنای یادبود پیروزی پرتاب کرد. 28 نفر مجروح شدند.

حامیان PDRC دولت و UDD را به دست داشتن در هر دو حمله متهم می کنند. اما حامیان طرفدار دولت و پیراهن قرمزها می گویند که PDRC مسئول است و افسران ارتش در تلاش هستند تا احساسات ضد دولتی را برانگیزند.

وینتای دیروز از هر دو طرف درخواست کرد که از متهم کردن یکدیگر دست بردارند. به پلیس زمان بدهید تا عاملان واقعی را پیدا کند و آنها را از ارتکاب خشونت بیشتر باز دارد. اقدامات ایمنی در حال افزایش است. برای مثال، پست های بازرسی مشترک بیشتری بین پلیس و ارتش وجود خواهد داشت.

فرمانده ارتش پرایوت چان اوچا می‌گوید واضح است که گروهی از مردم برای حل مشکلات تلاش می‌کنند از خشونت استفاده کنند. او در پاسخ به درخواست ها برای دخالت ارتش گفت که سربازان مداخله نخواهند کرد. وضعیت هنوز به جایی نرسیده که ما مجبور به مداخله باشیم. وضعیت متفاوت از سال 2010 است. [زمانی که ارتش به شورش های پیراهن سرخ پایان داد]

در حالی که خودروهای مسلح BRT-3E1 پس از روز ارتش شنبه در بانکوک باقی مانده اند، شایعات مربوط به کودتای نظامی دوباره مطرح شده است. تانک ها به پایگاه های خود در کشور بازگشته اند. وینتای گفت که خودروهای مسلح برای مقاصد آموزشی مورد استفاده قرار می گیرند، اما یک منبع ارتش گفت که در صورت بروز خشونت بیشتر شامل سلاح های سنگین و مواد منفجره، آنها نیز در دسترس هستند.