اخبار فوری بانکوک – 15 ژانویه 2014

در این صفحه شما را از تعطیلی بانکوک مطلع خواهیم کرد. پست ها به ترتیب زمانی معکوس هستند. بنابراین آخرین اخبار در صدر قرار دارد. زمان ها به صورت پررنگ زمان هلند است. در تایلند 6 ساعت بعد است.

اختصارات رایج

UDD: جبهه متحد برای دموکراسی علیه دیکتاتوری (پیراهن قرمز)
کاپو: مرکز اداره صلح و نظم (سازمان مسئول سیاست امنیتی)
ISA: قانون امنیت داخلی (قانون اضطراری که به پلیس اختیارات خاصی می دهد؛ در سرتاسر بانکوک اعمال می شود؛ سخت گیری کمتر از فرمان اضطراری)
PDRC: کمیته اصلاحات دموکراتیک خلق (به ریاست سوتپ تاگسوبان، نماینده سابق دموکرات مخالف)
NSPRT: شبکه دانشجویان و مردم برای اصلاحات تایلند (گروه اعتراضی رادیکال)
پفوت: نیروی مردمی برای سرنگونی تاکسینیسم (همچنین)

18:09 گردشگران بین المللی هنوز از تایلند دوری نمی کنند، اما بانکوک را نادیده می گیرند. آنها با یک پرواز ترانزیت به مقاصد محبوبی مانند پوکت، کو سامویی، کرابی، چیانگ مای یا چیانگ رای می روند یا پرواز مستقیم به پوکت یا چیانگ مای رزرو می کنند. حجم مسافران تای ایرآسیا در حال کاهش است، اما این شرکت همچنان به خوبی کار می کند. با این حال، تعداد رزروها در حال کاهش است.

17: 20 تمامی وزارتخانه ها و خدمات دولتی باید قبل از پایان هفته تعطیل شوند. این دستوری است که رهبر عمل سوتپ در شامگاه چهارشنبه به هوادارانش داد. سوتپ گفت که مطمئن است که دولت قبل از انتخابات برنامه ریزی شده در 2 فوریه ترک خواهد کرد. به گفته وی، کارمندان دولتی بیشتر و بیشتر از مشاغل خود دست می کشند و از PDRC حمایت می کنند. بعد از بسته شدن تمام ادارات دولتی، نوبت به خانه های اعضای کابینه می رسد.

سوتپ از NSPRT خواست تا محاصره آئروتای و بورس اوراق بهادار را رها کند و از لوانگ پو بودا ایسارا، که مسئول سایت جاده چانگ واتانا است، خواست که رهبری خود را رها کند و مشاور PDRC شود. من نمی‌خواهم او را مانند خودم متهم به شورش کنند.»

سوتپ (90 درصد) رسانه ها را به استثنای روزنامه های تایلندی زبان تحسین کرد ماتیشون en خائو سود و مجری کانال 3 تلویزیون، سوریوث سوتاساناچیندا، که او را به حمایت از دولت متهم کرد. او تهدید کرد که معترضان را بسیج خواهد کرد تا استودیو را محاصره کنند و از او درخواست ملاقات کنند. 'نگران نباش. ما کانال 3 را آتش نمی زنیم، فقط می خواهیم از آنها بازدید کنیم.

16:50 اگر به روش صحرا سریسواد باشد، تعطیلی بانکوک ممکن است یک سال دیگر ادامه یابد. درآمد او بین 30 تا 40 درصد افزایش یافته است. سحر یک راننده تاکسی موتور سیکلت است و در حال حاضر تجارت خوبی انجام می دهند. Take Oun (34). او قبلاً 200.000 بات برای پسرش پس انداز کرده است و با کمی خوش شانسی موفق می شود رویای خود را محقق کند: یک وانت بار. او معمولاً در تالینگ چان کار می کند و روزانه 1.000 بات درآمد دارد. او اکنون در Ratchadamnoen و Siam Center کار می کند و روزانه 5.000 تا 6.000 بات درآمد دارد. اما او ساعات طولانی کار می کند: از 7 صبح تا پاسی از شب.

15:13 مالک سابق سالن ماساژ، چوویت کامولویزیت و رهبر حزب کوچک راک تایلند، همیشه برای سروصدا مناسب است. وی همچنین امروز در آغاز جلسه ای با هفتاد سازمان که دولت تشکیل داده بود، از این موضوع مطمئن شد. فقط موضوع دستور کار: آیا انتخابات باید برگزار شود؟ چوویت برخاست و گفت ادامه دادن بیهوده است زیرا سوتپ رهبر معترضان و آبهیسیت رهبر معترضان مفقود شده بودند و اتاق را ترک کرد.

در مورد خود جلسه گزارش کمی وجود دارد. همه سوار اسب سرگرمی خود شدند و البته انتخابات باید پیش می رفت.

یادداشت جالبی از سوی سونتی بونیاراتگلین، رهبر حزب ماتوبهوم و کودتای نظامی سال 2006 که تاکسین را برکنار کرد آمده است: فرماندهان نیروهای مسلح کودتا نخواهند کرد. بهترین راه حل برای این مشکل، اطاعت از قانون است. همه طرف ها باید با یکدیگر صحبت کنند تا کشور بتواند به جلو حرکت کند. و مهمتر از آن، سیاست باید اصلاح شود، زیرا مشکلات کنونی توسط سیاستمداران ایجاد شده است.

12:01 سري ونگمونتا، رهبر معترضان، بعدازظهر سه‌شنبه طي سخنراني در صحنه آسوک در مورد خارجي‌ها سخن گفت. او به تازگی با خبرنگاری از کانال تلویزیونی انگلیسی Channel 4 مصاحبه کرده بود و ظاهراً سوالات انتقادی او را دوست نداشت. سری خشمگین شد: «فکر می‌کنند ما احمقیم؟» این یک واقعیت ثابت شده است که افراد با پوست زرد باهوش تر از افراد با پوست سفید هستند. تایلندی هایی که در خارج از کشور تحصیل می کنند، نمرات بهتری نسبت به همکلاسی های خود می گیرند.

05: 40 شرم آور است: شما می خواهید یک وزارتخانه را ببندید و خود وزارتخانه قبلاً درهای خود را بسته است. این موضوع مورد توجه تظاهرکنندگانی قرار گرفت که امروز به وزارت انکشاف اجتماعی و امنیت انسانی رسیدند. تابلویی نوشته بود که این وزارتخانه از عصر سه شنبه تعطیل شده بود.

شاید دیگر معترضان موفقیت بیشتری کسب کنند. آنها در راه خود به سمت دفتر اداره پارک های ملی، حیات وحش و حفاظت از گیاهان هستند. علاوه بر این، تظاهرکنندگان در وزارت نیرو تجمع کرده اند. آنها با وسایل نقلیه به خانه وزیر در هوای خوانگ می روند. گروهی دیگر به سمت مقر پلیس سلطنتی تایلند می روند.

05:31 شرکت حمل و نقل عمومی بانکوک گزارش می دهد که تعداد مسافران با کاهش 58 درصدی از 3,1 میلیون نفر در روز به 1,8 میلیون نفر رسیده است. تعداد مسافران سرویس کشتی در کانال صائن 15 درصد و در رودخانه چائو فرایا 10 درصد کاهش یافته است. از سوی دیگر، مترو کار خوبی انجام می دهد. BTS: به علاوه 27 درصد (از 670.000 تا 925.000 در روز)، MRT: به علاوه 20 درصد (260.000 تا 324.750 در روز). تای ایرویز اینترنشنال گزارش داده است که هیچ تاخیری وجود ندارد

05:14 یک جمع کننده زباله و یک زن اندکی قبل از نیمه شب سه شنبه در نزدیکی صحنه اصلی PDRC در Pathumwan بر اثر شلیک گلوله زخمی شدند. این مرد از ناحیه مچ پا مورد اصابت قرار گرفت و سرش زخمی شد. زن به بازوی راستش ضربه خورد.

به گفته Kuldej Puapattanakul نماینده سابق پارلمان، چندین گلوله از ایستگاه BTS Ratchathewi شلیک شد. این 20 دقیقه ادامه داشت. آ بانکوک پستخبرنگار می گوید تا ساعت 3 صبح صدای تیراندازی شنیده است. یک کلیپ تصویری از تیراندازی وجود دارد: http://youtu.be/3RyIlC166vo.

05:06 امروز جلسه ای در مورد تعویق احتمالی انتخابات برگزار می شود، اما چهار بازیگر اصلی غایب هستند: جنبش اعتراضی PDRC، حزب مخالف دموکرات ها، UDD و شورای انتخابات که ابتکار عمل را به دست گرفتند.

نخست وزیر یینگلاک هفتاد نماینده از گروه های مختلف را به این نشست دعوت کرده است. انتظار می رود اکثر حاضران از انتخابات حمایت کنند. بنابراین، این نشست منجر به فشار بر شورای انتخابات خواهد شد تا اجازه دهد انتخابات در 2 فوریه برگزار شود.

شورای انتخابات یینگلاک را برای مصاحبه فردا دعوت کرده است. شورا امروز دبیرکل خود را برای استماع به جلسه می فرستد.

آبهیسیت، رهبر اپوزیسیون این دیدار را بیهوده می خواند. هیچ کس دیگر نمی خواهد ابزار خانم یینگلاک باشد. او حق ندارد بحث را سازماندهی کند، زیرا گفته است که هیچ اختیاری برای سازماندهی انتخابات ندارد. UDD مخالف تعویق است.

04: 14 رقبا برای نبرد فرسایشی آماده می شوند. این چیزی است که آن را می نامد بانکوک پست وضعیت فعلی در یک تحلیل PDRC در حال ناامید شدن است و دولت در تلاش است تا تحریکات را نادیده بگیرد.

Suthep Thaugsuban رهبر اقدام دیروز گفت که PDRC تمام ساختمان های دولتی را در روزهای آینده مسدود خواهد کرد و تهدید کرد که نخست وزیر و همه اعضای کابینه را "به بازداشتگاه" خواهد برد.

به گفته وی، دولت پیشنهاد تعویق انتخابات در ازای پایان تعطیلی بانکوک را داده است. اما ما به مبارزه ادامه می دهیم. اگر پیروز نشویم، متوقف نمی شویم. ما دست خالی به خانه نمی رویم.

تقاضا همچنان باقی است: استعفای کابینه، نخست وزیر موقت بی طرف و تشکیل «شورای مردمی» برای ایجاد اصلاحات ملی.

دولت در حال حاضر در حال برگزاری انتخابات در 2 فوریه است و یینگلاک برنامه ای برای استعفا ندارد. شورای انتخابات خواستار به تعویق افتادن آن است. وزیر Chaturon Chaisaeng (آموزش و پرورش) می ترسد که ممکن است یک کودتای نظامی اجتناب ناپذیر شود، زیرا مصالحه با PDRC بعید به نظر می رسد. اما این [کودتا] کشور را چندین دهه به عقب برگرداند.»

به نوشته این روزنامه، موقعیت دولت به طور فزاینده ای متزلزل شده است زیرا مقامات وزارتخانه های مختلف دیگر به آن گوش نمی دهند. دبیر دائمی وزارت بهداشت پیش از این به صورت علنی حمایت خود را از معترضان اعلام کرده است.

گروهی از افسران نظامی معروف به بورافا پایاک (ببرهای شرق) که شامل فرمانده ارتش پرایوت چان اوچا می شود، گفته می شود که پشت سوتپ قرار دارد. حتی پیراهن های قرمز در مخالفت خود با PDRC بی انرژی به نظر می رسند.

03:26 آن را "شب خشونت آمیز" می نامد بانکوک پست عصر سه شنبه اندکی قبل از نیمه شب یک ماده منفجره به خانه ابهیسیت رهبر مخالفان پرتاب شد. کسی آسیب ندید. سقف خانه آسیب دیده و شیشه ها شکسته است. آبهیسیت و خانواده حضور نداشتند. پلیس پیش از این چهار مظنون را که دستگیر شده بودند آزاد کرده است.

حوالی نیمه شب، از ساختمانی در نزدیکی پل هوآ چانگ در راچاتوی تیراندازی شد. دو نفر که یکی از آنها نگهبان PDRC بود مجروح شدند.

در شب، اتوبوسی از فاتالونگ در نانگ لونگ به آتش کشیده شد. تظاهرکنندگان از آن استان روز یکشنبه با اتوبوس به بانکوک آمدند. اتوبوس در محل تجمع NSPRT بود.

حمله بمبی به خانه قانونگذار سابق دموکرات رنگسیما رودراسامی در ساموت سونگخرام تنها به دروازه ورودی و حصار اطراف آن آسیب رساند. رنگسیما در خانه نبود. او در بانکوک است.

کمی قبل از نیمه شب دیروز، آتش بازی در خانه دولت شلیک شد. و بعداً، چند گاز اشک آور بین معترضان NSPRT و PDRC در خیابان Ratchadamnoen فرود آمد. ده نفر با گاز تحریک کننده آشنا شدند.

در بان پونگ (راچابوری)، آتش بازی به سمت خانه رهبر محلی PDRC پرتاب شد. کسی آسیب ندید. رهبر و خانواده اش در آن زمان خواب بودند.