اخبار فوری بانکوک – 14 ژانویه 2014

در این صفحه شما را از تعطیلی بانکوک مطلع خواهیم کرد. پست ها به ترتیب زمانی معکوس هستند. بنابراین آخرین اخبار در صدر قرار دارد. زمان ها به صورت پررنگ زمان هلند است. در تایلند 6 ساعت بعد است.

اختصارات رایج

UDD: جبهه متحد برای دموکراسی علیه دیکتاتوری (پیراهن قرمز)
کاپو: مرکز اداره صلح و نظم (سازمان مسئول سیاست امنیتی)
ISA: قانون امنیت داخلی (قانون اضطراری که به پلیس اختیارات خاصی می دهد؛ در سرتاسر بانکوک اعمال می شود؛ سخت گیری کمتر از فرمان اضطراری)
PDRC: کمیته اصلاحات دموکراتیک خلق (به ریاست سوتپ تاگسوبان، نماینده سابق دموکرات مخالف)
NSPRT: شبکه دانشجویان و مردم برای اصلاحات تایلند (گروه اعتراضی رادیکال) پفوت: نیروی مردمی برای سرنگونی تاکسینیسم (idem)

17:22 نمایندگان 4.165 راننده تاکسی موتور سیکلت قول می دهند که هزینه اضافی از مسافران دریافت نکنند. امروز با پلیس قرارداد امضا کردند. بسیاری از مسافران به دلیل گرانی کرایه ها به پلیس شکایت کرده اند. این کاری بود که یک خبرنگار باید انجام می داد بانکوک پست برای یک سواری Asok-Silom 200 بات پرداخت کنید، دو برابر معمول.

طبق مقررات وزارت حمل و نقل، برای 2 کیلومتر اول بیش از 25 بات و سپس 5 بات در هر کیلومتر تا مسافت 5 کیلومتر مجاز نیست. بالاتر از آن بحث مذاکره است. بانکوک 300.000 تاکسی موتور سیکلت دارد.

16:46 رهبر اکشن Suthep Thaugsuban مجبور شد امروز یک چروک را برطرف کند، زیرا Luang Pu Buddha Issara، رهبر معترضان در Wat Or Noi و رهبر معترضان دو مکان در Chaeng Wattanaweg، ناامید شده بود. Suthep در دو روز گذشته از همه مکان ها به جز Issara بازدید کرده است. "سایت رالی من مانند یک مرحله دست دوم در نظر گرفته می شود." بنابراین سوتپ برای عذرخواهی متواضعانه خود به سمت راهب شتافت و قول داد که فردا از سایت بازدید کند. او مجبور است کمی راه برود زیرا در حاشیه شهر است.

16:01 جنبش اعتراضی PDRC (از رهبر اقدام Suthep Thaugsuban) قصد ندارد رادیو هوانوردی تایلند (Aerothai) یا بورس اوراق بهادار تایلند را محاصره کند. این برخلاف NSPRT است که این مشاغل را اعلام کرده است.

آکانات پرومفان، سخنگوی PDRC گفت: "ما نمی خواهیم برای شهروندان مشکل ایجاد کنیم. ما فقط می خواهیم به نخست وزیر یینگلاک فشار بیاوریم تا استعفا دهد.

Aerothai یک سیستم پشتیبان آماده کرده است تا برای محاصره احتمالی آماده شود. Aerothai روزانه 1.400 پرواز به سووارنابومی و دون موئنگ و 600 پرواز از حریم هوایی تایلند انجام می دهد.

امروز، PDRC ده ساختمان دولتی، از جمله دفتر هیئت ملی توسعه اقتصادی و اجتماعی را «قفل کرد». کارکنان به خیابان ها فرستاده شدند. اگرچه تظاهرکنندگان اداره گمرک، وزارت بازرگانی و وزارت کار را محاصره کردند، اما آنها به فعالیت خود ادامه دادند.

15:29 مسابقات مقدماتی تایلندی های مقیم خارج از کشور از 92 تا 13 ژانویه در 26 سفارت و کنسولگری تایلند برگزار می شود. سنگاپور دارای بیشترین تعداد رای دهنده است: 10.332، پس از آن Tapei (8.560)، لس آنجلس (8.251)، تل آویو (7.238) و هنگ کنگ (5.627).

خود انتخابات در 2 فوریه برگزار می شود، مگر اینکه تصمیم به تعویق آن گرفته شود. 15:09 را ببینید.

15:09 او قبلاً گفته است و امروز دوباره تکرار خواهد کرد [زیرا روزنامه‌نگاران مدام او را ناله می‌کنند]: نخست‌وزیر یینگلاک استعفا نمی‌دهد. نه به این دلیل که به پست خود می چسبم، بلکه به این دلیل که وظیفه من حفاظت از دموکراسی است و دموکراسی متعلق به مردم است.»

قرار است فردا جلسه ای درباره پیشنهاد شورای انتخابات برای تعویق انتخابات برگزار شود. یینگلاک امیدوار است که حزب مخالف دموکرات و جنبش اعتراضی نیز ظاهر شوند. ما دوست داریم ببینیم که دموکرات ها قصد خود را برای احترام به روند انتخابات و قوانین نشان دهند تا بتوانیم به عنوان یک کشور به جلو برویم.»

جنبش اعتراضی اعلام کرده است که در این نشست شرکت نخواهد کرد. شورای انتخابات هم نمی آید و می خواهد پنجشنبه با ینگلاک خصوصی صحبت کند.

10:43 تالارهای ولایتی و دیگر ساختمان های دولتی در XNUMX ولایت جنوبی از روز دوشنبه به طرز وحشتناکی خالی شده است. حتی پس از پایان محاصره معترضان در برخی استان ها، کارکنان در خانه ماندند. جنوب سنگر حزب مخالف دموکرات است.

09:45 هتل های پنج ستاره در Ratchaprasong و Asok سعی دارند از این تظاهرات بهره ببرند. آنها اتاق های خود را با تخفیف 30 تا 40 درصدی برای جذب تظاهرکنندگان ارائه می دهند. اینها جبران خوبی برای از دست دادن گردشگران است. تبلیغات تخفیف در حال حاضر موفقیت آمیز است.

از ماه نوامبر، تظاهرات 70 میلیون بات هزینه از دست دادن درآمد برای هتل‌ها و استراحتگاه‌های سنتارا داشته است. یکشنبه گذشته نرخ اشغال هتل تنها 50 درصد بود. به طور معمول ضریب اشغال هتل های این منطقه 60 درصد است.

09:09 خانه های نخست وزیر یینگلاک و وزرای کلیدی کابینه هدف بعدی جنبش اعتراضی است. وزرا حتی می توانند بازداشت شوند مگر اینکه استعفا دهند. Suthep Thaugsuban رهبر اکشن این تهدید را امروز روی صحنه در Asok انجام داد. علاوه بر این، Suthep از مردم خواست تا به تعطیلی بانکوک بپیوندند. او فردا راهپیمایی را از آسوک در امتداد سوخومویت وگ، پتچابوریوگ و اکامایوگ رهبری خواهد کرد و به عقب برمی گردد.

06:16 وزارت بازرگانی سومین وزارتخانه ای است که توسط معترضان تعطیل می شود. رهبری این گروه را لوانگ پو بودا ایسارا، رهبر وات یا نوی بر عهده داشت. آنها قصد دارند تا ساعت 16 بعد از ظهر در آنجا بمانند تا از ورود مسئولان جلوگیری کنند.

06:08 محاصره اداره گمرک در خلونگ تویی هیچ عواقبی برای کار گمرک ندارد. حمل و نقل کالا می تواند بدون مزاحمت ادامه یابد. معاون مدیر کل یوتانا یمکارون با تظاهرکنندگان موافقت کرده است که پس از "سرقت نمادین" به لومپینی باز خواهند گشت.

05:59 جنوب تایلند، پایگاه حزب مخالف دموکرات ها، بدون تظاهرات نیست. در فتالونگ دیروز، بزرگراه آسیایی به مدت نیم ساعت مسدود شد و پس از آن تظاهرکنندگان به سالن ولایت رفتند. یک صحنه در آنجا ساخته شده است. دیگر تظاهرکنندگان به سمت یازده دفتر منطقه ای در استان راهپیمایی کردند. علاوه بر این، راهپیمایی هایی از ترنگ، سورات ثانی، سونگخلا، یالا و ساتون گزارش شده است. در سوره ثانی، 300 کارمند دولتی قادر به کار در مجتمع دولتی استانی نبودند زیرا دسترسی آنها مسدود شده بود.

05:22 دیروز چند نفر به خیابان آمدند؟ به گفته مقامات، 180.000 وجود دارد. سوتپ، رهبر اقدام شب گذشته گفت که تعداد بیشتری وجود دارد، اما او عدد دقیقی را اعلام نکرد [یا روزنامه فراموش کرد آن را ذکر کند]. دیروز دو وزارتخانه و دو سرویس: منابع طبیعی و محیط زیست و دارایی مسدود شدند. و روابط عمومی و خدمات درآمد و مالیات.

05:10 مرگ یک نفر نان مرد دیگر است. این گفته چقدر درست است، هرچند مرگ در این مورد را باید از دست دادن درآمد خواند. فروشندگان مواد غذایی، رستوران‌ها، خواربارفروشی‌ها و مراکز خرید در اطراف محل‌های تظاهرات، تجارت سریعی انجام می‌دهند.

در مرکز خرید MBK، غذاخوری ها دیروز دوبرابر گردش مالی داشتند. زمان ناهار در دادگاه مواد غذایی از ساعت 11 صبح تا 15 بعد از ظهر، دو ساعت بیشتر از حد معمول طول کشید. تعداد بازدیدکنندگان به اندازه یک روز آخر هفته بود. اویشی گردش مالی برابر با یک شنبه را گزارش می دهد.

بستنی نیز محبوب است. Swensen کارمندانی را از شعبات دیگر برای مقابله با شلوغی مشاغل خود در Siam Paragon، Siam Center، ترمینال 21، Century Complex، Center One و The Emporium وارد کرد. یک فروشنده قهوه خیابانی گفت که بیش از دو برابر درآمد معمولی اش درآمد داشته است.

عکس: مک دونالد در Amarin Plaza.

04:53 هفتاد نفر از سوی دولت دعوت شده اند تا فردا برای بررسی اینکه آیا انتخابات قرار است در 2 فوریه به تعویق بیفتد یا خیر، ملاقات کنند. تعویق از سوی شورای انتخابات پیشنهاد شده است.

جنبش اعتراضی تمایلی به آمدن ندارد. سوتپ می گوید که نمی خواهد با دولت، ارتش یا هیچ میانجی صحبت کند. این جنبش تا رسیدن به "پیروزی" ادامه می یابد. ما دست خالی متوقف نخواهیم شد. هدف همچنان از بین بردن «رژیم تاکسین» است. سوتپ شب گذشته از کارمندان دولت خواست که سر کار نروند زیرا دفاتر آنها توسط معترضان محاصره شده است.

شورای انتخابات نیز مانع است. دولت باید قبل از دعوت از سایر احزاب ابتدا با رئیس شورای انتخابات مشورت می کرد. به اصطلاح "رای گیری از پیش" در 26 ژانویه ادامه خواهد یافت. نه در استادیوم ها زیرا مدیران آنها از ترس مزاحمت نمی خواهند آنها را اجاره دهند. انتخابات مقدماتی اکنون در مکان های نظامی برگزار می شود.

04:30 می‌گوید تجمعات ضد پیراهن‌های قرمز در شمال شرق آنقدر که انتظار می‌رفت تظاهرکنندگان را جذب نمی‌کند. بانکوک پست در یک تحلیل ثابت شد. تجمع طرفدار انتخابات در مقابل خانه ولایت در اوبون راتچاتانی یک "شکست" بود. در Khon Kaen (با 10 صندلی Pheu Thai)، "فقط" 5000 نفر حاضر شدند. چیانگ مای، زادگاه نخست وزیر یینگلاک، وضعیت چندان بهتری نداشت.

این روزنامه گفت که به نظر می رسد نامزدهای انتخاباتی از حزب حاکم علاقه چندانی به مبارزات انتخاباتی ندارند. آنها چیزهای مهم تری در ذهن دارند، مانند فراخوان دادگاه قانون اساسی برای شهادت در پرونده اصل 190 در روز پنجشنبه. [اصل 190 قانون اساسی تنظیم می کند که در چه مواردی هیئت دولت برای توافق با کشورهای خارجی باید از مجلس اجازه بگیرد. کابینه خواهان دست آزادتری در این زمینه است.]

علاوه بر این، رسیدگی ها در کمیسیون ملی مبارزه با فساد در مورد پیشنهاد سنا همچنان ادامه دارد و NACC در حال بررسی فساد در سیستم وام مسکن برنج است. این می تواند عواقبی برای نخست وزیر یینگلاک داشته باشد.

04:14 معترضان صبح امروز ساختمان اداره گمرک در Khlong Toey را محاصره کردند. آنها قصد دارند تا ساعت 16 بعدازظهر در آنجا بمانند تا از ورود کارکنان جلوگیری کنند.

خیابان Ratchadamnoen، جایی که صحنه اصلی جنبش اعتراضی قرار داشت، دوباره به روی ترافیک باز شد. مرحله اصلی اکنون در Pathumwan در مرکز خرید MBK است.

03:48 لطفا آئروتای را محاصره نکنید. این عواقب جدی برای کشور دارد و به منزله گروگان گرفتن کل کشور است.» وزیر چاچارت سیتی پونت (حمل و نقل) از گروه معترض NSPRT درخواست می کند تا از اقدام اعلام شده خود خودداری کند. اگر Aerothai نتواند کار کند، ترافیک هوایی متوقف خواهد شد.

اینکه آیا این اتفاق خواهد افتاد یا نه باید دید، زیرا ساختمان توسط سربازان محافظت می شود. ارتش هنوز اعلام نکرده است که آیا مداخله خواهد کرد یا خیر. رهبر معترضان NSPRT، یوتای، چنین فکر نمی کند، زیرا ارتش "در کنار مردم" است. Suthep رهبر اقدام می گوید که او این طرح را می داند، اما مداخله نمی کند. "گروه آزادی تصمیم گیری خود را دارد."

03:35 بورس اوراق بهادار تایلند (SET) می گوید اگر معترضان ساختمان را در روز چهارشنبه همانطور که اعلام شده محاصره کنند، معاملات می تواند برای یک هفته ادامه یابد. گروه اعتراضی رادیکال NSPRT تهدید کرده است که این کار را انجام خواهد داد. یوتای یدمانی، یکی از رهبران: «بازار سهام بخش مهمی از نظام سرمایه داری است که تحت تأثیر رژیم تاکسین است.

بورس اوراق بهادار روز دوشنبه به روال عادی کار کرد. SET دارای دو کارگاه پشتیبان گیری است. در صورت قطع برق، او نفت ذخیره کرده است.

بانک تایلند به طور موقت دفتر مرکزی خود را منتقل کرد، 134 شعبه بانک بسته شد و 100 طلافروشی، عمدتا در یائووارات، بسته ماندند.