اخبار فوری بانکوک - 1 فوریه 2014

در این صفحه شما را از تعطیلی بانکوک به علاوه اخبار مرتبط مانند اعتراض کشاورزان مطلع خواهیم کرد. پست ها به ترتیب زمانی معکوس هستند. بنابراین آخرین اخبار در صدر قرار دارد. زمان ها به صورت پررنگ زمان هلند است. در تایلند 6 ساعت بعد است.

اختصارات رایج

UDD: جبهه متحد برای دموکراسی علیه دیکتاتوری (پیراهن قرمز)
کاپو: مرکز اداره صلح و نظم (ارگان مسئول اعمال ISA)
CMPO: مرکز حفظ صلح و نظم (سازمان مسئول وضعیت اضطراری که از 22 ژانویه اجرایی شده است)
ISA: قانون امنیت داخلی (قانون اضطراری که به پلیس اختیارات خاصی می دهد؛ در سرتاسر بانکوک اعمال می شود؛ سخت گیری کمتر از فرمان اضطراری)
DSI: وزارت تحقیقات ویژه (اف بی آی تایلند)
PDRC: کمیته اصلاحات دموکراتیک خلق (به ریاست سوتپ تاگسوبان، نماینده سابق دموکرات مخالف)
NSPRT: شبکه دانشجویان و مردم برای اصلاحات تایلند (گروه اعتراضی رادیکال)
پفوت: نیروی مردمی برای سرنگونی تاکسینیسم (همچنین)

مشاوره سفر امور خارجه

به مسافران توصیه می‌شود تا حد امکان از مرکز بانکوک دوری کنند، مراقب باشند، از تجمعات و تظاهرات دوری کنند و پوشش رسانه‌های محلی را که در آن تظاهرات برگزار می‌شود، تحت نظر داشته باشند.

حالت اضطراری

سیزده ساختمان دولتی، ساختمان‌های شرکت‌های دولتی و دفاتر مستقل از جمله دادگاه‌ها برای جمعیت «ورود ممنوع» است. اینها عبارتند از خانه دولت، پارلمان، وزارت کشور، مجتمع دولتی چانگ واتانا، شرکت مخابراتی Cat در جاده چانگ واتانا، TOT Plc، ایستگاه و دفتر ماهواره تایکام، رادیو هوانوردی تایلند با مسئولیت محدود، باشگاه پلیس.

19 جاده نیز تحت این ممنوعیت قرار می گیرند، اما این ممنوعیت فقط برای افرادی اعمال می شود که "تمایل به ایجاد مشکل دارند". این جاده ها عبارتند از: Ratchasima، Phitsanulok و جاده های اطراف خانه دولت و پارلمان، Rama I، Ratchadaphisek، Sukhumvit از تقاطع Nana به Soi Sukhumvit 8، Ratchavithi از تقاطع Tukchai تا Din Daeng Triangle، Lat Phrao از تقاطع Lat Phrao تا تقاطع Kamphaeng، جاده چانگ واتانا و پل، راما XNUMX، که توسط ارتش Dhamma اشغال شده است.

[لیست های فوق از وب سایت گرفته شده است بانکوک پست; لیست های روزنامه از آن منحرف شد. فرمان اضطراری شامل 10 اقدام است. دو اقدام فوق فوراً مؤثر هستند.]

گردشگران باید از کجا دوری کنند؟

• پاتوموان
• راتچاپرسونگ
• سیلوم (پارک لومپینی)
• لاتفرائو
• Asoke
• یادبود پیروزی

و همچنین در:

• مجتمع دولتی در جاده چانگ واتانا
• پل Phan Fa در خیابان Ratchadamnoen
• پل Chamai Maruchet–جاده Phitsanulok

مکان ها در نقشه پیوست مشخص شده اند:  http://t.co/YqVsqcNFbs

---

معترضان طرفدار انتخابات اعتصاب کردند. به طور نمادین، نه به معنای واقعی کلمه: آنها شمع روشن می کنند و بالن های سفید را به هوا می فرستند. در تصویر چنین تجمعی در دفتر منطقه دون موانگ با معترضان سفید پوش شده است.

---

آخرین خبرها

– در این بین: اگر اخبار فوری را افسرده می‌دانید، به شما توصیه می‌کنم 3:40 با این موسیقی الهی مکث کنید: http://youtu.be/4g5Q1p6C7ho

16:01 ارتش به دلیل نگرانی در مورد خشونت احتمالی پس از درگیری در اطراف دفتر منطقه لک سی، سربازان بیشتری را به تقاطع لات فرائو فرستاده است. در درگیری میان معترضان مخالف و طرفدار دولت شش نفر زخمی شدند. انتخابات در ولسوالی لک سی لغو شد.

15:46 شورای انتخابات تصمیم گرفته است که انتخابات در ناحیه لاکسی (بانکوک) را لغو کند زیرا 158 مرکز رای دهی در این منطقه قابل تامین نیست. معترضان ضد دولتی دفتر منطقه ای را که صندوق های رای و اوراق رای در آن نگهداری می شود، بسته اند.

15: 40 (حتی بیشتر در مورد تیراندازی به لاکسی) پلیس عکس هایی از تیراندازی به لاکسی را در صفحه فیس بوک خود منتشر کرده و از آنها خواسته تا افراد مسلح را شناسایی کنند. از آنجایی که عکس ها نیز از یک خبرگزاری هستند، به دلیل نقض کپی رایت نمی توان آنها را در اینجا قرار داد.
ببینید: http://www.bangkokpost.com/breakingnews/392714/lak-si-gunmen-pictured

- در این بین: توریست های جنسی امشب باید سرگرمی های دیگری پیدا کنند، زیرا بارهای گوگو در پاتپونگ، نانا و سوئی کابوی امشب باز نمی شوند. همانطور که در زمان انتخابات مرسوم است، شب قبل و همچنین در روز انتخابات نمی توان مشروبات الکلی فروخت.

14:37 دادگاه حکم بازداشت سه معترض ضد دولتی را به دلیل اخلال در انتخابات مقدماتی روز یکشنبه تایید کرده است. یکی از آنها Issara Somchai، یکی از رهبران PDRC است که مسئول Lat Phrao است، دومی مردی است که به "صدام کوچک" معروف است و شماره سه مردی است که تلاش می کند یک رای دهنده را خفه کند.

روز چهارشنبه، دادگاه 19 حکم بازداشت برای رهبران PDRC را بررسی خواهد کرد. این دومین بار است که DSI تلاش می کند تا مجوز دستبند زدن به آنها را بگیرد. آنها مظنون به اخلال در انتخابات و نقض فرمان فوریت هستند. اولین بار که شامل 16 رهبر بود. بعداً 3 مورد اضافه شد.

14:13 (ادامه از 10:27) همانطور که انتظار می رفت، آتش در اطراف دفتر منطقه لاکسی منفجر شده است. حدود ساعت 4 صبح صدای انفجار بمب شنیده شد و ساعتی بعد تیراندازی شد. حدود نیم ساعت تیراندازی شد که منجر به زخمی شدن شش نفر شد.

تماشاگران روی پل عابر پیاده مجاور و همچنین در مراکز خرید Lak Si Plaza و IT Square Mall پوشیده شدند. سربازان برای کمک به پلیس به لاکسی هدایت شدند. آرامش حدود ساعت XNUMX:XNUMX بعد از ظهر برقرار شد.

در میان مجروحان یک خبرنگار روزنامه تایلندی نیز دیده می شود اخبار روز و یک عکاس آمریکایی بر اساس گزارش ها، هم PDRC و هم معترضان طرفدار دولت گفته می شود که بازوبندهای همرنگ روزنامه نگاران را می بندند. انجمن روزنامه نگاران تایلند از PDRC خواسته است که رنگ مطبوعات را تغییر دهد.

10:27 در منطقه لاکسی بانکوک، تنش بین معترضان مخالف و طرفدار انتخابات افزایش یافته است. ضدها از دیروز در دفتر منطقه اردو زده اند تا از استفاده از آن به عنوان محل رای گیری جلوگیری کنند [اگرچه سوتپ رهبر عملیات مرکزی گفته است که محل های رای گیری مسدود نخواهد شد] و طرفداران حرفه ای به آنها در فاصله 500 متری نزدیک شده اند. به زنان و کودکان اجازه داده شد تا در صورت تشک زدن، از آنها محافظت کنند.

رایزنی با رهبر معترضان در محل، راهب لوانگ پو بودا ایسارا، هیچ نتیجه ای نداشته است. ایسارا به کارکنان حوزه گفت که آنجا را ترک کنند. ساختمان تا عصر یکشنبه قفل خواهد بود و آب و برق قطع خواهد شد.

اگر وضعیت تغییر نکند، کل حوزه 11 نمی تواند رای دهد.

10: 20 رای دهندگان در استان جنوبی چومفون می توانند فردا در خانه بمانند، زیرا مراکز رای گیری خالی می مانند: نه صندوق های رای، نه برگه های رای. آنها، حداقل تا کنون، هنوز در یک ایستگاه پلیس هستند و دو هزار تظاهرکننده آن را احاطه کرده اند. مقامات نتوانسته اند نظر خود را تغییر دهند.

چامفون یکی از هشت شهرستان با 28 حوزه انتخابیه است که ثبت نام نامزدهای منطقه توسط معترضان در ماه گذشته مسدود شد. رأی دهندگان فقط می توانند به یک نامزد ملی رأی دهند.

همین مشکل در Nakhon Si Thammarat و Songkhla نیز رخ می دهد. آنجا دفاتر پست محاصره شده است.

09:19 چرا انتخابات خلاف قانون اساسی است؟ نخست وزیر ینگلاک این سوال را از آبهیسیت، رهبر مخالفان، که در صفحه فیس بوک خود ادعا می کند، می پرسد. «غیرقانونی» به چه معناست؟ این انتخابات با قانون اساسی 2007 مطابقت دارد، اگرچه نتیجه یک کودتای نظامی است. و این قانون اساسی - به ویژه بخش مربوط به انتخابات - توسط دولت دموکراتیک [ابهیسیت] اصلاح شده است.

یینگلاک حمله خود به رقیب سیاسی خود را در پایان گفت: "اگر ما از قوانین مندرج در قانون اساسی پیروی نکنیم، چگونه می توانیم آن را برای جامعه بین المللی توضیح دهیم و چگونه می توانیم کشور را رهبری کنیم."

06:40 تظاهرکنندگان به رهبری سوتپ تاگسوبان، رهبر عملیات، در راه یائووارات (شهر چین) هستند. سوتپ و دیگر رهبران به مناسبت سال نوی چینی که از جمعه آغاز شد، ژاکت قرمز می پوشند. در چین، قرمز نشان دهنده خوشبختی و رفاه است. راهپیمایی 5 کیلومتری در پارک لومپینی به پایان می رسد.

06:35 ابهیسیت، رهبر اپوزیسیون که قبلا در مورد اینکه آیا فردا رای خواهد داد یا خیر سکوت کرده بود، در صفحه فیس بوک خود اعلام کرد که رای نخواهد داد. او می نویسد که این انتخابات خلاف قانون اساسی است و هدف مورد انتظار را برآورده نمی کند. بنابراین معترضان نیز مجبور نیستند او را متوقف کنند. به طور معمول ابهیسیت در مدرسه Swasdee Wittaya رای می داد. Abhisit در سوخومویت soi 31 زندگی می کند. حزب Abhisit، دموکرات ها، انتخابات را تحریم می کند.

06:26 استرالیا، نیوزیلند و ژاپن به اتباع خود توصیه کرده‌اند از سفر به تایلند در روزهای 1 و 2 فوریه خودداری کنند، زیرا ممکن است خشونت‌ها بین معترضان ضد انتخابات و مقامات رخ دهد.

در مجموع 48 کشور هشدار سفر صادر کرده اند. لائوس آخرین کسی بود که توصیه کرد از تایلند و به ویژه مناطقی که در آن وضعیت اضطراری حاکم است و همچنین مکان‌های رالی اجتناب شود. هنگ کنگ و تایوان نسبت به سفر به بانکوک هشدار دادند.

سازمان گردشگری تایلند خسارت وارده به صنعت گردشگری را 30 تا 40 میلیارد بات برآورد کرده است.

05:25 شب گذشته تیراندازی به محل های تظاهرات لات فرائو و چانگ واتانا شلیک شد. کسی آسیب ندید. در Chaeng Wattanaweg soi 10، جایی که تظاهرکنندگان شبانه در مقابل دفتر منطقه لک سی اقامت دارند، یک کامیون حامل بنرها مورد اصابت هشت گلوله قرار گرفت. در Lat Phrao، شش گلوله از یک ماشین در حال حرکت روی پل هوایی شلیک شد و یک فشفشه غول پیکر پرتاب شد. دو ساعت بعد دوباره تیراندازی شد.

02:39 محاصره دفتر منطقه لاکسی توسط معترضان به رهبری لوانگ پو بودا ایسارا هنوز به پایان نرسیده است. ولسوال از CMPO خواسته است که با آنها در مورد پایان کار مذاکره کند. این دفتر حاوی برگه های رای و صندوق های 130 شعبه رای دهی در این ولسوالی است. آنها باید به موقع تحویل داده شوند. ولسوال نیز از ارتش کمک خواسته است.

01:55 بانکوک، اگر به رهبری PDRC بستگی دارد، باید فردا به یک منطقه پیک نیک وسیع با موسیقی و فعالیت های هنری در à la Montmartre تبدیل شود. رای دهندگان از رای دادن منع نمی شوند، اما از طریق این "رویکرد نرم" آنها تشویق می شوند تا از حضور در صندوق رای خودداری کنند.

آیا آن را؟ همه به این قانع نیستند. مطمئناً پیراهن قرمز نیست، زیرا در منطقه دون موانگ از ترس محاصره شدن مرکز رأی گیری، از روز جمعه شب و روز نگهبانی می دهند. همچنین در دفتر منطقه سای مای کمپینگ وجود دارد.

سخنان بزرگ دوباره از سوتپ تاگسوبان، رهبر اقدام: تجمع روز یکشنبه "بزرگترین" خواهد بود. او دیشب از هوادارانش خواست تمام خیابان های بانکوک را در اختیار بگیرند و فردا خودروهایشان را در آنجا پارک کنند.

عکس: دیروز، معترضان از Lat Phrao به Fortune در جاده Rama IX راهپیمایی کردند.

سوتپ فکر کرد که بهتر است سه اداره پست در جنوب محاصره شوند تا از تحویل صندوق های رای و برگه های رای به مراکز رای گیری جلوگیری شود. فرار کنید و وقتی مقامات آمدند دعوا نکنید و دعا کنید.

کسانی که به دنبال یک غذای چینی رایگان هستند باید به هانری دونانتوگ مراجعه کنند. در آنجا، حامیان PDRC از Chulalongkorn و دانشگاه Thammasat برگزار می کنند هو چی. بازدیدکنندگان پشت میز می نشینند و تنقلات چینی سرو می کنند. غذای رایگان نیز در جاده Rama I، بین تقاطع Pathumwan و Ratchaprasong توزیع می شود.

میدان روبروی سیام سنتر به میدان پاریسی دو ترتر تغییر می کند. هنرمندان تایلندی پرتره هایی از رهگذران را ترسیم می کنند (به شرطی که لحظه ای بایستند/بنشینند). انتخابات ساختگی در تقاطع Pathumwan با "ورق های رای" برگزار می شود که طرفداران می توانند افکار خود را در مورد انتخابات روی آن بنویسند.

01:21 فرمان اضطراری به قوت خود باقی است، اما دولت اجازه ندارد کالاها، لوازم و مواد متعلق به معترضان ضد دولتی را مصادره کند. رهبر PDRC، Thaworn Senneam به این ترتیب دیروز در دادگاه مدنی شکست و موفقیت را به ثبت رساند.

قاضی ادعای تاورن مبنی بر اینکه دولت قصد دارد از 16.000 پلیس ضدشورش برای سرکوب تظاهرات استفاده کند را رد کرد. دولت تلاشی برای این کار نکرده است، بنابراین دلیلی برای اعمال یک اقدام قهری وجود ندارد.

با این حال پرونده هنوز تمام نشده است. قاضی می خواهد روز پنجشنبه نخست وزیر یینگلاک، مدیر CMPO و رئیس پلیس را بشنود.