گزارش زیست محیطی تایلند تصویری غم انگیز را ترسیم می کند

نویسنده: جانجیرا پونگرای – ملت

دفتر از منابع طبیعی و سیاست ها و برنامه ریزی زیست محیطی (ONREPP) دیروز گزارش زیست محیطی خود را در سال 2010 منتشر کرد که چشم انداز بدبینانه ای را ارائه می کرد..

نیساکورن کوسیترات، دبیرکل ONREPP در یک کنفرانس مطبوعاتی گفت که 30 میلیون رای زمین تخریب شده است، در حالی که مساحت زیر جنگل ها تنها 0,1 درصد افزایش یافته است. این زباله ها به طور کلی به بیش از 15 میلیون تن در سال افزایش یافته است که تنها 5 میلیون تن از آن قابل نابودی است.

گزارش جزئیات چگونگی تایلند بدتر شدن کیفیت زمین و توزیع ناعادلانه زمین. تقریباً 35,976,997 rai زمین از وخامت شدید کیفیت رنج می برد و علاوه بر این، دارایی های زمین برای اهداف کشاورزی به شدت کاهش یافته است.

Het gebruik en de export van delfstoffen is ook verminderd, terwijl de invoer daarvan is gestegen, met name voor energiedoeleinden. Nisakorn voegde er aan toe, dat de afvalberg over het hele land 15.1 miljoen ton bedroeg, waarvan slechts 5.97 miljoen ton kon worden vernietigd.

میانگین بارندگی سالانه 1,707 میلی متر بود که بیشتر از حد نرمال بود. در این گزارش آمده است که کیفیت آب، از جمله آب های زیرزمینی، به طور کلی خوب است. با این حال، مقامات به شناسایی آلودگی توسط مواد خطرناک در مناطق صنعتی، کشاورزی، معدنی و ذخیره سازی زباله ادامه می دهند.

Het rapport vermeldt, dat de kwaliteit van de kustwateren is verslechterd ten opzichte van de cijfers van 2 jaar geleden. De landelijke milieukantoren melden, dat ook de moerasgebieden ernstig aangetast zijn. Het totaal aan mangrove-bossen is gestegen van 66,886 rai in 2004 naar 1,525,061 rai.

صخره های مرجانی در بسیاری از مناطق تخریب شدند و گونه های دریایی کمیاب مانند دلفین ها، لاک پشت های دریایی، نهنگ ها و گاو دریایی را از بین بردند.

نیساکورن گفت: «ما دریافتیم که بسیاری از گونه‌های جانوران و گیاهان در سال گذشته توسط انسان‌ها کشته یا از بین رفته‌اند که سال تنوع زیستی نامیده می‌شود.

تجارت غیرقانونی و قاچاق حیات وحش به ویژه ببر، خرس و اسب دریایی زیاد بود. علاوه بر این، انواع درختان از جمله درخت آگار و درخت ساج نیز به طور غیرمجاز قطع شد.

De spreiding van uitheemse dier- en plantensoorten was ook een kritisch milieuprobleem, volgens het rapport. To nu toe zijn er 82 soorten in Thailand gevonden, waarvan 7 micro-organismes, 23 soorten planten, 51 soorten dieren en een cirkelvormige worm.

Adit Issarangkun na Ayutthaya، رئیس تیمی که گزارش سالانه محیط زیست را گردآوری کرد، گفت که افزایش مساحت زمین‌های جنگلی دشوار است زیرا دولت طرحی را از طریق بانک زمینی اجرا کرده است که از زمین‌های بلااستفاده مانند جنگل‌های تخریب‌شده استفاده می‌کند. زمین را به افرادی که مالک زمین نیستند اختصاص می دهد.

وی گفت: «حتی اگر این یک برنامه کوتاه مدت و بلندمدت خوب برای افراد بدون مالک باشد، خواهید دید که مالکیت زمین به مالکان بزرگ بازخواهد گشت.

ترجمه برت گرینگهویس