سانوک و سابای، تایلندیها به دنبال خوشبختی
گردشگرانی که تایلند بازدیدها تقریباً همیشه با رفتار دوستانه مردم تایلند شگفت زده می شوند. همیشه سوالات دوستانه وجود دارد (که نباید به عنوان تداخل تلقی شود) و صراحتی وجود دارد که به ندرت در جای دیگری با آن مواجه خواهید شد.
سلام استاندارد «پای نای؟» است. یا "کجا میری؟" این سوال معنای تحت اللفظی ندارد، بیشتر شبیه "سلام" یا "حالت چطوره؟" همین امر در مورد پرسیدن اینکه آیا تا به حال غذا خورده اید نیز صدق می کند ("Kin khaaw lu'yang؟"). او عمدتاً قصد دارد علاقه خود را نشان دهد و با شما گپ بزند.
سانوک
در تایلند، تقریباً همه چیز حول محور "سانوک" می چرخد. که آمیزه ای از دلپذیر و دنج است. تایلندی ها عملی هستند. برای یک تایلندی، چیزی فقط زمانی ارزشمند است که چیزی را به ارمغان بیاورد یا "سانوک" باشد. مهمانی، غیبت کردن، رفتن به سینما، غذا خوردن، پیک نیک و ساخت موسیقی مترادف با "سانوک" است. آنها دوست دارند این کار را تا حد امکان با افراد بیشتری انجام دهند. مردم تایلند معتقدند که همیشه باید با دیگران خوش بگذرانید. شما با یک گروه، به عنوان مثال با دوستان، همکاران، همسایه ها، هم روستایی ها و خانواده خوش می گذرانید. با هم غذا خوردن، با هم بیرون رفتن و «سانوک» با هم. هر چه تعداد روح بیشتر باشد، بهتر است، همچنین می تواند یک شعار تایلندی باشد. تایلندی ها خیلی به سانوک نیاز ندارند. موسیقی بلند، لیموناد، آبجو و تکه های یخ برای دوز مناسب سانوک کافی است.
صبایی
کلمه دیگری وجود دارد که نقش مهمی در زندگی تایلندی دارد: Sabaai. این کلمه به معنای راحت و آرام است. به عنوان مثال، یک ماساژ آرامش بخش فوق العاده، sabaai sabaai است. در ایده آل ترین حالت، چیزی هم «سانوک» است و هم «سبای».
تایلندی ها سعی می کنند تا حد امکان از استرس دوری کنند. یک شغل باید سرگرم کننده و بدون استرس باشد. خوش گذرانی با همکاران بسیار مهم است، درست مانند غذا خوردن بی سر و صدا با هم.
متضاد «سانوک» «سریات» (فساد کلمه انگلیسی جدی) است. قرار نیست زندگی را خیلی جدی بگیریم. ارزشهای بودایی مدارا و پذیرش بر این جستوجوی سادهدلانه شادی تأکید میکند.
یک قطعه بسیار زیبا و قابل تشخیص (سانوک ها، ها..)
من تفاوت بین یک گردهمایی دنج با مردان تایلندی یا با گروهی از زنان تایلندی را تجربه می کنم. خوب من نمی دانم آیا این فقط من هستم زیرا به زنان تایلندی احترام و علاقه بیشتری دارم؟
در مورد زنان چنین موقعیت هایی را به صورت خودجوش تجربه می کنم و گویی هیچ تفاوتی در نوع شغل و موقعیت شما وجود ندارد، چه کسی ثروتمندتر باشد یا فقیرتر، همه "برابر" به نظر می رسند. در گروهی از مردان که در میان خود دنج هستند، متوجه تفاوت بین ثروتمند و فقیر، کسی که دارای موقعیتی قدرتمند است و باید بیشتر از افراد معمولی حاضر به او احترام گذاشت، میافتم. برای من کمتر خودانگیخته و در نتیجه کمتر احساس راحتی می کند. سردبیران می نویسند که یک مهمانی کوچک از قبل می تواند با یک لیوان نوشیدنی خنک شروع شود، اما من از زبان تایلندی می دانم که همیشه باید چیزی برای خوردن وجود داشته باشد، حتی اگر "میان وعده" باشد. شانس اینکه زنان تایلندی بتوانند با یک لیوان «تازه» خوش بگذرانند، بیشتر از مردان تایلندی است. اگر بچههایی در اطراف باشند، راحتتر از مردان به گروهی از زنان میپیوندند که در حال تفریح هستند. مواد گفتگو نیز کاملاً متفاوت است.
اما می تواند بسیار دنج باشد! و اگر می خواهید شرکت کنید، بپرسید "سانوک مای کراپ؟" و شما قبلاً توسط بازو گرفته شده اید تا با آن بنشینید.
نقل قول…”یک شغل قبل از هر چیز باید سرگرم کننده باشد و باعث استرس نشود”
نقل قولی که به دلم می نشیند، چون آدم برای زندگی کار می کند. نه برعکس، زیرا به نظر می رسد که در هلند بیشتر و بیشتر رایج می شود.
هلندیها نمیدانند اوضاع در تایلند چگونه پیش میرود، بسیاری از هلندیهایی که سالهاست اینجا بودهاند هنوز حتی یک کلمه تایلندی صحبت نمیکنند، فقط زمانی که بر کار مسلط شوید میتوانید کشور را درک کنید.
برای یک تایلندی، چیزی فقط زمانی ارزشمند است که چیزی را به ارمغان بیاورد یا "سانوک" باشد.
آن تایلندی ها خیلی خاص هستند، با ما هلندی ها خیلی فرق دارند. برای ما هلندیها، چیزی فقط زمانی ارزشمند است که چیزی به بار نیاورد، یا اصلاً سرگرم کننده یا دنج نباشد. (طعنه).
ما هلندی ها هرگز در ساحل تنبلی نخواهیم کرد.
سلام تینو، بله، دیوانه است، اما این یک وبلاگ تایلندی است و یک وبلاگ هلندی نیست، زیرا در آن صورت میتوانیم بنویسیم که همه هلندیها با کفشهای چوبی راه میروند و در آسیابهای بادی زندگی میکنند که در آن تمام روز از علفهای هرز سنگبار میشوند.
بله، خیلی خوب، پیتر. بسیاری از تایلندیها و سایر خارجیها فکر میکنند که هلندیها کاری جز کشیدن علفهای هرز و بازدید از Walletjes انجام نمیدهند. خواندن آن وبلاگ های تایلندی بسیار خوب است.
هلندی ها خیلی بیشتر از تایلندی ها می گویند "خوب، خوشمزه، دنج". واقعا و واقعا. حتی گاهی به کنایه/ کنایه سانوک می گویند.
"آنها حتی گاهی اوقات به طعنه/ طعنه آمیز سانوک می گویند."
مانند هلند، زمانی که مهمانی کارکنان دارید، در طول عید پاک به مادرشوهرتان بروید یا در بلوار مبلمان قدم بزنید…..”Gezelligggg”