گواهی د ویتا

به دلایل خصوصی خاص، چند سال قبل از 65 سالگی تصمیم گرفتم کار را متوقف کنم. این امکان پذیر بود زیرا من می توانستم از طرح بازنشستگی پیش از موعد با صندوق بازنشستگی استفاده کنم که از طریق کارفرمای خود به آن وابسته بودم.

به خودی خود هیچ چیز خاصی نیست، همه چیز به صورت منظم ترتیب داده شده بود و هر سال نامه ای از صندوق بازنشستگی دریافت می کردم تا بررسی کنم که آیا هنوز زنده هستم یا خیر. به این فرمی می‌گویند که گواهی حیات (Attestation de Vita) است که در آن اطلاعات شخصی خود را پر می‌کنید و سپس آن را توسط یک مقام محلی صالح تأیید می‌کنید. شما می توانید این را در دفتر اسناد رسمی، شهرداری، پلیس مهاجرت یا سفارت تایید کنید.

اولین بار که فرم تکمیل شده را به یک دفتر اسناد رسمی در نزدیکی خود در پاتایا بردم و به مبلغ 1100 بات مهر لازم را روی فرم گرفتم. شاید سال بعد دوباره به این دفتر رفتم، اما از طریق یکی از آشنایان با یک شرکت کوچک که در آن دو خانم جوان به عنوان سردفتری مشغول به کار بودند، تماس گرفتم. البته، چنین تمبر رسمی اصلاً معنی ندارد و از آن زمان به بعد برای مبلغ شیرین 150 بات کمک خوبی به من شده است.

اولین بار که اومدم اونجا فرم رو گذاشتم و فرداش برگشتم. دفتر اسناد رسمی همه چیز را پر کرده بود، اما او تاریخ مرگ را با مداد وارد کرده بود، مطمئن نبود که آیا قصدش این بوده است یا خیر. گفتم نه، فقط زمانی پر می شود که من واقعاً مرده باشم و در این صورت برای پر کردن آن تاریخ نزد شما بازخواهم گشت. طنز، که جزء یکی نیست تایلندی خانم گرفتار!

آن قیمت اول 1100 بات واقعاً برای یک بار هم که شده مشکلی نداشت، اما وقتی 65 ساله شدم خوشحال بودم که اکنون مشتری خانم های سردفتر هستم. علاوه بر AOW، من اکنون از 6 منبع مختلف حقوق بازنشستگی دریافت می کنم و هر صندوق بازنشستگی هر سال چنین گواهی ویتا را از من می خواهد. برای جلوگیری از بحث، فقط می گویم که پیوند آن حقوق بازنشستگی در زمان من غیرممکن بود، چیزی که امروزه بسیار عادی به نظر می رسد. ببین الان قیمت 1100 یا 150 بات خیلی فرق میکنه مگه نه؟

حالا که برای همه صندوق‌های بازنشستگی گواهینامه‌های لازم را فرستادم، یکی از آنها نامه‌ای به من نوشت که جلوی این کار را می‌گیرند. آنها با بانک بیمه اجتماعی (آژانس مسئول AOW من) قرارداد بسته بودند و موارد لازم را دریافت خواهند کرد. اطلاعات از آن منبع گواهینامه دو ویتا دیگر برای آنها ضروری نیست. یک ترتیب عالی که من به سایر صندوق های بازنشستگی اطلاع داده ام. چند نفر هم نوشتند که ایده جالبی است، آن را مطالعه خواهند کرد. اگر این اتفاق بیفتد، این ایده باید از بسیاری از کارخانه‌های رسمی و اداری عبور کند، بنابراین ساده‌سازی مدتی طول می‌کشد.

بانک بیمه اجتماعی نیز هر سال چنین گواهی زندگی را می خواهد، اما من نمی توانم گواهی تکمیل شده و مهر شده را به راحتی به هلند ارسال کنم. SVB با تایلند SSC، یک سازمان مشابه، هماهنگی دارد، که دوباره فرم را بررسی می کند و سپس اطمینان می دهد که به Roermond، دفتر خارجی ارسال می شود. SVB می گوید که فرم را می توان از طریق پست به SSC محلی ارسال کرد، اما من کاملاً به آن اعتماد نداشتم.

نزدیکترین دفتر برای پاتایا در Laem Chabang است و از یکی از دوستانم خواستم که فرم ها را تحویل دهد. این کار کمی آسان بود، زیرا - قبلاً گفتم - اداره می خواهد دوباره فرم را بررسی کند و من مجبور شدم خودم بیایم. بنابراین مجبور شدم سفر 20 کیلومتری را خودم با فرم و پاسپورت انجام دهم و با یک خانم بسیار صمیمی فرم را نقطه به نقطه بررسی کردند. سوالاتی که در مورد من صدق نمی کردند نیز مورد بررسی قرار گرفتند و همه با NO بررسی شدند. همه چیز مرتب است و اکنون می توانم اطمینان داشته باشم که اوراق به Roermond ارسال می شود، بنابراین پرداخت AOW من (فقط پرداخت ماه مه را دریافت کردم، دو برابر مبلغ چون با پرداخت تعطیلات افزایش یافته است!) در خطر نیست.