خوانندگان محترم

یکی از اعضای خانواده ما که در Winterswijk زندگی می کند، پس از یک حمله قلبی در ICU است. وضعیت بحرانی است. او یک دوست دختر در تایلند دارد که ما نمی توانیم به خوبی با او ارتباط برقرار کنیم زیرا او زیاد انگلیسی صحبت نمی کند و ما تایلندی صحبت نمی کنیم.

آیا کسی را می شناسید که مایل باشد مکالمه آنلاین را برای ما تفسیر کند؟

با احترام،

پترا

سردبیران: آیا سوالی از خوانندگان تایلند بلاگ دارید؟ از آن استفاده کنید فرم تماس.

5 پاسخ به "چه کسی می خواهد به عنوان مترجم برای یکی از اعضای خانواده به شدت بیمار عمل کند؟"

  1. تینو کویس می گوید

    من حاضرم این کار را انجام دهم. به صفحه فیس بوک من بروید و آن را از طریق مسنجر گزارش دهید. سپس می توانیم اسکایپ کنیم و ملاقات کنیم. یا به آدرس ایمیل من پیام بدید [ایمیل محافظت شده] با داده های شما

  2. پیتر می گوید

    از ماهی فروشی Van den Berg در Winterswijk بپرسید، شاید آنها بتوانند به شما کمک کنند، یک زن تایلندی آنجاست که هلندی صحبت می کند.
    موفق و نیرو باشید، ممکن است یک شماره تلفن داشته باشم.

    • تینو کویس می گوید

      و فکر می کنم می دانم که یک رستوران تایلندی نیز در Winterswijk وجود دارد که ممکن است کسی که تایلندی و هلندی می داند در آنجا کار کند.

    • پیتر می گوید

      [ایمیل محافظت شده]
      شما همچنین می توانید یک ایمیل برای من ارسال کنید، من با آن زن صحبت کردم و او مایل است کمک کند

  3. مارتین ویتز می گوید

    من تایلندی معقول می خوانم و صحبت می کنم.
    برای راحتی، من از طریق واتساپ یا لاین به زبان تایلندی ارتباط برقرار می کنم.
    من می توانم به سرعت با برنامه ترجمه ارتباط برقرار کنم (کره آبی، نصف النهار).

    ضبط در NL - بررسی متن برای صحت - ارسال در NL، تا بتوانم به راحتی و به سرعت آنچه را که گفتم بخوانم.
    سپس به زبان تایلندی ارسال کنید.
    از این طریق می توانم به سرعت ارتباط برقرار کنم.

    موفقیت با آن.
    اگر مترجمی در این نزدیکی نباشد مفید است.


پیام بگذارید

Thailandblog.nl از کوکی ها استفاده می کند

وب سایت ما به لطف کوکی ها بهترین کار را دارد. از این طریق می توانیم تنظیمات شما را به خاطر بسپاریم، به شما پیشنهاد شخصی بدهیم و شما به ما در بهبود کیفیت وب سایت کمک کنید. ادامه مطلب

بله، من یک وب سایت خوب می خواهم