سوال خواننده: زبان تایلندی را یاد بگیرید

سلام،
من همچنین در منطقه آیندهوون زندگی می کنم و در طول روز از یک خانم تایلندی درس می خوانم. اگر جایی را می شناسید که بتوانیم با چند نفر تمرین کنیم، دوست دارم به من توصیه شود. من یک سال است که درس می خوانم و در Th و NL شاد می شوم. اما صحبت کردن و درک کردن همچنان دشوار است
با احترام، مارتین.

تایلندی عزیز،

- معبد Waalwijk، در میان دیگران، دروس تایلندی را به صورت گروهی ارائه می دهد. گفتگوهای ساده ای نیز در آنجا انجام می شود. مزیت دیگر این است که می توانید قبل و بعد از درس چیزی را با تایلندی امتحان کنید. دروس شخصی ضروری است زیرا در غیر این صورت اگر تلفظ و لحن شما اشتباه باشد، هیچ کس شما را اصلاح نخواهد کرد.
– یوتیوب معدن طلایی برای یادگیری زبان است. همچنین بسیاری از فیلم ها با نوشتن آوایی (صدای نشان داده شده در حروف ما).
– یادگیری الفبای تایلندی کمی چالش برانگیز اما شدنی است. سپس واقعاً سرگرم کننده می شود. متن های خود، نام خیابان ها و غیره را بخوانید و منوی انتخابی خود را به زبان تایلندی یادداشت کنید.
- علاوه بر این، کلمات زیادی را یاد بگیرید و تکرار کنید، تکرار کنید، تکرار کنید.

هر چه بهتر شوید، ادامه دادن لذت بیشتری خواهد داشت. موفق باشید!

روز خوب. ساواتدی خراپ. من کاملا با توماس موافقم کلمات زیادی نوشتم و بعد یاد گرفتم. همیشه برای اینکه بتوانید زبان را تا حدودی درک کنید مفید است. من خودم یک بار با عبارت راهنمای از Lonely Planet English-Thai شروع کردم. همچنین دقیقاً مشخص شده است که با چه لحنی صحبت کنید و آن را با کلمات انگلیسی مقایسه کنید. البته دنبال کردن دوره نیز بسیار خوب است. اغلب به تایلند بروید و اگر چیزی را متوجه نشدید همیشه بپرسید. هر چه بیشتر بتوانید صحبت کنید، بهتر است، اگر اشتباهی مرتکب شوید، باز هم متوجه خواهند شد که در مورد چه چیزی صحبت می کنید.
موفق باشید. Mvg Peter. پوسیدگی آب میوه *آناناس*
ساواسدی خراپ.

سلام معتاد،

همه چیز را می توان در یوتیوب پیدا کرد. بسیاری از درس های تایلندی و همچنین سریال های تلویزیونی تایلندی مانند "هورمون ها"
با استفاده از درس تایلندی، زبان تایلندی، یادگیری تایلندی و غیره جستجو کنید.
همچنین گزینه های مختلف در فیس بوک، به عنوان مثال یادگیری تایلندی با تصاویر، معلم تایلندی،

موفق باشید.
لیلیان

کمکی مفید برای گوشی شما: http://word-in-the-hand.com/thai-phrasebook/

شما می توانید یک دوره تایلندی را از طریق NHA (مبتدی و پیشرفته) انجام دهید. چند سال پیش حدود 10 درس را قبل از پایان (پیشرفته) گذراندم، اما هنوز هم می توانم به خوبی صحبت کنم، بفهمم و بخوانم (به نظر من نوشتن واقعاً دشوار است، حتی به سطح کودک نوپا هم نمی رسم (نوشتن چینی راحت تر است، واقعاً) اتفاقاً باید در ابتدا (در قسمت مبتدیان) استقامت داشته باشید زیرا کلماتی را در آنجا یاد می گیرید که به ندرت در هلندی استفاده می کنید، مانند تونل محور پروانه کشتی و یک فصل کامل در مورد نحوه خطاب به اعضای خانواده سلطنتی. خوب. اما موفق باشی رفیق، قطعا ارزش دانستن مقداری تایلندی را دارد. (ضمن: گرامر تایلندی خیلی خوب است. آنها صرف افعال را نمی دانند، بنابراین این است: من راه می روم، شما راه می روی، او/او راه می رود، ما راه می رویم، شما راه می روید، آنها راه میروند).

متاسفم که باید باشه http://www.hasekamp.net/language.htm

سلام سلام :))

خواندن همه این نظرات عالی است.

بله فقط با یادگیری لغات به هدف نهایی نمی رسم که چرا می خواهم زبان تایلندی را یاد بگیرم.
من قطعاً انگیزه دارم که پشتکار داشته باشم و چالش برای من فقط بزرگتر می شود.

یادگیری الفبای تایلندی برای اولین بار قبلا به ذهنم خطور کرده بود.
همچنین اینکه لزوماً لازم نیست.
کمی به آن توجه کرد. مرغ، خانم پسر با کوله پشتی در نمونه ها و علائم نشان می دهد که t بالا است یا پایین، در حال سقوط، بالارونده تن.
فقط انگیزه من در آن بهینه نیست.

تا جایی که من متوجه شدم، تایلندی با صداها نیز یک زبان احساس و عاطفه است

مانند: اوجا یا اگر با صدای عمیق نه بگویید و سپس واقعاً آن را معنی کنید.
چون آرای یا (چه) سریع یا کوتاه هم می گویند.
یا بله و بله یا نه و نه
این نیز نقش دارد.

من قبلاً می دانم که maa high به معنای چیز دیگری با لحن پایین است.
به همین دلیل است که می توانید چیز دیگری را بگویید که در واقع منظورتان بوده است 🙂
بنابراین یادگیری الفبا مفید است.

من حتما صفحه پیوندها را بررسی خواهم کرد.
ببینید آیا می توانم خودم با پخش تلویزیون اینترنتی تایلندی آن را بفهمم.
اگر انگلیسی و آلمانی نیز موفق شده اند، امیدواریم این نیز موثر باشد، اگرچه تایلندی با آلمانی و انگلیسی قابل مقایسه نیست.

اگر بیشتر از این به آنجا هم نرسیدم، همچنان برای یک دوره همانطور که در نظر در بالا گفته شد می روم. فکر می کردم یکی از معدود افرادی باشم که می خواهند به زبان تایلندی تسلط پیدا کنند.

در نهایت، هدف من این است که علاوه بر زبان عادی تایلندی، یاد بگیرم که تسلط خوبی به آن داشته باشم.
علاوه بر این، همچنین "گویش isaan" برای یادگیری. چون من عاشق موسیقی اسان هستم. با اینکه متوجه نمیشم آهنگ و رقصنده ها بسیار منحصر به فرد و زیبا برای تماشا هستند.
حتی اگر می دانم که با زبان عادی تایلندی می توانید به هر جای تایلند بروید.

دانش از نید نو تا ماک ماک

چوک دی خراپ
خپ خون

من الان 9 سال است که در تایلند زندگی می کنم، به زبان صحبت می کنم، می خوانم و می نویسم، می توانم متن بنویسم و ​​تایپ کنم.
تا زمانی که در زمین گیر کردم، خودآموز زیادی انجام دادم. به همین دلیل است که من الان 2 سال است که دروس خصوصی می گذرانم و به عنوان قسمت اول نمودار اصوات، صامت های بلند، میانی و کم صدا و ختم به مصوت بلند، مصوت کوتاه یا KDTP و ... را یاد گرفتم. کودک این را در سنین پایین از مادرش یاد می گیرد. معلم تایلندی من با این برنامه بیشتر از من مشکل دارد، زیرا او فقط با احساس پیش می رود. برای ما خارجی‌ها این تنها نقطه ثابت ماست، اما هرچه پیش می‌روید یاد می‌گیرید! (اغلب 5 در نظر گرفتن در هر کلمه!)
از آنجایی که من در جنوب لیمبورگ به دنیا آمدم، کمی احساس بیشتری نسبت به زمین دارم و گاهی اوقات شما با صداهای مشابه روبرو می شوید - awajawa...، فقط خنده دار. شاید "مادر اولیه" تایلند یک لیمبرگر جنوبی بود، چه کسی می داند، خوئن آنا؟

توصیه: نه تنها صحبت کردن، بلکه نوشتن و خواندن را نیز بیاموزید، با اولین چیزی که بعد از توضیح معنی برای هر کلمه از زیر و بم درست استفاده کنید، در غیر این صورت متوجه نمی شوید! حتی ممکن است این اتفاق بیفتد که تلفظ کامل باشد، اما تایلندی همچنان شک دارد زیرا شما یک فرنگ هستید، مانند "او باید منظور دیگری داشته باشد".

برای شروع، Pimsleur Thai دوره‌ای است که می‌توانم آن را به همه توصیه کنم، شما یاد بگیرید که به روشی عالی صحبت کنید. فکر می کنم اکنون نسخه ای نیز وجود دارد که در آن خواندن و نوشتن آموزش داده می شود.

اگر احساساتم را رعایت کنم، 10 سال دیگر طول می کشد تا بتوانم همه چیز را بفهمم. زبان محاوره ای رایج هیچ مشکلی ایجاد نمی کند، اما زمانی که کمی پیچیده می شود ... بازم اشتباه فهمیدی...!
به همین دلیل است که می‌توانم درک کنم که فرنگ‌های کمی هستند که به زبان تایلندی صحبت می‌کنند، با اینکه سال‌ها در تایلند زندگی می‌کنند، اما همسرانشان (به ناچار) کمی انگلیسی صحبت می‌کنند.

شاید به زودی به اسپانیا برویم! تفاوت زبان در این است که شما می توانید 2 کلمه به زبان اسپانیایی را در 5 دقیقه و 5 کلمه را به زبان تایلندی در 2 دقیقه یاد بگیرید که روز بعد 3 کلمه را فراموش کرده اید. به همین دلیل است که من کلمه تایلندی "Luumheimer" را اختراع کردم. حتی تایلندی های اطراف من هم این عبارت را می فهمند (luum-ลืม = فراموش کن و هایمر از آلزایمر می آید)

مارتین

تایلندی عزیز،
اگر کلمات را همانطور که در مثال می نویسید تلفظ کنید، می توانم تضمین کنم که هیچ کس اینجا در تایلند شما را درک نخواهد کرد. عملاً هیچ یک از مثال های شما را نمی توان تا حدودی صحیح و قابل فهم نامید. مثلاً اگر از «نیکلا» برای وقت استفاده کنید، به شما خیره می شوند چون «نالیخا» است. می دانم، نوشتن تایلندی با الفبای لاتین، حتی از نظر آوایی، عملا غیرممکن است.
وقتی ۱۵ سال پیش برای اولین بار به تایلند آمدم، به این فکر کردم که چرا یادگیری تایلندی با یادگیری یک زبان دیگر متفاوت است؟ من به زبان های هلندی، فرانسوی، انگلیسی و آلمانی روان صحبت می کنم و می نویسم... از جمله زبان فرانسه لاتین و سایر زبانهای آلمانی است. فکر اشتباه! اول از همه، تایلندی هیچ ربطی به همه این زبان ها ندارد، نه از نظر تلفظ، ساختار جمله و کاربرد.
تنها راه یادگیری آن استفاده از این زبان در وهله اول است. خود یادگیری به بهترین وجه توسط یک معلم تایلندی زبان تایلندی انجام می شود. این افراد می دانند چگونه به کسی چیزی یاد بدهند، بالاخره این حرفه آنهاست/بود. همچنین بهتر است با معلم بنشینید تا بتوانید دهان آنها را ببینید و بنابراین ببینید "چگونه" صدای خاصی را ایجاد می کنند. البته یک مزیت بزرگ این است که این شخص زبان دیگری، مثلاً انگلیسی را نیز می‌فهمد تا بتوانید سؤال کنید.
یادگیری نوشتن و خواندن همزمان: نظرات در مورد آن متفاوت است. برای برخی این یک ضرورت است، برای برخی دیگر اینطور نیست. به نظر شخصی من "مصوب" است.

یک توصیه خوب: آموزش نادرست را متوقف کنید، زیرا یادگیری نادرست دشوارتر از یادگیری صحیح از همان بار اول است.
مکالمات را دنبال کنید و خودتان آنها را داشته باشید: برای یادگیری طولانی و صبر زیاد آماده شوید.

حکایت کوچک: در یک مهمانی یک فرنگ اعلام کرد که او به خوبی تایلندی صحبت می کند، از کراواتش یاد گرفته است... قبلاً جایی نزدیک دت اوبون زندگی می کرد و اکنون اینجا زندگی می کند، چامفون... تنها مشکل: فقط او او را می فهمد و هیچ کس اینجا در چامفون. پس از چند جمله «تایلندی» از او فهمیدیم: او تایلندی را یاد نگرفته بود، اما ایسارن، ترکیبی از لائوس و خمر!