سوال تایلند: روش الحاق خانواده؟
خوانندگان محترم
چه کسی اخیراً یک روش الحاق خانواده را تکمیل کرده است؟ او در بلژیک با همسر تایلندی ام ازدواج کرده است، او کارت F بلژیکی خود را دارد. اکنون می خواهیم به تایلند سفر کنیم و برای 2 دختر خردسال او یک گردهمایی خانوادگی انجام دهیم.
کسی اینجا اخیرا تجربه ای در این مورد داشته؟ ما یک سوال خاص داریم. همسر من هرگز ازدواج نکرده است اما از دوست پسر تایلندی خود 2 دختر دارد. همسرم بعد از به دنیا آمدن دختر کوچکش، الان 6 سال پیش به زندگی با پدر و مادرش بازگشت. پدر هرگز نمی خواست برای بچه ها کاری انجام دهد یا کمک مالی نکرد. نام او نیز در شناسنامه درج شده است.
طبق قوانین بلژیک، اگر در شناسنامه ذکر شده باشد، پدر باید رضایت خود را بدهد. آخرین چیزی که همسرم در مورد دوست پسر سابقش شنید این بود که او برای جستجوی کار به پوکت می رفت (5 سال پیش). همسر من اهل آیسان و دوست پسر سابقش اهل لمپون بود.
اکنون داستان هایی می شنویم که برخی با استفاده از فرم "Phor Kor 14" که می گوید زن به تنهایی بچه ها را بزرگ می کند، این مشکل را حل می کنند. آیا این فرم به عنوان مدرک برای سفارت/خدمات امور خارجه بلژیک کافی است؟ ما با بروکسل تماس گرفتیم اما هیچ کس در سرویس نمی تواند در این مورد به من پاسخ مناسبی بدهد.
بنابراین سوال این است که آیا خوانندگانی در این انجمن وجود دارند که این مشکل را نیز داشته باشند و چگونه آن را برطرف کردند؟
پیشاپیش از شما متشکرم
با احترام،
رونی (BE)
سردبیران: آیا سوالی از خوانندگان تایلند بلاگ دارید؟ از آن استفاده کنید فرم تماس.
رونی عزیز،
bij ons is het al wel 6 jaar geleden. Mijn vrouw was ook alleenstaande maar ik weet zo niet wat de regeling met haar “ex” was.In ieder geval ging alles supervlot.Als je wil kan ze altijd even bellen met mijn vrouw.
سپس شما فقط یک سیگنال می دهید. [ایمیل محافظت شده]
گرت، پل
سلام پل،
ممنون از پیشنهاد شما و پاسخ به سوال من. مشکل این نیست که "چه مدارکی" مورد نیاز است! این مربوط به سند "Phor Kor 14" است که همسرم می تواند در منطقه محلی "Amphoe" بیرون بیاورد.
متن زیر برگرفته از قوانین بلژیک در مورد الحاق خانواده است.
فرزندان فقط یک همسر یا شریک زندگی (ماده 10 § 1، 4 درجه تورفتگی سوم)
اگر شما یا همسر یا شریک زندگی شما حضانت انحصاری فرزندان را دارید و افراد تحت تکفل دارید، فرزندان باید:
سن کمتر از 18 سال؛
مجرد بودن؛
بیا و با تو زیر یک سقف زندگی کنم.
یک نسخه از حکمی که به شما حق انحصاری حضانت را می دهد ارائه دهید.
اگر حضانت فرزندان با والدین دیگر مشترک باشد، فرزندان باید:
سن کمتر از 18 سال؛
مجرد بودن؛
بیا و با تو زیر یک سقف زندگی کنم.
رضایت والدین دیگر را برای پیوستن به شما در بلژیک ارائه دهید.
grtz، رونی
رونی عزیز،
ما (همسر تایلندی و من) تقریباً در قایق شما هستیم. ما مشغول این هستیم که دختر همسرم تحت الحاق خانواده به بلژیک بیاید. مهم ترین مدرکی که باید به سفارت بلژیک ارائه دهید، حکم دادگاه منطقه ای است که کودک در آن ثبت نام کرده است. فقط برای روشن شدن > همسر سابق همسرم ناپدید شده است و بنابراین نمی تواند اجازه خروج فرزند به بلژیک را بدهد، حتی اگر هر دو همسر مدارک لازم را امضا کنند، باز هم کافی نیست و از نظر قانونی معتبر نیست. یک قاضی باید این را در قضاوت برای کودکان زیر 18 سال تایید کند. ما یک مشاور تایلندی را استخدام کرده ایم که قبلاً تمام اسناد را تنظیم کرده است. تنها تشریفاتی که هنوز باید انجام شود این است که باید شخصاً خود را در دادگاه برای امضای حکم حاضر کنیم. هزینه کل 24.000 THB. شما همچنین می توانید سعی کنید این را شخصا ترتیب دهید، اما از تجربه شخصی این یک نبرد بازنده است. سپس حکم باید توسط یک دارالترجمه به رسمیت شناخته شده توسط سفارت بلژیک به هلندی ترجمه شود. فهرستی از مترجمان شناخته شده را می توان در وب سایت سفارت بلژیک در بانکوک یافت.
با توجه به کووید-19 ما همچنان برای سفر به تایلند در حالت آماده باش هستیم.
هر سوالی؟ آتشش کن
با احترام، ادی
Gewoon naar de gemeente gaan waar ze geboren zijn met 3 getuigen dat de moeder alleen voor de kinderen zorgt en zo een papier meekrijgt. Dan laten vertalen met alle stempels en klaar.