سوال خواننده: ثبت نام فرزند در تایلند (پدر مجرد)
خوانندگان محترم
آیا کسی تجربه اخیر در ثبت نام فرزند دارد تا شما به طور قانونی پدر (مجرد) قانون تایلند باشید؟
پسر الان 11 ساله من از رابطه با یک زن تایلندی ملیت هلندی و تایلندی دارد. او در تایلند به دنیا آمد و گرفتن پاسپورت مشکلی نداشت زیرا قبل از تولد "شناسایی جنین متولد نشده" به دست آمده بود.
ما همچنین یک عصاره رسمی از اختیارات مشترک والدین (دادگاه آمستردام) داریم. نام من در شناسنامه است، اما اخیرا متوجه شدم که شما به عنوان یک پدر مجرد، طبق قوانین تایلند پدر قانونی محسوب نمی شوید و بنابراین حق صحبت ندارید.
به نظر می رسد در بخش 1547 قانون مدنی و تجاری تایلند (CCC) گزینه ای وجود دارد که کودک را به عنوان فرزند خود در آمفور ثبت کنید تا از نظر قانونی پدر باشید و بنابراین از حقوقی برابر با عصاره هلندی والدین مشترک برخوردار باشید. قدرت. با این حال، در آمفور در پوکت، آنها به خوبی از این قانون مطلع نیستند و اسناد شخصی (غیر مشخص) را درخواست می کنند که باید به تایلندی ترجمه شود، توسط سفارت هلند در BKK قانونی شده است (که به نظر نمی رسد این کار را انجام دهد) و گواهی بیشتر توسط وزارت امور خارجه در BKK.
مادر و فرزند هیچ اعتراضی به ثبت نام ندارند بنابراین نیازی به حکم دادگاه نیست.
با احترام،
ویلکو
من دقیقاً در همین وضعیت هستم و کنجکاو هستم که در مورد هر پاسخی.
این سوال قبلا مطرح شده بود. به نظر من تنها راه این است که یک فرزندخواندگی رسمی توسط یک وکیل ترتیب داده شود (که باید از طریق دادگاه انجام شود).
(توجه: برای من روشن نیست که چرا سفارت در قانونی کردن اسناد همکاری نمی کند، زیرا این یکی از وظایف آنها است.)
ویلکو عزیز،
در اینجا تجربه خود من است.
کاری که شما می نویسید که قبلا انجام داده اید بسیار درست است. آنچه شما می خواهید اختیار (مشترک) والدین بر پسر 11 ساله خود بر اساس قانون تایلند است. آمفور هنوز در دستور کار نیست.
با یک وکیل آشنا به این موضوع تماس بگیرید. ما از خدمات یک وکیل جوان در بانکوک استفاده کردیم. او درخواستی را به دادگاه اطفال (در شهری که شهرداری محل سکونت شما در آن قرار دارد) ارائه می کند تا اختیار مشترک والدین را در تایلند دریافت کند. سپس شما و وکیلتان برای ملاقات با یک مقام رسمی به دادگاه دعوت می شوید. گزارشی تنظیم می شود. سپس قرار ملاقات شفاهی قبل از معمولاً سه قاضی نوجوان تعیین می شود. در آنجا شما و شریک زندگیتان با سوگند مورد بازجویی قرار می گیرید. شما ممکن است در بازجویی شریک زندگی خود حضور داشته باشید، اما ممکن است او در بازجویی شما حضور نداشته باشد. نمی دانم چرا. از شریک زندگی شما پرسیده می شود که آیا او واقعاً خواهان اختیارات مشترک والدین است و آیا شما از او و پسرتان به خوبی مراقبت خواهید کرد، از جمله از نظر مالی. از شما سوالاتی در مورد موقعیت شما در رابطه و نحوه مراقبت از مادر و فرزند پرسیده می شود. در مورد من وکیل من نیز به عنوان مترجم عمل می کرد (مترجم قسم خورده نیازی به حضور ندارد). پس از آن به شما گفته می شود که چه زمانی می توانید انتظار تصمیم گیری را داشته باشید. روز بعد تصمیم را دریافت کردیم.
با تصمیم و احتمالا مدارک دیگری (که وکیل ارائه می دهد) برای ثبت نام به آمفور مراجعه می کنید. تنها در این صورت است که اختیارات قانونی والدین نهایی می شود.
این نکته را نیز متذکر می شوم که در حین گفت و گوی شفاهی با یک مسئول، گاهی سوالات کاملا شخصی مطرح می شود. از این بابت خیلی عصبانی بودم و این را اعلام کردم. اوضاع با سه داور زن بسیار متفاوت بود. یکی عمدتاً تمام صحبت ها را انجام می داد. آنها فوق العاده دوستانه و فهمیده بودند.
چیزی که بیشتر به آن بستگی دارد این است که آیا شما به خوبی از مادر و کودک مراقبت می کنید. اگر در این مورد تردیدی وجود داشته باشد، ممکن است اوضاع به گونه دیگری پیش برود.
اگر می خواهید از همان وکیل استفاده کنید، می توانید یک ایمیل به “fransnico at hotmail dot com” ارسال کنید. او از قبل به شما می گوید هزینه ها چقدر است. او در هر بازدید از دادگاه شما را همراهی می کند. کلیه هزینه های سفر و اقامت در هزینه های از پیش تعیین شده لحاظ می شود. بنابراین می دانید که از نظر مالی در کجا قرار دارید.
موفق باشید،
نیکو فرانسوی
اگر کودک در زمانی که شما با یک تایلندی ازدواج کرده اید (در آمفور ازدواج کرده اید) به دنیا آمده باشد، شما به طور خودکار پدر قانونی هستید. ازدواج فقط در مقابل بودا یک ازدواج قانونی نیست و باید کودک را بشناسید. او یازده ساله است و بعد از او می پرسند که آیا شما پدر هستید و غیره این کار از 7 سالگی انجام می شود، زودتر امکان پذیر نیست. اما هی، اینجا تایلند است و مقام رسمی حرف آخر را می زند. جایی که من زندگی می کنم، آمفور در این مورد سروصدا نکرد. دختر و پسر من هر دو در بیمارستان به دنیا آمدند و مستقیماً توسط بیمارستان در آمفور ثبت نام شده اند. من مجرد بودم حالا می آید، بیمارستان باید نام پدر را بدهد و بعد ثبت شود. در این مورد شهر چونبوری. سپس شما موظف هستید که ثبت نام کودک را در مدت معینی با جریمه جریمه به محل زندگی خود منتقل کنید. این کار انجام شد و من به عنوان پدر قانونی در آمفور ثبت نام کردم، بنابراین به رسمیت شناخته شد، زیرا قبلاً توسط بیمارستان TIT انجام شده بود!
اشتباه تئو. شما به عنوان پدر قانونی شناخته شده اید، اما این هنوز به این معنا نیست که شما اختیارات قانونی والدین را به دست آورده اید. در هلند و تایلند هم همینطور است. در هلند به سادگی با ثبت نام در دادگاه در "رجیستر مرجع" ترتیب داده می شود. در تایلند، ابتدا باید توسط دادگاه دستور داده شود، پس از آن، مرجع قانونی والدین در آمفور ثبت می شود. این مشابه ثبت نام پدر بودن شما نیست.