خوانندگان محترم

من شش ماه پیش به تایلند مهاجرت کردم و به همراه همسر و دختر تایلندی که هر دو کارت شناسایی تایلندی دارند به آدرس خواهر شوهرم ثبت نام کردند. من کتاب زرد را دارم و زن و دختر در کتاب آبی خواهر شوهرم هستند. من ویزای بازنشستگی دارم.

حالا می خواهیم در چا آم خانه اجاره کنیم. فقط میتونم برم آدرسمو عوض کنم اما چگونه باید آن را برای همسر و دختر ترتیب دهم؟ باید از کتاب آبی خواهر شوهرم بیرون بیایند اما باید شناسنامه جدید داشته باشند.

آیا حتی باید به عنوان یک تایلندی در یک کتاب آبی حضور داشته باشید؟

اگر تجربه ای دارید می خواهم از شما بشنوم.

با احترام،

غارت

18 پاسخ به "آیا باید به عنوان یک تایلندی در کتاب آبی حضور داشته باشید؟"

  1. RonnyLatYa (قبلاً RonnyLatPhrao) می گوید

    آدرس جدید شما همچنین دارای یک کتاب آبی است که در آن می توان آنها را ثبت کرد.
    دفترچه آبی چیزی بیش از اثبات آدرس نیست. اگر در هیچ دفترچه ای درج نشده باشند، آدرس رسمی ندارند و این می تواند برای شناسه مشکل ساز باشد.

    بسیاری از تایلندی ها معمولاً حتی در روستای بومی خود ثبت نام می کنند. این معمولاً به دلایل انتخاباتی است.

    شما یک تمدید سالانه بر اساس "بازنشستگی" دارید. از این نظر اگر هنوز در آدرس دیگری ثبت نام کرده باشند مشکلی نخواهد بود.
    اگر بخواهید برای یک سال تمدید بر اساس «ازدواج تایلندی» درخواست دهید، ممکن است متفاوت باشد.
    مقررات می گوید: «در مورد همسر، رابطه باید به صورت قانونی و عملی باشد».
    اگر هر دوی شما در آدرس های متفاوتی ثبت نام کرده اید، ممکن است مشکل ایجاد شود.

    فقط آنها را در آدرس جدید ثبت کنید. بعدش مشکلی نیست

    • غارت می گوید

      از پاسخ شما متشکرم. با چه کسی باید آنها را در آدرس جدید ثبت کنم؟

      • RonnyLatYa (قبلاً RonnyLatPhrao) می گوید

        سپس این در تالار شهر محل زندگی شما خواهد بود.
        قبلش از قدیم دیدن کنید ممکن است لازم باشد فرم ها در آنجا تنظیم شوند.
        سپس به شما خواهند گفت که در مرحله بعد چه کاری انجام دهید.

        • غارت می گوید

          مرسی رونی من با آمپر می روم.

      • راب وی. می گوید

        ثبت نام از طریق تالار شهر، آمفور (อำเภอ، am-phuh) انجام می شود. به انگلیسی: دفتر منطقه.

        اطلاعات: کتاب آبی شغل تابیجن (ทะเบียนบ้าน، thá-biejen-bâan) نامیده می شود. دفترچه ثبت آدرس. به انگلیسی: تابیان ممنوع، دفتر ثبت نام خانه.

    • پتروز می گوید

      رونی، این اطلاعات کاملاً صحیح نیست.

      تایلندی ها تقریباً همیشه در دفتر ثبت خانه آبی آدرسی که خود یا یکی از اعضای خانواده دارند ثبت می شوند. اگر تایلندی خانه ای اجاره می کند و این بسیار رایج است (به همه مردم استان که برای کار به بانکوک می روند فکر کنید)، تقریباً همیشه در آدرس خانه والدین در استان ثبت نام می کنند.

      بسیاری از صاحبان خانه نیز تمایلی به اعتبار مستاجران ندارند.

      • RonnyLatYa (قبلاً RonnyLatPhrao) می گوید

        مگه من نگفتم که پیتر؟
        و تا زمانی که درخواست ویزای "ازدواج تایلندی" نکند، برای مهاجرت نیز مشکلی نخواهد داشت.

        اما صاحبان خانه هایی که خانه خود را اجاره می دهند در دفترچه آبی خانه ای که اجاره کرده اند درج نشده است. آنها در دفترچه آبی خانه ای که در آن زندگی می کنند ذکر شده است. بنابراین نیازی به ثبت نام ندارند.

        خوب، او باید این موضوع را با مالک و شهرداری های مربوطه در میان بگذارد. به نظر من ساده ترین است

      • غارت می گوید

        من هم همین را تجربه کردم. صاحب خانه ها همیشه این را نمی خواهند.

  2. نیک می گوید

    راب اصلاً مجبور نیست به شهرداری چعم گزارش دهد، اما باید با قرارداد اجاره خود به مهاجرت گزارش دهد، مخصوصاً اگر صاحبخانه او را در مهاجرت ثبت نکرده باشد. همیشه خودتان این موارد را بررسی کنید. کمی زمان و تلاش می خواهد، اما همیشه خوب است.

    تایلندی که اجاره می کند دفترچه آدرس آبی ندارد. که برای صاحبان خانه محفوظ است. اگر یک تایلندی خانه ای خریده باشد، پس از ثبت نام خرید به باجه می رود و در آدرس جدید ثبت نام می کند. سپس او یک دفترچه آدرس آبی دریافت می کند. همانطور که از نام آن پیداست: دفترچه آدرس، بنابراین هیچ مدرکی مبنی بر مالکیت وجود ندارد. در غیر این صورت، انواع داستان ها در این مورد پخش خواهند شد. (چانوت/چنوت دلیل مالکیت است). بسیاری از هم خانه ها - بخوانید: اعضای خانواده - به چنین دفترچه آدرسی اضافه می شوند. همسر، فرزند، برادر و خواهر، گاهی دوستان و آشنایان. بنابراین همسر، دختر راب و خود راب: همه در آن دفترچه آدرس آبی. از آنجایی که راب فکر می کند خوب است، ظاهراً با کمک خواهر شوهرش برای یک کتاب زرد درخواست داده است. چیز دیگری نمی گوید، چون هیچ حقی نمی دهد و ربطی ندارد.

    هیچ شناسه تایلندی بدون ثبت آدرس آبی موجود نیست و همه می دانند که شناسه تایلندی چقدر برای یک تایلندی مهم است. عجیب است که همسر راب چیزها را توضیح نداد. شناسه تایلندی برای یک تایلندی حتی مهمتر از پاسپورت است.
    یک تایلندی که خانه ندارد، بنابراین نمی تواند چانووت را نشان دهد، همیشه مطمئن می شود که یکی از اعضای خانواده یا یک دوست / آشنای خوب به او اعتبار داده شود: در غیر این صورت "شناسه تایلندی" خود را از دست می دهد.
    کسی که به دلیل کار یا ازدواج یا غیره در جای دیگری اجاره می کند، مثلاً در چعم، همیشه نزد شخص دیگری ثبت نام می کند. این همچنین می تواند به سادگی در چیانگ مای باشد. او همیشه وظایف مدنی خود را در آن محل سکونت انجام می دهد. اغلب یک روز یا بیشتر طول می کشد، اما فرقی نمی کند. بنابراین: یک تایلندی که مثلاً به دلیل ازدواج در چاام زندگی می کند، اما در کورات ثبت نام کرده است، گاهی اوقات در صورت نیاز به تالار شهر مجبور است به کورات برگردد.

    عجیب است که راب فکر می کند باید با شهرداری برای همسر و دخترش هماهنگ کند. جوری استدلال می کند که انگار «مرد خانه» در هلند زندگی می کند و به شهرداری اش ربطی دارد!؟ آیا همسرش نمی داند که اوضاع در تایلند چگونه است؟ چرا از همسرش درباره جابجایی و ثبت نامش در شهرداری سوال نمی کند؟

    زن و دخترش باید ثبت نام کرده و به خواهرش اعتبار دهند/خواهرشوهرش، کاری به چام ندارند. اگر مثلاً باید برای شناسه تایلندی جدید درخواست شود، لغو ثبت نام بعداً برای آنها مشکلات و مشکلات عظیمی ایجاد می کند.
    راب هم مجبور نیست به شهرداری چعم گزارش بدهد، اما باید به اداره مهاجرت گزارش دهد.
    زن و دختر هم مجبور نیستند به شهرداری مراجعه کنند: کاری نداریم. برای امور شهرداری خود به محل زندگی که در کتاب آبی خواهر شوهرش ثبت شده است مراجعه می کنند.
    به طور خلاصه: راب کاری به شهرداری ندارد، فقط با مهاجرت: او هر 90 روز محل زندگی خود را گزارش می دهد و برای این کار رسید دریافت می کند. همسر و دخترش فقط به کاری که انجام می دهند ادامه می دهند و برای مسائل مهم آخر هفته به خواهرشوهرش می رود تا آنها را آنجا ترتیب دهد. به همین دلیل است که در تایلند به خانواده خود بسیار نیاز دارید، پس مراقب آن باشید.

    • غارت می گوید

      همسر من تایلندی است، اما پس از بیش از 40 سال زندگی در هلند از 17 سالگی، او چیزی در این مورد نمی داند. اگر او و دخترش در کتاب آبی خواهرشوهر بمانند به خودی خود مشکلی نیست. اما خواهرشوهر به دلیلی که برای من ناشناخته است سخت است. ما در واقع می خواهیم از شر آن خلاص شویم و این تنها در صورتی امکان پذیر به نظر می رسد که من یک خانه اجاره ای پیدا کنم که مالک بخواهد او را در کتاب آبی آن خانه قرار دهد.

    • RonnyLatYa (قبلاً RonnyLatPhrao) می گوید

      این در مورد راب نیست بلکه در مورد همسر و فرزند تایلندی او است. مهاجرت ربطی به این موضوع ندارد. خب تالار شهر آنها مدیریت مدنی تایلند را انجام می دهند.

      و البته تایلندی هایی هستند که اجاره می کنند و کتاب آبی دارند.
      کتاب آبی متعلق به آدرس است و مطمئناً متعلق به صاحب خانه نیست.

      و در مورد صاحبان تایلندی 4 یا 5 خانه و کسانی که برخی از آنها را اجاره می دهند چه می شود. به نظر شما همه آنها در همه آن دفترچه ها در همه آن آدرس ها ثبت شده اند؟

      تنها دلیلی که مالکان تایلندی نمی‌خواهند این است که مردم تایلند از محل زندگی خود سیرک درست می‌کنند. بعد از سه ماه آنها آن را رها می کنند زیرا چیز جدیدی پیدا کرده اند که 100 بات ارزان تر است. یا به دلیل پرداخت نکردن اجاره بها از خانه اخراج می شوند و سپس مالک با افرادی می ماند که در آن آدرس ثبت نام کرده اند.
      به همین دلیل است که مالک آن را دوست ندارد.
      نه به این دلیل که مجاز نیست…

      پس از ثبت نام در یک کتاب آبی، آنها همچنین می توانند شناسه در Chaam دریافت کنند.

      مهاجرت ربطی به این موضوع ندارد.

      و همانطور که قبلا گفته شد. اگر آنها آدرس خود را تغییر ندهند، راب می تواند بر اساس "ازدواج تایلندی" یک سال تمدید کند. فقط "بازنشسته" برای او باقی می ماند.

      • نیک می گوید

        رونی عزیز، راب: من اصلاً در این مورد بحث نمی کنم. هیچ جا نمی نویسم که همسر و دخترش باید به مهاجرت بپیوندند. برعکس: آنها باید اطمینان حاصل کنند که خواهر در آدرس خود باقی می ماند و بنابراین در کتاب آبی خود ثبت می شود. به علاوه: هیچ یک از مستاجرین کتاب آبی ندارند و نمی‌توان آنها را در آدرس اجاره‌ای ثبت نام کرد و/یا به کتاب آبی اضافه کرد. صاحبخانه/مالک، حتی اگر 10 خانه یا بیشتر داشته باشد، می تواند به راحتی خودش را ثبت کند، مثلاً نزد پدر و مادرش، با برادر، با دوست و غیره.
        در واقع: اگر صاحب آن کتاب آبی کسی را بیرون کند، مشکل خواهد بود!
        و این درست است: به هیچ وجه همه ساکنان (غیر) ساکن در یک آدرس در یک کتاب آبی ذکر نشده اند، به عبارت دیگر: حتی یک تایلندی که اجاره می دهد در دفترچه آدرس آبی رنگ متعلق به آدرس اجاره ذکر نشده است. به عبارت دیگر: مالک به هیچ وجه مستأجری را ثبت نمی کند.
        بنابراین راب باید به مهاجرت در Chaam بپیوندد، و زن و دختر فقط در آمفور محل سکونت فعلی به کتاب آبی (آدرس) خواهر شوهر مراجعه کنند.

        • RonnyLatYa (قبلاً RonnyLatPhrao) می گوید

          من فقط او را همینطور ترک می کنم. احتمالاً اصل سؤال برای شما روشن نیست.
          با این حال، من تعداد زیادی از تایلندی ها را می شناسم که کتاب آبی دارند و مالک نیستند.
          تعجب خواهید کرد که تعداد کمی از آنها صاحب خانه هستند…. در سرتاسر تایلند

  3. باب، جومتین می گوید

    و tm30 را فراموش نکنید

  4. برت می گوید

    ما بیش از 9 سال پیش (دست دوم) مغازه را برای دخترمان خریدیم و 2 یا 2 نفر از کارکنان آن زمان هنوز در این آدرس ثبت نام کرده اند. نامه های شهرداری یا بانک هنوز مرتب می رسد. سپس آن را با پستچی برگردانید.

    • RonnyLatYa (قبلاً RonnyLatPhrao) می گوید

      بنویس…. اگر به شناسه جدید نیاز داشته باشند سریعاً در جایی ثبت نام می کنند.

      • پتروز می گوید

        امروزه یک تایلندی می تواند برای دریافت شناسه جدید به هر آمفور (یا خت در بانکوک) برود.

  5. پتروز می گوید

    امروزه یک تایلندی می تواند برای دریافت شناسه جدید به هر آمفور (یا خت در بانکوک) برود.


پیام بگذارید

Thailandblog.nl از کوکی ها استفاده می کند

وب سایت ما به لطف کوکی ها بهترین کار را دارد. از این طریق می توانیم تنظیمات شما را به خاطر بسپاریم، به شما پیشنهاد شخصی بدهیم و شما به ما در بهبود کیفیت وب سایت کمک کنید. ادامه مطلب

بله، من یک وب سایت خوب می خواهم