خوانندگان محترم

پدرم اخیراً در تایلند درگذشت. ازدواج با تایلندی بر اساس قانون تایلند، نه قانون NL. او همچنین هنوز به طور رسمی در NL زندگی می کرد. وصیت نامه هلندی وجود دارد که در آن 2 فرزند و نوه وارث هستند.

سوال من:

  • همسر تایلندی او تا چه اندازه می تواند در NL ادعای اموال، پول و غیره کند.
  • همسر تایلندی او تا چه اندازه می تواند حساب بانکی تایلند را مطالبه کند.

خانه در تایلند، ماشین و ... به همسر تایلندی او ثبت شده است. آنها برای او طبیعی هستند.

من شخصا می گویم:

وصیت نامه در NL اعمال می شود، قانون تایلند در تایلند اعمال می شود. اما از آنجایی که سردفتر از قبل این را نمی داند، من اینجا می پرسم. به گفته سردفتر باید وکیل بگیریم. الان اینقدر پیچیده است؟

پیشاپیش از شما متشکرم

با احترام،

اریک

سردبیران: آیا سوالی از خوانندگان تایلند بلاگ دارید؟ از آن استفاده کنید فرم تماس.

13 پاسخ به “پدرم اخیراً در تایلند درگذشت، میراث چگونه است؟”

  1. اوبون رم می گوید

    متاهل در تایلند که برای قانون هلند ثبت نشده است، = برای قانون هلند ازدواج نکرده است.
    بنابراین برای امور املاک هلندی استفاده می شود. برای همسرش در آنجا شرم آور است اگر در آنجا چیزی برای او ترتیب داده نشده باشد. اما وارثان هلندی باید بتوانند این امر را داوطلبانه و در هماهنگی با افکار و عقاید متوفی فراهم کنند.

    هنوز متاسفم
    اریک

    • اریک می گوید

      ممنون از پاسخ و تسلیت شما

      ازدواج قانونی شده است. نمی‌دانم که تحت قوانین هلند ثبت می‌شود یا خیر، اما چیزی در خود NL ثبت نشده است

      با بچه ها توافق شده است که از همسر تایلندی او حمایت مالی فراوانی انجام شود، این اراده او بود و علاوه بر املاک تایلندی که او دریافت خواهد کرد، این اتفاق خواهد افتاد.
      او واقعاً فراموش نخواهد شد

  2. لیزا می گوید

    اریک عزیز،
    تسلیت و قدرت.
    در مورد پول موجود در حساب تایلندی به نام پدر شما: بیوه باید به دادگاه در تایلند ثابت کند که با پدر شما ازدواج کرده است. دارایی های او و همچنین احتمالات مورد بحث قرار خواهد گرفت. وراث دیگر مانند فرزندانش در هلند. وراث در هلند می توانند کتباً از اموال و پول تایلند چشم پوشی کنند.
    امیدوارم ارتباط خوبی با همسر تایلندی پدرتان داشته باشید.
    موفق باشید.

  3. جوز می گوید

    قانون ارث با قانون هلند قابل مقایسه است.
    به نظر من، در تایلند معمولاً در اجتماع دارایی ازدواج نمی‌کنید.
    عامل دیگر این است که فرزندان NL او اجازه ندارند در تایلند زمین داشته باشند.
    آیا او در تایلند هم بچه دارد؟

    آیا با همسر تایلندی او ارتباط دارید؟
    و آیا این دوستانه است؟
    حساب بانکی اونجا به هر دو اسم هست یا فقط اسمش؟

    وکیل فقط در صورتی لازم است که بخواهید آن را رسمی کنید.
    وکیل متخصص در حقوق خانواده، حقوق بین المللی ارث.
    شما می توانید، اما هزاران یورو برای شما هزینه خواهد داشت.
    و سپس همه چیز تقسیم می شود که به موجب آن همسرش نیز ارث خود را دریافت می کند.

    شما هم میتونید بین خودتون ترتیبش بدید….
    با او تماس می گرفتم و پیشنهاد می دادم.
    آیا او واقعاً می تواند به حساب های بانکی تایلندی خود دسترسی داشته باشد؟
    و اگر نه به او کمک کنید دسترسی پیدا کند.
    موافق باشید که همه چیز در تایلند برای او است، از جمله هرگونه کمک مالی.
    و همه چیز در هلند برای کودکان است.

    او البته حق خود را برای بازنشستگی و هر گونه مزایای بیوه، بازنشستگی دولتی حفظ خواهد کرد.
    شما می توانید این را برای او در هلند درخواست کنید/ ترتیب دهید.

    • اریک می گوید

      جوس، آنچه شما در اینجا می گویید واقعاً سؤالاتی را ایجاد می کند.

      مالکیت زمین فرنگ در صورتی مجاز است که منشأ آن ملک باشد، اما با شرایط سخت. قانون زمین را بررسی کنید!

      بیوه فقط در صورتی مستحق AOW است که بیوه یک بار برای AOW بیمه شده باشد و این قانون اصلی است، در صورتی که او تا به حال در NL زندگی کرده باشد. این بدان معناست که صبر کنید تا او به سن بازنشستگی دولتی برسد. "حق بازنشستگی" نیز همیشه نیست، اما به شرایط سیاست بازنشستگی متوفی بستگی دارد.

      و سپس "هزاران یورو" به یک وکیل در تایلند؟ فکر می کنم شما به اشتباه خانواده را می ترسانید. نرخ یک وکیل کاملاً به دشواری پرونده بستگی دارد. برای بخش کوچکی از نرخی که گزارش کرده اید امکان پذیر است.

      اما این مورد نشان می دهد که به عنوان یک فرنگ در تایلند باید این موارد را به موقع و به درستی ترتیب دهید. متأسفانه همه این کار را نمی کنند.

      • رونی لاتیا می گوید

        به انگلیسی. اگر متوجه نشدید، آن را در گوگل جستجو کنید.

        مالکیت زمین خارجی به ترتیب

        ماده 93 قانون زمین: «بیگانه‌ای که به‌عنوان وارث قانونی زمینی را از طریق ارث تحصیل می‌کند، با اذن وزیر کشور می‌تواند در آن زمین مالکیت داشته باشد. با این حال، مجموع قطعات زمین نباید از آنچه در بند 87 مشخص شده است بیشتر باشد.

        هر خارجی که با یک تبعه تایلندی ازدواج کرده است، طبق ماده 1629 قانون مدنی و تجارت، یک وارث قانونی است (یعنی وراثی که طبق قانون تایلند چنین حقی دارند) و به نظر می‌رسد که می‌تواند برای اجازه مالکیت زمین موروثی از همسر تایلندی خود درخواست کند. ماده 93 قانون زمین. اما مالکیت به همسر خارجی تعلق نمی گیرد. بخش 93 قانون زمین با قدمت بالای پنجاه سال برای ارث بردن زمین توسط خارجی ها بر اساس یک معاهده نوشته شده است (بخش 86 قانون زمین) و در مورد خارجی هایی که زمین را از طریق ارث از همسر تایلندی به دست می آورند اعمال نمی شود. در حال حاضر هیچ معاهده‌ای با هیچ کشوری وجود ندارد که به هر خارجی اجازه مالکیت زمین را بدهد، بنابراین هیچ وزیر کشور نمی‌تواند یا نمی‌تواند به هر خارجی اجازه مالکیت زمین در تایلند بدهد. توجه داشته باشید که تنها از سال 1999 است که اتباع تایلندی که با یک خارجی ازدواج کرده اند به طور قانونی مجاز به خرید زمین هستند (بخوانید).

        پاسخ به سوال "آیا یک خارجی می تواند زمین را در تایلند به ارث ببرد" به عنوان یک وارث قانونی بله است، اما او نمی تواند مالکیت زمین را ثبت کند زیرا به او اجازه داده نمی شود. بر اساس این قانون، او باید زمین را در مدت معقولی (به معنی حداکثر 1 سال) به یک تبعه تایلندی واگذار کند. اگر خارجی در تصرف زمین قصور کند، مدیر کل اداره زمین مجاز است زمین را واگذار کند و قبل از هر گونه کسر یا مالیات، هزینه ای معادل 5% از قیمت فروش را نگه دارد.
        https://www.samuiforsale.com/knowledge/inheritance-laws-thailand.html

        به طور خلاصه، این در واقع به این معنی است که شما می توانید زمین را از همسر خود به ارث ببرید، اما نمی توانید زمین را به نام خود ثبت کنید زیرا وزیر این اجازه را نمی دهد.
        شما هنوز یک سال فرصت دارید تا از آن زمین خارج شوید. البته به یک تایلندی.

        قانون زمین مربوطه
        https://library.siam-legal.com/thai-law/land-act-2497-limitations-of-foreigner-rights-sections-86-96/

  4. TheoB می گوید

    نقطه توجه اریک:
    از آنجا که پدر شما هنوز به طور رسمی در NL ساکن بود، از نظر قانونی موظف بود ازدواج منعقد شده در تایلند را در شهرداری محل زندگی خود ثبت کند.
    من نمی دانم تبعات قانونی عدم ثبت نام چیست.
    آیا باز هم می توان نکاح را (با اثبات ازدواج ترجمه شده و قانونی) ثبت ماسبق کرد؟

  5. پیتر می گوید

    اریک عزیز،

    یک سردفتر اسناد رسمی که این را درک می کند. Mirjam Bos te Grou,

    تسلیت و موفق باشی، خیلی خوبه که همسرش رو فراموش نکنی!

  6. لو می گوید

    برای تایلند باید برای رفتن به دادگاه وکیل استخدام کنید که هزینه آن حدود 60000 بات است. کاری که یک دفتر اسناد رسمی در هلند انجام می دهد، قاضی در تایلند انجام می دهد.

  7. جوپ می گوید

    در تعدادی از پاسخ هایی که در بالا ذکر شد، متأسفانه فراموش شده است که اراده وجود دارد. اولاد و نوه ها طبق آن وصیت وارث هستند. بنابراین بیوه تایلندی چیزی به ارث نمی برد، اما خانه و ماشین را از قبل دارد. شما می نویسید که از بیوه به خوبی مراقبت می شود. این عالی است و در این زمینه می توانید حساب بانکی تایلند را به نام او بگذارید. این امر مستلزم همکاری وراث مقیم هلند (؟) است. از بانک مورد نظر بپرسید که برای تحقق این امر از نظر اسناد رسمی چه نیازی دارند.

    • سرقت h می گوید

      قسمت اول پاسخ بر اساس تجربه من است (بررسی با وکیل محلی تایلندی) کاملاً صحیح نیست.
      وصیت نامه در هلند از نظر قانونی در تایلند معتبر نیست.
      در صورت عدم وجود وصیت نامه در تایلند، دارایی ها - در صورت ازدواج قانونی - به شریک بازمانده باز می گردد.

  8. سرقت h می گوید

    متاسفم برای از دست دادن شما

    اخیراً این مورد را برای خودم (متاهل با یک تایلندی) با یک وکیل محلی تایلندی بررسی کردم که با او تجارت بیشتری انجام داده ایم:
    وصیت نامه در هلند در تایلند معتبر نیست.
    در غیاب وصیت نامه در تایلند، دارایی های آنجا به طولانی ترین عمر می رسد.

    • رونی لاتیا می گوید

      توزیع در صورت عدم وجود اراده

      قوانین ارث تایلند، وارثان غیر ارثی را تعیین می کند و تا زمانی که وارثی در یکی از طبقات زنده بماند، وارث طبقه پایین حق مشارکت در دارایی را ندارد. یک استثنا در مواردی است که اولاد و پدر و مادری وجود داشته باشد که در این صورت آنها سهم مساوی می گیرند (ماده 1630). اگر در هر طبقه ای بیش از یک وارث وجود داشته باشد، سهم مساوی از استحقاق موجود برای آن طبقه را می گیرند.

      همسر بازمانده یک وارث قانونی است، اما استحقاق آنها بستگی به نوع دیگری از وراث قانونی دارد. در صورت وجود فرزندان بازمانده از متوفی، زوج و فرزندان بین خود ترکه می کنند. بنابراین، اگر سه فرزند باشد، ترکه به چهار سهم مساوی تقسیم می شود.

      وصیت نامه های خارجی قانونی در دادگاه های تایلند به شرط ترجمه و تایید در وزارت امور خارجه قابل قبول است، اما روند قانونی برای اجرای آن می تواند زمان زیادی ببرد. اجرای وصیت نامه خارجی در تایلند همیشه منوط به رسیدگی قضایی است.

      https://www.samuiforsale.com/knowledge/inheritance-laws-thailand.html


پیام بگذارید

Thailandblog.nl از کوکی ها استفاده می کند

وب سایت ما به لطف کوکی ها بهترین کار را دارد. از این طریق می توانیم تنظیمات شما را به خاطر بسپاریم، به شما پیشنهاد شخصی بدهیم و شما به ما در بهبود کیفیت وب سایت کمک کنید. ادامه مطلب

بله، من یک وب سایت خوب می خواهم