سوال خواننده: ازدواج با دوست دختر تایلندی ام در آلمان؟

خود شما نشان می دهید که بیش از 10 سال است که در آلمان زندگی می کنید، من حدس می زنم که آنها نیز در آنجا تاون هال یا چیز دیگری دارند، فکر می کنم آنها بتوانند دقیقاً به شما بگویند که چه کاغذهایی نیاز دارید. در هلند با من اینطور گذشت، به شهرداری رفتم و آنها دقیقاً به من گفتند که در آن لحظه به چه چیزی نیاز داشتم.

متأسفانه، شما هیچ اطلاعاتی ارائه نمی دهید که آیا دوست دختر تایلندی شما قبلاً در آلمان/اروپا زندگی می کند یا اینکه آیا او هنوز در تایلند زندگی می کند.
اگر او هنوز در تایلند زندگی می کند، می توانید با هم در تایلند ازدواج کنید و ازدواج تایلندی را از طریق کنسولگری آلمان در بانکوک قانونی کنید.
برای این ازدواج، می توانید با مدارک قانونی معمول و ترجمه شده (از کنسولگری تایلند در آلمان بپرسید) به تایلند بروید تا دوست دختر خود را همراه با مدارک لازم برای این ازدواج در محل زندگی او ارائه دهید. با جماعت ازدواج کن (آمفور).
در آلمان، پس از آن باید با مدارک قانونی ازدواج خود به شهرداری محل سکونت خود مراجعه کنید تا ازدواج در آنجا نیز ثبت شود.
چند وقت پیش دقیقا همین کار را انجام دادم، چون من هم در آلمان زندگی می کنم.
از آنجایی که شما به عنوان یک شهروند اتحادیه اروپا/شهروند هلندی در آلمان زندگی می کنید، زن شما که اکنون به طور قانونی ازدواج کرده است، پس از آن به دلیل ازدواج با یک شهروند اتحادیه اروپا که در خارج از کشور زندگی می کند، به اصطلاح از Aufenthaltskarte الکترونیکی برخوردار است.
اگر همچنان می خواهید در آلمان ازدواج کنید، به شما توصیه می کنم ابتدا مدارک لازم را از شهرداری/Standesambt در محل اقامت فعلی آلمان خود جویا شوید.
در مورد من، چون قبلاً در هلند ازدواج کرده و طلاق گرفته بودم، ازدواج احتمالی در آلمان بسیار پیچیده تر از تایلند بود.
به همین دلیل است که این را ابتدا در Sandesambt/Gemeinde/یا Kreisverwaltungsreferat در محل زندگی شما بررسی می کنم.
موفق باشی جان

با توجه به اینکه خود سوال کننده نشان می دهد که می خواهد در حدود 3 سال دیگر بازنشسته شود، فرض می کنم با توجه به سن او ممکن است در هلند نیز ازدواج کرده باشد.
از آنجایی که من وضعیت مشابهی داشتم و همچنین ابتدا به این فکر کردم که جشن ازدواج را در آلمان برگزار کنم، به دلیل ترجمه های تایید شده بسیار از مدارک درخواستی، تصمیم گرفتم برای تایلند، جایی که اسناد آینده من، به هر حال نیازی به ترجمه بیشتر نداشت.
در غیر این صورت، باید مدارک لازم دوست دخترم را همگی توسط یک مترجم واحد به زبان آلمانی ترجمه می‌کردیم، که او باید قبل از آمدن به آلمان از طریق کنسولگری آلمان قانونی می‌شد.
همینطور در آلمان با مدارکم از هلند منتظر من بود، جایی که حتی باید گواهی طلاق ازدواج قبلی ام در هلند را ترجمه و قانونی می کردم.
مورد دوم مربوط به Deutsche grundlichkeit معروف است، تا از این طلاق که 10 سال پیش بود، همسر/فرزندان سابقم دیگر هیچ ادعایی مالی نداشتند.
حتی باید گواهی تولد بریتانیایی ام را که به زبان انگلیسی کاملاً خوانا بود ترجمه می کردم، زیرا به گفته آنها آلمانی زبان رسمی بود.
اگر این در مورد شما نیز ضروری است جان، من ترجیح می دهم مقالات، ترجمه ها و قانونی خود را در اینجا با آرامش آماده کنم و با تلاش بسیار کمتر در تایلند در آمفور (شهرداری) در زادگاهش ازدواج کنم.