خوانندگان محترم
می دانم که در مورد ثبت ازدواجی که در هلند بین یک فرد هلندی و یک فرد تایلندی منعقد شده است، مطالب زیادی نوشته شده است. از آنجایی که در مورد مدارک و اقدامات تکمیلی برای من ابهاماتی وجود دارد، می‌خواهم با جزئیات بیشتری به این موضوع بپردازم و این می‌تواند به خوانندگان برای ثبت نام ازدواج آینده در تایلند کمک کند.
اول وضعیت من، من یک شهروند هلندی هستم و در هلند با یک زن تایلندی ازدواج کردم، با همسر تایلندی ام در هلند زندگی می کنم و می خواهم سال آینده مهاجرت کنم.
برنامه سفر به تایلند با ویزای توریستی 60 روزه و تمدید ویزا بر اساس ازدواج با همسر تایلندی ام پس ویزای ازدواج است.
من نکاتی را لیست می کنم که مطمئن هستم چه کاری باید انجام شود. و اضافاتی که به نظرم لازمه ولی مطمئن نیستم.
در هلند:
- درخواست گواهی ازدواج بین المللی (قطعا).
- آیا می خواهید گواهی تولد بین المللی درخواست کنید؟
- یک VOG را درخواست کنید و آن را به زبان انگلیسی تنظیم کنید، این 3 مدرک از 6 ماه بیشتر نیستند. گواهی ازدواج و شناسنامه بین المللی خود را قانونی کنید، فکر می کنم به ترتیب BZ در لاهه و سپس سفارت تایلند در لاهه.
- به سفارت هلند در بانکوک مراجعه کنید تا کپی پاسپورت خود را قانونی کنید آیا این برای ثبت ازدواج در آمفور شما ضروری است؟
- آیا تمام این اسناد در بانکوک به زبان تایلندی ترجمه شده و در وزارت امور فورین قانونی شده است.
- سپس به آمفور، برای ثبت نام به عنوان متاهل. پس حتما برای این کار به سند ازدواج نیاز دارید.
شناسنامه؟ کپی قانونی و ترجمه شده پاسپورت؟ (همه به زبان تایلندی ترجمه شده اند)، کتاب آبی همسرم و کارت شناسایی تایلندی او مورد نیاز است. آیا می خواهید ثبت نام ازدواج خود را به زبان تایلندی و انگلیسی تنظیم کنید؟
آیا چیزهایی را فراموش کرده ام؟ آیا اقدامات یا اسنادی وجود دارد که می گویید هرگز نام آنها را نشنیده اید؟
من شخصا عجیب می دانم که کپی پاسپورت شما باید قانونی و ترجمه شود، در غیر این صورت آمفور نمی خواهد ازدواج شما را ثبت کند. این اتفاق برای یکی از آشنایان افتاد، شاید یک کارمند دولتی که بیش از حد غیرت داشت؟
علاوه بر این، گواهی تولد بین المللی، VOG تنها در صورتی امکان پذیر است که برای ویزای ازدواج در هلند اقدام کنید؟ مطمئن نیستم.
گروت Vriendelijke،
رودولف
سردبیران: آیا سوالی از خوانندگان تایلند بلاگ دارید؟ از آن استفاده کنید فرم تماس.
رودلف عزیز،
به تایلند خوش آمدید.
من فکر می کنم شما هر چیزی را که نیاز دارید نام ببرید.
اما چرا قانونی شدن پاسپورت شما و دلیل نیاز آمفور به آن.
پاسپورت شما توسط سفارت هلند قانونی خواهد شد.
این تضمینی برای اصل بودن پاسپورت است.
چرا پس از آن توسط Min ترجمه و قانونی شد. امور خارجه تایلند
این به خاطر املای نام شما در تایلندی است. همانطور که می دانید نوشتن تایلندی بسیار پیچیده است
این کار دقیقی است. مترجمان قسم خورده قوانین را می دانند. وزارتخانه با این ترجمه رسمی موافقت می کند.
سپس آمفور این املا را اعمال خواهد کرد.
مقامات آمفور در خط تایلندی خوب هستند، اما گاهی اوقات سرسخت هستند و باید در آن زمان به ترجمه رسمی پایبند باشند، بنابراین خودتان ترجمه را با هم ترکیب نکنید.
درود جاندرک
همچنین باید پاسپورتم را دو سال پیش ترجمه می کردم تا برای دومین کتاب خانه زرد اقدام کنم.
آنها آن را در آمفور ما می خواستند.
هیچ مشکلی با مترجم شناخته شده وجود ندارد و بقیه طبق معمول پیش رفتند.
این فقط مربوط به ترجمه است، نه قانونی یا مانند آن.
جان بیوت.
برای کارت شناسایی Tabien Baan/صورتی من، ترجمه نام من همانطور که در سند ازدواج آمده کافی بود.
من فکر نمی کنم شما نیازی به VOG داشته باشید. کجا می گوید این لازم است؟
VOG: گواهی رفتار خوب، این گواهی در هلند برای به دست آوردن شغلی به عنوان مثال، یک کارگر مراقبت از کودکان مورد نیاز است (به هر حال بسیار خوب). بنابراین من نمی توانم تصور کنم که این مورد در تایلند مورد نیاز باشد (آنها احتمالاً حتی نمی دانند که چنین سندی در هلند وجود دارد).
چرا مردم تایلند نمی دانند که چنین چیزی وجود دارد؟
این در تایلند نیز وجود دارد. وقتی 17 سال پیش با او ازدواج کردم مجبور شدم این را به همسرم ارائه دهم.
و همچنین باید این را برای درخواست ویزای OA غیر مهاجرتی ارسال کنید
واقعا درسته اما برای ویزای توریستی یا ویزای O به آن نیاز ندارید.
نه، اما اگر دقت کنید می‌بینید که این پاسخ به لومللای داده شده است، زیرا او گفته است که احتمالاً حتی نمی‌دانند که چنین سندی در هلند وجود دارد.
گاهی لازم است ببینیم که پاسخ چه کسی را هدف قرار داده است…. بسیار ساده است، به عبارت دیگر، اگر می خواستم به شما پاسخ دهم، آن را در زیر پاسخ شما قرار می دادم.
ضمناً او اصلاً نمی گوید که برای درخواست ویزای توریستی یا O لازم است.
او فکر می کند که به این نیاز دارد تا "در تایلند ازدواجی را که در هلند بین یک فرد هلندی و یک فرد تایلندی منعقد شده است" ثبت کند. این همان چیزی است که سوال خواننده او در درجه اول درباره آن است.
رودلف عزیز،
من فقط تعجب می کنم که چرا می خواهید با ویزای توریستی وارد تایلند شوید؟ اگر قصد ادامه زندگی در اینجا را دارید، چرا از اولین بار ویزای Non O دریافت نمی کنید؟ برای تمدید یک ساله، بر اساس ازدواج با یک فرد تایلندی، در نهایت باید ویزای توریستی را به ویزای غیر O تبدیل کنید. آیا در حال حاضر یک حساب بانکی تایلندی دارید؟ در غیر این صورت، 90 روزی که با ورود به تایلند دریافت می کنید، در مقایسه با 60 روزی که با ویزای توریستی دریافت می کنید، کمی بیشتر برای باز کردن یکی از آن ها مهلت می دهید.
"برنامه سفر به تایلند با ویزای توریستی 60 روزه و تمدید ویزا بر اساس ازدواج با همسر تایلندی من است، بنابراین ویزای ازدواج."
چرا فوراً بر اساس ازدواج خود برای O غیرمهاجر در هلند درخواست نمی دهید. شما دیگر نباید چیزی را در تایلند تبدیل کنید.
زیرا شما فقط یک بار می توانید ویزای توریستی خود را به مدت 30 روز تمدید کنید.
اگر تمدید سالانه می خواهید، ابتدا باید ویزای توریستی خود را به غیر مهاجرت تبدیل کنید. هزینه 2000 بات این ابتدا 90 روز به شما می دهد و سپس می توانید آن 90 روز را تمدید کنید.
اگر بلافاصله برای O غیرمهاجر در هلند درخواست دهید، بلافاصله پس از ورود آن 90 روز فرصت دارید و می توانید آن 90 روز را یک سال تمدید کنید.
ریه و رونی عزیز،
از پاسخ های شما بسیار متشکرم، من در واقع در حال حاضر یک حساب بانکی در تایلند دارم، بنابراین عالی است.
صادقانه بگویم، من در مورد آن فکر نکرده ام، اما در واقع یک گزینه برای انجام این کار در اینجا است. با این حال، من هنوز ازدواج خود را در تایلند ثبت نکرده ام، آیا این از الزامات سفارت تایلند در هلند نیست؟ و آیا کافی است موجودی حساب بانکی تایلندی خود را به مبلغ 400 هزار بات در تلفن خود نشان دهم یا فقط در صورت تمدید سالانه در تایلند با صورت حساب بانکی و دفترچه بانکی لازم است، درست همانطور که آنها کرار 22 را درخواست می کنند؟ که البته من قبلاً دارم؟ و همه مدارک دیگر را دارم.
از پاسخ های شما بسیار سپاسگزارم.
خالصانه،
رودولف
به طور معمول، ثبت ازدواج در هلند برای این کار کافی است
فقط نوشته شده است که شما باید با فردی که ملیت تایلندی دارد ازدواج کنید، نه اینکه این ازدواج باید در تایلند انجام شده باشد.
همچنین می‌توانید برای این ویزا در صورتی که به طور رسمی با فردی با ملیت تایلندی ازدواج کرده‌اید یا فرزندانی از ملیت تایلندی دارید، درخواست دهید. هنگام ازدواج، باید یک نسخه ترجمه شده از گواهی ازدواج و یک کپی از شناسنامه شخص را ارائه دهید. درخواست ویزا.»
https://www.royalthaiconsulate-amsterdam.nl/visum-toelichting/
برای تمدید بر اساس ازدواج تایلندی، Kor Ror 22 در واقع مورد نیاز است و ازدواج باید در تایلند ثبت شود.
در اینجا نیز مبلغ بانکی 400 بات یا البته درآمد لازم است.
شما باید از سفارت خود بپرسید که در هنگام درخواست چه مبلغ یا درآمدی را می خواهند ببینند. معمولاً حساب های بانکی تایلندی نیز پذیرفته می شود.
شما همچنین می توانید برای آن ویزا در کنسولگری آمستردام اقدام کنید، زیرا یک بار ورود کافی است.
ممنون رونی،
در مورد آن مبلغ بانکی به سفارت تایلند ایمیل زدم.
بهت خبر میدم.
خالصانه،
رودولف
سلام رونی
من به سفارت ایمیل زدم اما ایمیل زدند فقط 3 ماه قبل از حرکت به ما ایمیل بزنید
سپس با کنسولگری تماس گرفتم و آنها مشتری پسند هستند، اگر می توانید یک حساب پس انداز هلندی ارائه دهید که آن هم مشکلی ندارد، و اگر می توانید 400 کیلو بات چاپ شده را نشان دهید، این نیز اشکالی ندارد.
به موقع به کنسولگری بروید.
با تشکر دوباره برای اطلاعات،
رودولف