خوانندگان محترم

من می خواهم برای ویزای غیر O بر اساس ازدواج اقدام کنم. من با یک تایلندی در هلند ازدواج کردم. برای تمدید 1 ساله در تایلند، من برای ثبت ازدواج نیاز به شناسنامه دارم، اما آیا باید یک کپی از گواهی نامه (که به زبان هلندی است) درخواست کنم یا یک عصاره چند زبانه (بین المللی) نیز خوب است (یعنی خلاصه ای از شناسنامه به چند زبان)؟

من قبلا یک عصاره چند زبانه (بین المللی) برای سند ازدواج دارم. انشالله که اون هم مشکلی نداره

بعد از آن هنوز باید در CDC و سفارت تایلند در لاهه قانونی شود، خواندم. اما نمی‌خواهم بعداً وقتی در تایلند هستم با غافلگیری مواجه شوم، زیرا در این صورت ترتیب دادن اوراق از هلند دردسر زیادی خواهد داشت.

بنابراین سوال این است که باید یک بیانیه داشته باشم یا یک عصاره چند زبانه؟

با احترام،

لوئیس

سردبیران: آیا سوالی از خوانندگان تایلند بلاگ دارید؟ از آن استفاده کنید فرم تماس.

5 پاسخ به “سوال خواننده: ثبت ازدواج در تایلند”

  1. برت می گوید

    گزیده های چند زبانه باید کافی باشد.
    اما فراموش نکنید که آن را در هلند در منهای امور خارجه قانونی کنید.
    سپس آن را دوباره در سفارت تایلند قانونی کنید و تنها سپس آن را در بانکوک ترجمه کنید و دوباره آن را در Foreign Affairs قانونی کنید.

    • لوئیس می گوید

      از پاسخ واضح شما و مسیری که باید در پیش بگیرید متشکرم. من قصد دارم برای چند زبانه اپلای کنم.

  2. گیدو می گوید

    یک عصاره چند زبانه را در Foreign Affairs قانونی کنید، سپس آن را با ترجمه قسم خورده ترجمه کنید و سپس در سفارت تایلند این سند ادغام شده را در Foreign Affairs در بانکوک قانونی کنید.
    با درود

    • لوئیس می گوید

      از پاسخ شما متشکرم من قصد دارم برای چند زبانه اپلای کنم. من می دانم که ترجمه در بانکوک نیز امکان پذیر است و به نظر من بسیار ارزان تر است.

  3. رونی لاتیا می گوید

    همچنین از تابع جستجو (بالا سمت چپ) استفاده کنید و "ثبت ازدواج" را وارد کنید.
    سوالات و پاسخ های قبلی خود را در مورد این موضوع ببینید


پیام بگذارید

Thailandblog.nl از کوکی ها استفاده می کند

وب سایت ما به لطف کوکی ها بهترین کار را دارد. از این طریق می توانیم تنظیمات شما را به خاطر بسپاریم، به شما پیشنهاد شخصی بدهیم و شما به ما در بهبود کیفیت وب سایت کمک کنید. ادامه مطلب

بله، من یک وب سایت خوب می خواهم