ویراستاران عزیز ،
من در هلند زندگی و کار می کنم و ملیت بلژیکی دارم، دوست دختر تایلندی من هنوز در تایلند زندگی می کند، اما او دوست دارد بیاید و با من در هلند زندگی کند، بنابراین باید برای او MVV درخواست کنم. او در حال حاضر در حال گذراندن دوره ادغام است و در آزمون بانکوک شرکت خواهد کرد.
چون من پاسپورت بلژیکی دارم چه مدارکی نیاز دارم و از کجا میتونم درخواست بدم؟ و دوست دختر تایلندی من به چه مدارکی نیاز دارد و از کجا می تواند آنها را درخواست کند؟
یا راهی هست از طریق بلژیک؟ اگر در آنجا ازدواج کنیم، آیا او بلافاصله شهروند اتحادیه اروپا می شود و آیا اجازه دارد با من در هلند زندگی کند؟
با احترام،
جور
جور عزیز،
یک شهروند اتحادیه اروپا که ازدواج کرده یا دارای یک رابطه طولانی مدت و انحصاری با یک شهروند غیر اتحادیه اروپا است و می خواهد برای تعطیلات یا مهاجرت به کشور دیگری از اتحادیه اروپا / منطقه اقتصادی اروپا برود، تابع قوانین خاصی است. در این صورت شرایط عادی ویزا یا مهاجرت اعمال نمی شود، مشروط بر اینکه شرایط مقرر در دستورالعمل 2004/38 اتحادیه اروپا در مورد حق حرکت آزاد برای اعضای خانواده اتباع اتحادیه اروپا را داشته باشید.
این بدان معناست که شما و شریکتان می‌توانید به اصطلاح مسیر اتحادیه اروپا را انجام دهید (مشهورترین مسیر "مسیر بلژیک" است: هلندی‌ها و شریک خارجی آنها که مسیر اتحادیه اروپا را از طریق بلژیک انجام می‌دهند). مدارک بسیار کمتری مورد نیاز است و شریک شما نیازی به ادغام ندارد. برای آمدن به هلند، شریک زندگی شما می تواند با ویزای تسریع شده نوع C برای اقامت کوتاه مدت وارد شود. پس از ورود به هلند، می توانید برای همسر خود درخواست اقامت دهید. در تئوری شما همچنین می توانید برای نوع D (MVV) درخواست دهید، اما کمتر رایج است.
برای ویزای رایگان باید نشان دهید:
- شناسایی (گذرنامه معتبر) تبعه اتحادیه اروپا و تبعه خارجی.
- اینکه ازدواج یا رابطه پایدار و انحصاری وجود داشته باشد. این را با اسناد نشان دهید. مثلاً در مورد شما، با مهرهای مسافرتی، چند عکس با هم و مروری بر صندوق پستی خود یا موارد مشابه، نشان می دهید که مدتی است که یکدیگر را می شناسید و رابطه جدی خود را حفظ می کنید. کوه های کاغذی یا اطلاعات خصوصی را تحویل ندهید، کارمند دولتی نیز منتظر آن نیست. نکته: این را در یک نامه خلاصه 1 یا 2 صفحه ای قرار دهید.
- اینکه تبعه خارجی با شریک اتحادیه اروپا در اروپا (در کشوری غیر از کشوری که شهروند اتحادیه اروپا تبعه آن است!!) سفر کرده یا همراهی خواهد کرد. به عنوان مثال، رزرو بلیط هواپیما را نشان دهید، اما یک بیانیه کتبی و امضا شده از شهروند اتحادیه اروپا نیز کافی است.
- لازم نیست: مدرک ضمانت بازگشت، منابع مالی، اوراق اقامت، بیمه مسافرتی (به هر حال عاقلانه است که خارج کنید) و غیره.
من شخصا با تعیین وقت قبلی از طریق سفارت برای ویزا اقدام می کردم. همچنین می‌توانید از ارائه‌دهنده خدمات خارجی اختیاری VFS دیدن کنید، اما با یک ویزای خاص، فکر می‌کنم خوب است که یک مقام هلندی به جای یک شهروند تایلندی با آموزش‌های اولیه کمک کند. فایل ویزای شینگن را هم ببینید. صفحه 22، تحت عنوان "ویزاها/رویه های ویژه برای خانواده یک تبعه اتحادیه اروپا/EEA چطور؟": https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Schengenvisum-dossier-sept-2017. pdf
هشدار!
هنگامی که در هلند هستید، شریک زندگی شما باید برای دریافت کارت اقامت، ثبت نام در شهرداری و غیره به IND مراجعه کند. بنابراین مطمئن شوید که او تمام مدارک خود را همراه دارد: اعلام وضعیت مجرد و شناسنامه. اینها همچنین باید به طور رسمی به انگلیسی ترجمه شده و توسط وزارت امور خارجه تایلند و سفارت قانونی شوند.
هنگامی که در هلند هستید، باید به IND نشان دهید که مسکن دارید (هیچ شرایط لازم وجود ندارد) و درآمد کافی دارید تا از نظر مالی مستقل باشید و مزایا را درخواست نکنید (بخوانید: شغل، اما حقوق خاصی وجود ندارد) . ادغام از قبل یا در هلند ضروری نیست. البته Jii به او کمک می کند تا زبان را یاد بگیرد. برخی از شهرداری ها یک شیشه با یارانه برای دوره زبان مخصوصا برای خارجی هایی که مجبور به ادغام نیستند، دارند.
این اطلاعات در حال حاضر کافی به نظر می رسد، اما وقت خود را صرف کنید و آن را با دقت بخوانید. به عنوان مثال در مورد مسیر اتحادیه اروپا. شاید شما یا خواننده دیگری بخواهید پس از انجام مراحل، تجربه خود را با وبلاگ به اشتراک بگذارید؟
موفق باشید و خوشبختی در کنار هم!
با احترام،
راب وی.
منابع و اطلاعات بیشتر:
- https://ind.nl/eu-eer/Paginas/Familieleden-met-een-andere-nationaliteit.aspx
– https://www.nederlandenu.nl/reizen-en-wonen/visa-voor-nederland/schengenvisum-short-stay-90-days
- https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-nationals/index_nl.htm
– پیوست «راهنمای پردازش درخواست‌های ویزا» و سپس «بخش سوم» در آن در: https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/ ویزا -policy_en
– www.buitenlandsepartner.nl (مسیر اتحادیه اروپا)
اگر هلند بخواهد، او موظف است یک دوره ادغام را دنبال کند که شما باید هزینه آن را نیز بپردازید.
وقتی بلژیک را انتخاب می کنید، این مزخرفات ضروری نیست. او ممکن است داوطلبانه یک دوره را دنبال کند و آن نیز پرداخت خواهد شد.
غلط. جور یک بلژیکی در هلند است، بنابراین تحت قوانین اتحادیه اروپا قرار می گیرد و بنابراین هیچ دوره ادغام وجود ندارد!
بهترین،
با توجه به تعهدات ادغام مدنی در بلژیک: شما باید بلژیک را تقسیم کنید، زیرا برخی از صلاحیت ها به مناطق منتقل شده است. در اینجا آنها اکنون همه چیز را برای مردم پیچیده تر می کنند.
در فلاندر، دوره ادغام اجباری است و درس زبان هلندی نیز اجباری است.
در بروکسل، به نظر می رسد هیچ چیز اصلاً اجباری نیست.
من در والونیا نمی دانم.
با سلام و آرزوی موفقیت!
یک واقعیت مفید دیگر برای هلندی هایی که به بلژیک می آیند:
حداکثر سرعت در جاده های منطقه به صورت استاندارد 90 کیلومتر در ساعت است. در فلاندر که 70 کیلومتر در ساعت استاندارد است.
راب عزیز
من نمی دانم منظور شما از اینکه شریکتان ملزم به ادغام نیست دقیقاً چیست، شاید منظور شما PRIOR است، پس درست است، اما یک بار در بلژیک یک الزام ادغام وجود دارد و شما ملزم به گرفتن 2 ماژول هلندی هستید!
در بدو ورود الزامی برای گزارش وجود دارد، اگر متاهل باشید یا قرارداد زندگی مشترک داشته باشید یا منعقد کرده باشید کارت اقامت نارنجی دریافت خواهید کرد، سپس کارت نارنجی به مدت 6 ماه اعتبار دارد و همچنین باید 6 ماه در بلژیک بمانید، شما در این مدت اجازه خروج از قلمرو بلژیک را ندارید.پس از آن شما می توانید در هر کجا که بخواهید در اتحادیه اروپا زندگی کنید.
Mvg، فرناند
فرناند عزیز، عضو خانواده یک شهروند اتحادیه اروپا/منطقه اقتصادی اروپا که با هم در یکی دیگر از کشورهای اتحادیه اروپا زندگی می کنند، هرگز ملزم به ادغام نیستند. یک زوج هلندی-تایلندی در بلژیک یا یک زوج بلژیکی-تایلندی در هلند نیازی به ادغام ندارند. این البته مجاز است، اما هرگز نمی تواند مورد نیاز باشد. شهرداری هایی وجود دارند که ادغام رایگان (کلاس های زبان) را برای این خانواده ها ارائه می دهند و البته می توانید از آن استفاده کنید.
خانواده می توانند به مدت 3 ماه به زندگی در آن سوی مرز بسنده کنند، البته می توانند در داخل و خارج از اروپا به تعطیلات در اینجا یا آنجا بروند. هیچ محدودیت اروپایی در این مورد وجود ندارد. حرکت بلافاصله بعد از 3 ماه البته درخواست جنگ با مقامات است زیرا آنها مشکوک به سوء استفاده هستند و این مجاز نیست. 6 ماه اجباری نیست، اما البته برای جلوگیری از دردسر مفید است. در عمل، اگر به تازگی این روش را شروع کرده باشید (مثلاً به دلیل بازدید از افسر پلیس محلی/پلیس مهاجر)، تعطیلات طولانی مفید نیست. مقامات بلژیکی در امتداد مرز به ویژه به دلیل رعایت نکردن دقیق قوانین اتحادیه اروپا بدنام هستند. همراهی با درخواست‌های ناشیانه کارمندان دولت می‌تواند زندگی شما را آسان‌تر کند، اما دانستن حقوق و تعهدات ناشی از مقررات 2004/38 کار غیرعاقلانه‌ای نیست، اگر کارمندان دولت واقعاً شما را با درخواست‌های نادرست یا مزخرفات دیگر سرزنش کنند. شروع کننده موضوع یک بلژیکی در هلند است، من انتظار دارم با مقامات هلندی (شهرداری، پلیس، IND، و غیره) کمتر یا بدون دردسر باشد، مشروط بر اینکه جور این تصور را ایجاد نکند که می خواهد از قوانین/مسیر اتحادیه اروپا سوء استفاده کند.
اگر بعداً به کشوری که شهروند اتحادیه اروپا از آنجا آمده برگردید، هنوز هیچ الزامی برای ادغام وجود ندارد. بنابراین بسیار ساده است: افرادی که تحت این مقررات قرار می گیرند موظف به ادغام در هر زمانی در طول یا بعد از مراحل نیستند.
شریک موظف به ادغام در بلژیک نیست، زیرا کشور محل اقامت هلند است: برای بلژیکی که هنوز یکی دیگر از کشورهای اتحادیه اروپا است، و قوانین توصیف شده توسط راب پس از آن اعمال می شود. شریک همچنین مجاز است آزادانه در اتحادیه اروپا (در شرکت متقاضی) از جمله بلژیک حرکت کند و بلافاصله در همه جا کار کند.
بنابراین حتی اگر پس از مدتی (حداقل 6 ماه) تصمیم به زندگی مجدد در بلژیک گرفته شود، هیچ تعهدی برای ادغام برای شریک وجود ندارد. با این حال، IND بلژیکی باید متقاعد شود که ساخت و ساز ویژه ای برای این منظور نیست.
این موضوع اکنون نام مسیر بلژیک را دارد، اما یک بلژیکی در هلند مسیر هلند است. 😉
اوراق را از کجا تهیه کنیم؟ دوست شما می تواند برای اوراق تایلندی از شهرداری خود (آمفور) درخواست دهد. برای ترجمه و قانونی. شما باید خودتان به آنجا بروید یا از یک میز استفاده کنید (یک میز به صورت مورب روبروی سفارت هلند وجود دارد). برای مثال ببینید:
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/vertaling-document-mvv/
- https://www.thailandblog.nl/nieuws-uit-thailand/duurt-legalisatie-documenten/
شما خودتان به چیز زیادی نیاز ندارید، در واقع فقط مقالاتی در مورد کارتان است که IND می خواهد ببیند. به وب سایت IND مراجعه کنید که من نصر را در آن لینک کرده ام. اما فقط در صورتی که مدارک تایلندی، ویزا و غیره را تنظیم کرده باشید، باید بعد از آن بروید.
و خیر، به یک خارجی تابعیت (شهروندی اتحادیه اروپا) به عنوان هدیه داده نمی شود. او پس از چند سال می تواند تابعیت خود را دریافت کند، اما تا آن زمان شهروند تایلند و عضو خانواده یک شهروند اتحادیه اروپا (شما) باقی خواهد ماند. و از آنجا که شما، به عنوان یک بلژیکی، تحت حقوق مندرج در دستورالعمل 2004/38 در هلند زندگی می کنید:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32004L0038
اگر واقعاً می خواهید همه مراحل را بدانید، من از انجمن شرکای خارجی سؤال می کنم که در آن می توانید متخصصان این حوزه را پیدا کنید.
شما قبلاً پاسخ گسترده ای در بالا دریافت کرده اید.
خلاصه به این برمی گردد که اگر قبل از آمدن او به هلند ازدواج می کردید، همه چیز abc بود. از آنجایی که شما بلژیکی هستید، او بلافاصله حق دریافت ویزای رایگان از سفارت NL را دارد (VFS باید این کار را انجام دهد، بدانید).
هنگامی که در هلند است، فوراً برای "ارزیابی اتحادیه اروپا" به IND مراجعه می کند. از آنجایی که شما در NL زندگی و کار می کنید، هیچ شرط دیگری جز ازدواج معتبر وجود ندارد و او ظرف شش ماه یک کارت اقامت دریافت می کند که برای مدت پنج سال اعتبار دارد. پس از پنج سال، او حق اقامت دائم را دریافت خواهد کرد (شاید شما قبلاً این حق را داشته باشید).
اگر شما هنوز ازدواج نکرده اید و به طور ثابت شش ماه در جای دیگری (مثلا تایلند) با هم زندگی نکرده اید، بهتر است او با ویزای کوتاه مدت معمولی به هلند بیاید (و باید 60 یورو برای این کار بپردازد). ویزای دو هفته ای به خودی خود بیش از حد کافی است. هنگامی که او در NL است، در اسرع وقت در یک آدرس با هم زندگی خواهید کرد و سپس شواهدی در این مورد جمع آوری خواهید کرد. در این شرایط نیز، دوست دختر شما در مقطعی از IND درخواست «تأیید اتحادیه اروپا» می‌کند. اگر شش ماه است که با هم زندگی نکرده اید این امکان وجود دارد. این مدت به طور خودکار تمام می شود، حتی اگر ابتدا درخواست رد شود و باید اعتراضی ارائه شود. NL مجبور نیست آنها را ترک کند تا زمانی که یک قاضی تصمیم IND را در این مورد تأیید کند، چیزی که به راحتی می تواند یک سال طول بکشد.
همچنین اطلاعات عمومی تر http://www.belgieroute.eu
علاوه بر ForeignPartner فوق‌الذکر، می‌توانید سؤالات خاص‌تری را نیز بپرسید http://www.mixed-couples.nl
در همه موارد شما به گواهی ثبت نام (برچسب در پاسپورت خود) نیاز دارید، مگر اینکه قبلاً کارت اقامت دائم داشته باشید (بنابراین اجازه اقامت دائم ملی NL نیست!).
شما قطعا می توانید این را ترتیب دهید.
نه آنها و نه شما مجبور به ادغام نیستند. مگر اینکه یکی از شما بخواهد شهروند هلند شود، اما این موضوع تنها پس از پنج سال اقامت مطرح می شود.
اگر شما به عنوان یک بلژیکی (که قبلاً در آنجا زندگی می کنید) یا به عنوان یک شهروند اتحادیه اروپا در هلند، به بلژیک نقل مکان کنید و خانه ای را در آنجا اجاره/خرید کنید، می توانید اجازه دهید همسرتان از نظر الحاق خانواده با شما زندگی کند. او اجازه اقامت موقت (6 ماهه) دریافت می کند و ممکن است کار و زندگی کند اما کشور را ترک نکند. در طی 6 ماه، بروکسل تصمیم می گیرد که آیا کارت اقامت دائم خود (کارت F) را دریافت می کند یا خیر. این عمدتا به درآمد مرد بستگی دارد. این باید حداقل مقدار باشد. بنابراین این در واقع در مورد ثبت نام مردی است که زن سوار بر او به عنوان همسر است. با کارت F خود می تواند به سراسر جهان سفر کند.
او فقط با ویزای شینگن به بلژیک یا NL می آید. او همیشه به عنوان همسر قانونی شوهرش آن را دریافت می کند. پس از ورود منقضی می شود زیرا او پس از 3 ماه کشور را ترک نمی کند. هیچ اشکالی در این نیست.
من از کجا این را بدانم. چون همسر خودم همین دیروز کارت F خود را دریافت کرد و ما این روش را طی کردیم. هیچ چیز سخت نیست، 6 ماه به زودی تمام می شود. فقط هوای سرد بسیار ناامید کننده است.
یادم رفت بگم هیچ دوره ادغامی در کار نبود.