خوانندگان محترم

من از طریق شهر و کشور رفتم تا صورت درآمد خود را از مقامات مالیاتی Apeldoorn (که برای مهاجرت به تایلند به آن نیاز دارم) به انگلیسی ترجمه کنم. IRS می گوید که نمی تواند از آن مراقبت کند.

آیا کسی با همین مشکل دست و پنجه نرم کرده است؟

مری ان

8 پاسخ به “سوال خواننده: صورت درآمد برای مهاجرت به تایلند”

  1. اریک می گوید

    آیا می توانم آنقدر جسور باشم که بپرسم برای چه چیزی به آن نیاز دارید؟

    اگر منظورتان اظهارنامه تمدید ویزا است، مثلاً به دلیل ازدواج یا بازنشستگی، اولاً لازم نیست آن اظهارنامه را داشته باشید، درآمد را خودتان پر کنید و ثانیاً می توانید فرمی را که استفاده می کنید دریافت کنید. این از سایت سفارت و آن نامه به زبان انگلیسی است.

    دفاتر مهاجرتی وجود دارند که می خواهند نامه را تأیید شده ببینند و احتمالاً به تایلندی ترجمه شده و دوباره تأیید شود.

    یا برای چیز دیگری به نامه نیاز دارید؟ پس اینکه الان کجا هستید مهم است. در هلند می توانید آن را به انگلیسی ترجمه کنید و در تایلند نیز. اما قوانین متفاوتی برای صدور گواهینامه در این کشورها اعمال می شود و در این مورد در سایت سفارت توضیحی دریافت خواهید کرد.

  2. می خواهد به می گوید

    سلام مری ان، سوالی که میپرسید برای من کمی عجیب به نظر می رسد. ما همچنین در 1 آوریل به تایلند مهاجرت کردیم (شوخی نداریم و 64 و 65 ساله هستیم) و هرگز مجبور به تکمیل اظهارنامه درآمد مالیاتی نشدیم. بنابراین من نمی دانم چگونه در Apeldoorn به آنجا بروم. و آنچه اریک نشان می دهد صحیح است، شما باید خودتان درآمد خود را وارد کنید و آن را در سفارت هلند در بانکوک قانونی کنید. شاید این چیزی برای شما باشد.

  3. هنری می گوید

    هنگام درخواست ویزای بازنشستگی O در هلند، سفارت از شما می پرسد که درآمد شما چقدر است. در آن زمان، 2 سال پیش، نشان دادن 3 صورتحساب بانکی که بر روی آن حقوق واریز شده بود، کافی بود.
    پس از ورود به تایلند، هنگام تمدید ویزای سالانه، به سفارت هلند در بانکوک بروید و حقوقی را که به صورت ماهانه یا غیره دریافت می کنید، وارد کنید.

  4. ویلم می گوید

    درست است، فرم را ارسال کنید تا ظرف 10 روز آن را پس بگیرید و باید آن را در اداره مهاجرت یا یک کپی از آن نشان دهید.
    در اینجا روش انجام این کار آمده است

    خانم ویلم

    درآمد ماهانه یا سالانه شما باید توسط صورت درآمد از سفارت یا موارد مشابه تایید شود. این مدرک نباید بیشتر از 6 ماه باشد و به شرح زیر قابل دریافت است:

    از طریق سفارت هلند در بانکوک، هزینه در حال حاضر 1400 بات. دیدن http://thailand.nlambassade.org/producten-en-diensten/consular-services/consulaire-verklaringen می توانید از سفارت درخواست کنید (صبح درخواست دهید، بعد از ظهر تحویل بگیرید) یا به صورت کتبی (حدود 10 روز کاری طول می کشد).

    برای ارسال: فرم درخواست تکمیل شده، اینجا را کلیک کنید، یک کپی از گذرنامه، هزینه اداری (1400 بات)، پاکت پیش پرداخت با آدرس شما روی آن. شما مجبور نیستید اطلاعات درآمد را ارسال کنید. این را خودتان در بیانیه پر کنید. فراموش نکنید که اطلاعات تماس خود را در بیانیه ذکر کنید. (در فرم آمده است: "سفارت پادشاهی هلند هیچ مسئولیتی در قبال محتویات این سند نمی پذیرد."، اما توسط اداره مهاجرت پذیرفته شده است).

    در پاتایا نیز در کنسول اتریش، آقای رودولف هوفر، 504/26 Moo 10، مورب روبه‌روی ورودی اصلی Yensabai Condo (در گوشه، 'Pattaya-Rent-a-Room')، هزینه 1780 بات است. ساعات کاری: دوشنبه تا جمعه از ساعت 11.00 صبح تا 17.00 بعد از ظهر. کنسول خلاصه‌ای از صورت‌حساب درآمد شما را به زبان انگلیسی تهیه می‌کند (باید توسط شما مستند شود، به عنوان مثال با «صورت‌های سالانه»). فورا آماده است.

    موفقیت!

    MACB (برندهای مارتین)

  5. برج اسد می گوید

    مری ان،
    من اکنون دو بار برای ویزای سالیانه خود، صورت درآمد را به مقامات مهاجرت ارائه کرده ام.

    ابتدا فرم را از وب سایت سفارت دانلود کرده، آن را تکمیل کرده و پیوست های درخواستی را اضافه کرده و آن را شامل یک پاکت برگشتی با آدرس و مهر شده برای سفارت در بانکوک ارسال می کنید. می توانید مبلغ 1.200 بات را در پاکت به سفارت بفرستید، اما اگر هنوز حساب بانکی هلندی دارید، می توانید این مبلغ 30 یورو را انتقال دهید و پرینت پرداخت را درج کنید.

    شما سریعا این را از سفارت پس خواهید گرفت و با آن فرم می توانید با فرم های درخواستی ویزای خود به اداره مهاجرت مراجعه کنید.

    فرم سفارت به زبان انگلیسی است و شما باید یک کپی از صورت درآمد از صندوق بازنشستگی خود یا هر آژانس دیگری ارسال کنید.

    از فرم مهر شده ای که از سفارت پس می گیرید یک کپی تهیه کنید، از این فرم می توان برای تمدید گواهینامه رانندگی استفاده کرد.

    • ویلم می گوید

      1400 بات است لئو نه 1200 بات

      افزایش یافته است، اگر مبلغ صحیح را وارد نکنید، آن را پس خواهید گرفت و می توانید دوباره ارسال کنید، که مهم است.

      ویلم

  6. NicoB می گوید

    مری ان، فکر می کنم هنوز در هلند می مانی.
    تنها چیزی که می پرسید این است که صورت درآمدی که از اداره مالیات دارید باید به انگلیسی ترجمه شود، این اصلاً مشکلی نیست، کمی تلاش می خواهد، یک دارالترجمه معتبر استخدام کنید، ترجمه را قانونی کنید، فکر می کنم حداقل از عدالت، دارالترجمه می داند کجاست، سپس آن را توسط Min. امور خارجه NL و سپس سفارت تایلند. شاید بخواهید مستقیماً به تایلندی ترجمه شود و همان مسیر را دنبال کنید؟
    اگر شما نیز به دنبال اطلاعاتی در مورد درخواست ویزا هستید، لطفا پاسخ دهید و ما می‌توانیم بیشتر به شما کمک کنیم، به عنوان مثال اگر موجودی بانکی کافی در هلند نشان می‌دهید، اعلام درآمد ضروری نیست و غیره.
    NicoB

  7. الکس می گوید

    اصلاً نیازی به اظهارنامه از اداره مالیات در آپلدورن ندارید! من 7 سال است که در تایلند زندگی می کنم و هر سال مشخصات درآمدم را به سفارت یا کنسولگری شینگن می آورم، آنها نامه ای را بر اساس آن اطلاعات می نویسند (حمام 1800)، آن را به اداره مهاجرت می برند و شما تمام می کنید.
    شما نمی توانید به تایلند مهاجرت کنید، اما باید هر سال برای ویزای O اقدام کنید و هر سه ماه یکبار مهر مهاجرت دریافت کنید. مقامات مالیاتی در NL کاری به این موضوع ندارند!


پیام بگذارید

Thailandblog.nl از کوکی ها استفاده می کند

وب سایت ما به لطف کوکی ها بهترین کار را دارد. از این طریق می توانیم تنظیمات شما را به خاطر بسپاریم، به شما پیشنهاد شخصی بدهیم و شما به ما در بهبود کیفیت وب سایت کمک کنید. ادامه مطلب

بله، من یک وب سایت خوب می خواهم