خوانندگان محترم

من در ماه سپتامبر در تایلند ازدواج قانونی می کنم. من می خواهم قبل از ازدواج با همسر آینده ام یک قرارداد جدایی ملک در بانکوک تایلند تنظیم کنم. از ازدواج اولم دارای ملک و دو فرزند هستم به همین دلیل.

آیا کسی تجربه ای در تنظیم چنین قراردادی دارد؟ وکیل قابل اعتماد در این مورد کیست؟ آیا کسی نمونه ای از این را دارد؟ هزینه معمول برای تنظیم قرارداد، ترجمه و قانونی شدن آن چقدر است؟

پیشاپیش برای اطلاعات از شما متشکرم.

با احترام،

راجر

سردبیران: آیا سوالی از خوانندگان تایلند بلاگ دارید؟ از آن استفاده کنید فرم تماس.

9 پاسخ به “ازدواج کردن و تنظیم قرارداد جدایی ملک در تایلند؟”

  1. پل ورکامن می گوید

    بهترین،
    شما اهل بلژیک هستید یا NL؟ ملک در اینجا یا در TH؟
    با احترام

    • راجر می گوید

      بهترین،
      من بلژیکی هستم و ملکی در بلژیک دارم که می خواهم برای فرزندانم اعم از مالکیت و حق انتفاع تهیه کنم.
      من در TL می سازم، اما قصد این است که این 100٪ مال همسرم باشد.
      با احترام،
      راجر

  2. منظور می گوید

    سلام راجر
    اگرچه ممکن است دوست نداشته باشید این را فرض کنید، اما مهم است که بدانید در صورت طلاق، تمام اموالی که قبل از ازدواج داشته اید، مال شما باقی می ماند. همین امر در مورد همسر / شریک زندگی شما نیز صدق می کند. هر چیزی که در دوران ازدواج جمع آوری می شود، پنجاه و پنجاه تقسیم می شود. من این احساس را دارم که ممکن است این امر تنظیم مقررات بیشتر را غیر ضروری کند؟

    درود به خاطر

  3. افزودنی ریه می گوید

    راجر عزیز
    لطفاً توجه داشته باشید که چنین قرارداد یا وصیت نامه ای، در صورت وجود، که در تایلند تنظیم شده باشد، فقط برای کالاهای مربوط به تایلند و واقع در آن معتبر است. دارایی های خارجی مشمول قانون تایلند نیست، بلکه تابع قانون قابل اجرا در کشوری است که این دارایی ها، اعم از منقول و غیرمنقول، در آنجا واقع شده اند.

  4. جان می گوید

    به سادگی وصیت نامه ای را توسط یک وکیل تنظیم کنید و لیستی از دارایی های تایلند تهیه کنید، فراموش نکنید که فرزندان خود را از ارث بردن دارایی در تایلند حذف کنید.

    • افزودنی ریه می گوید

      جان عزیز،
      اگر راجر بلژیکی باشد، چنین بندی بی ارزش است. در بلژیک، کسی نمی تواند فرزندان خود را از سهم قانونی ارث محروم کند.
      در نهایت در مورد وصیت تایلندی نیز ذکر مواردی که ربطی به تایلند ندارد بی فایده است. در اینجا در تایلند، فقط قانون تایلند اعمال می شود و فقط وصیت نامه می تواند به دلیل بحث ها یا مواردی که مغایر با قوانین تایلند است غیرقابل اجرا شود.
      اگر راجر بلژیکی باشد و ملک در بلژیک واقع شده باشد، قانون بلژیک به طور خودکار در صورت فوت اعمال می شود. اگر ازدواج در بلژیک به ثبت رسیده باشد، بیوه او حق انتفاع دارایی می شود. فرزندان می توانند «سهم پدر» خود را مطالبه کنند و بنابراین «مالکیت تقسیم نشده» را ترک کنند. سپس بیوه وارث کامل آنچه باقی مانده می شود. هر آنچه در تایلند تنظیم شده باشد، وصیت نامه یا هر چیز دیگری، در بلژیک اعمال نمی شود.

      • راجر می گوید

        ریه آدی عزیز،
        از توضیح شما متشکرم.
        من در بلژیک ملک دارم و می خواهم این 100% را برای 2 فرزندم تهیه کنم.
        من در TL می سازم، اما قصد این است که این 100٪ برای همسرم باشد.
        آیا ازدواج قانونی در تایلند بدون قرارداد برای من اشکالی ندارد؟
        بعد بیا بلژیک و با یک دفتر اسناد رسمی در بلژیک برای تفکیک ملک قرارداد ببند و بعد سند ازدواج TL در شهرداری محل زندگی من به همراه عقد ازدواج از دفتر اسناد رسمی (تفکیک ملک) ثبت شده است؟
        پیشاپیش از پاسخ شما متشکرم
        با احترام،
        راجر

  5. افزودنی ریه می گوید

    راجر عزیز
    شما نه در بلژیک و نه در تایلند نیازی به قرارداد برای جداسازی کالا ندارید.
    بهترین کاری که می توانید انجام دهید این است که پس از ثبت ازدواج قانونی خود در بلژیک، به یک دفتر اسناد رسمی مراجعه کنید و در صورت فوت از همسرتان بخواهید از ارث خود (در این مورد حق انتفاع) به نفع فرزندانتان صرف نظر کند. حق انتفاعی که او خود به خود تحصیل می کند، قابل واگذاری است، اما نه بدون اجازه او. سپس فرزندان شما تنها وارث دارایی های شما در بلژیک خواهند بود. بهتر است این کار را انجام دهید زیرا در صورت انصراف از ارث، نه به نفع فرزندان شما، به دولت بلژیک خواهد رفت. (اغلب در صورت بدهی از ارث صرف نظر می شود).
    در مورد خانه در تایلند: از آنجایی که زمین به نام او است، خانه نیز دارایی او است. بنابراین بچه ها هیچ ادعایی در این مورد ندارند. اتفاقا مال شما نیست.
    بنابراین: شما در تایلند به این همه دردسر نیاز ندارید.

  6. هانس می گوید

    راجر عزیز، اجازه دهید چند چیز را به طور مستقیم بیان کنیم: شما در ماه سپتامبر در تایلند ازدواج می کنید. خوب. شما در تایلند می سازید. همچنین خوب. برخی از نظرات:
    1. شما می گویید همسر آینده شما باید 100% مالک باشد. نیازی به گفتن نیست، زیرا او در حال حاضر است. نام او در chanoot خواهد بود. فقط او به عنوان یک تایلندی می تواند مالک زمین تایلند باشد. اینکه شما پول زمین و مسکن می دهید بحث دیگری است. در طی مراحل ثبت نام در دفتر زمین، از شما خواسته می شود که یک بیانیه تایلندی را امضا کنید که به طور قانونی تأیید می کنید که خرید و پرداخت مورد تایید شما است. اگر بمیری، او در آنجا به زندگی خود ادامه خواهد داد. اگر او زودتر بمیرد، شما باید حداکثر بعد از یک سال آن را ترک کنید. مگر اینکه: بر آمفور برای خود انتفاع ترتیب دهی و این را در پشت چنوت نشان دهی.
    2. نکته دیگر: تمام اموال منقول خریداری شده در دوران عقد متعلق به شخصی است که آن مال را پرداخت کرده است. لزوماً لازم نیست توضیح داده شود، زیرا آیا فرزندان بلژیکی شما مبل و یخچال را مطالبه خواهند کرد؟
    4. نزد یک وکیل تایلندی بروید. تعداد زیادی از آنها وجود دارد. به خصوص در بانکوک. چند هزار ترابایت می تواند راه زیادی را برای شما رقم بزند. یک وصیت نامه ساده تنظیم کنید که در آن ترتیب دهید که پول و دارایی تایلندی برای همسر تایلندی شما در نظر گرفته شده است و او از پول و دارایی بلژیک مستثنی است. لطفا توجه داشته باشید: وصیت نامه تایلندی در بلژیک اعتبار قانونی ندارد. بنابراین لازم نیست چیزی را قانونی کنید.
    5. ازدواج خود را در بلژیک ثبت کنید. به یک دفتر اسناد رسمی بلژیکی بروید و یک برگه بلژیکی به نفع فرزندان بلژیکی خود تنظیم کنید. با دفتر اسناد رسمی مشورت کنید که آیا امکان دارد زن تایلندی خود را که به طور قانونی با او ازدواج کرده اید از ارث بلژیکی معاف کنید. در غیر این صورت، با همسرتان مشورت کنید که آیا می‌خواهد از ارث صرف نظر کند یا سهم قانونی خود را پس از مرگ شما به فرزندانتان بازگرداند. با این حال، دیگر هیچ کنترلی روی اینکه آیا این اتفاق می‌افتد، ندارید.
    6. اگر مطلقاً نمی خواهید همسر تایلندی شما پس از مرگ شما کاری با ملک بلژیکی داشته باشد، با سردفتر مربوطه بیشتر مشورت کنید، زیرا شرایط به قدری خاص می شود که هیچ کس دیگری نمی تواند شما را در این مورد راهنمایی کند.


پیام بگذارید

Thailandblog.nl از کوکی ها استفاده می کند

وب سایت ما به لطف کوکی ها بهترین کار را دارد. از این طریق می توانیم تنظیمات شما را به خاطر بسپاریم، به شما پیشنهاد شخصی بدهیم و شما به ما در بهبود کیفیت وب سایت کمک کنید. ادامه مطلب

بله، من یک وب سایت خوب می خواهم