سوال خواننده: ازدواج من در تایلند و اعتبار آن
خوانندگان محترم
من و همسر تایلندی ام (هلندی) در 4 آگوست 2014 در تالار شهر چیانگ مای به طور رسمی ازدواج کردیم. کلیه مدارک لازم به زبان تایلندی و انگلیسی ترجمه شده و دارای مهرهای لازم می باشد. بنابراین ازدواج ما در تایلند به رسمیت شناخته شده است.
در بسیاری از سایت های اینترنتی می توان خواند که ازدواج تایلندی در هلند به رسمیت شناخته نمی شود (اما آیا این فقط در مورد ازدواج بودایی صدق می کند؟).
اکنون ما همچنین می خواهیم در سفر آینده خود به هلند در هلند ازدواج کنیم. مسئول شهرداری من را به امور ملی - امور عمومی شهرداری لاهه ارجاع داد. آنجا هم درخواست ازدواج در هلند را دادم. پاسخ آنها: "شما اکنون در تایلند ازدواج کرده اید، نمی توانید دوباره در هلند ازدواج کنید."
سوالات من:
- آیا این از نظر قانونی صحیح است؟
- اگر چنین است، آیا باید این تغییر وضعیت مدنی را به مقامات رسمی مانند شهرداری، سازمان مالیاتی، UWV، صندوق های بازنشستگی و ... گزارش کنم؟
- پس از مرگ من در تایلند، آیا همسرم به عنوان یک بیوه، "مالک" حقوق بازنشستگی انباشته من خواهد بود یا پس از مرگ من به کشور هلند بازخواهد گشت؟
- یا همسر من تنها در صورتی به عنوان همسر یک شهروند هلندی شناخته می شود که سند ازدواج ما توسط مرجع فوق ثبت شده باشد؟
چه کسی تجربه این وضعیت را دارد و می تواند "نور به تاریکی" را برای ما بیاورد؟
پیشاپیش برای هر گونه اطلاعات و/یا راهنمایی از شما متشکریم.
فیدساونگ و ویم
بله این از نظر قانونی صحیح است. ثبت ازدواج در محل سکونت با تمامی ترجمه ها و مهرها به همین صورت است. مدتی طول می کشد تا پاسخ را بشنوید: در مورد من 5 ماه، از طریق همان ثبت کننده.
تنها در این صورت ازدواج شما از نظر قانونی در هلند معتبر خواهد بود.
در مورد حقوق بازنشستگی: AOW: خیر، مستمری تعلق گرفته شخصی: بسته به. در مورد من، من قبل از ازدواجم حقوق بازنشستگی را با ABP ایجاد کرده بودم، و این حقوق به همسر فعلی من منتقل نمی شود.
هنگام درخواست "گواهی ازدواج" بدون شک از سفارت هلند در بانکوک فرم توضیح دریافت خواهید کرد. این حاوی توضیح صحیح است!
شما باید ازدواج خود را در هلند (در واقع در لاهه) ثبت کنید. سپس ازدواج تایلندی شما در هلند نیز معتبر است. KorRor 2 باید ترجمه (به انگلیسی) و قانونی (توسط سفارت هلند در بانکوک) شود. شما "مهرهای لازم" را دارید، فکر می کنم منظور شما همین است. لطفا توجه داشته باشید: قانونی شدن توسط سفارت در این مورد تعیین کننده است! ترجمه به تنهایی کافی نیست حتی اگر اداره امور کنسولی مثل یک احمق عمل کند!!
دلیل اینکه نمی توانید در هلند (دوباره) ازدواج کنید ساده است. همسر شما قبلاً (با شما) در تایلند ازدواج کرده است. بنابراین او دیگر مدرکی دریافت نمی کند که در تایلند ازدواج نکرده است. فقط شما تا زمانی که ازدواج تایلندی خود را ثبت نکنید در هلند مجرد محسوب می شوید.
به محض اینکه ازدواج شما ثبت شد، همسر شما نیز همسر شما در هلند است و قوانین و مقررات مربوط به ارث و ... اعمال می شود.
سلام ویم مهمه که همسرتون اقامت داره یا نه می تونید در اداره پایه محل سکونتتون ثبت نام کنید بعد میتونید به عنوان متاهل ثبت نام کنید.
صندوق های بازنشستگی و سایر موسسات اطلاعات خود را از اداره پایه دریافت می کنند و آن را اتخاذ می کنند.
من این کار را انجام دادم، اما اگر در تایلند زندگی می کنید، نمی دانم چگونه کار می کند.
فیدساونگ و ویم عزیز،
شما فقط باید مدارک را ترجمه کرده و در هلند ثبت کنید.به این ترتیب ازدواج طبق قوانین هلند به رسمیت شناخته می شود.
همانطور که قبلاً در بالا نوشته شد، ازدواج قانونی دو بار امکان پذیر نیست زیرا شما قبلاً ازدواج کرده اید.
گر. جان.
توضیح شما توسط جان چیانگ رای و نه خیلی های دیگر اینجا درست نیست!
ازدواجت رو ثبت کن!!!!
اگر در هلند زندگی می کنید، باید ازدواج را در پایگاه داده های سوابق شخصی شهرداری (BRP) ثبت کنید. اگر شما یک شهروند هلندی هستید که در خارج از کشور زندگی می کنید، این امکان پذیر نیست!!!
عاقلانه است که سند ازدواج خارجی خود را در دفتر ازدواج ثبت کنید. شما این کار را با وظایف ملی شهرداری لاهه انجام می دهید. شما همیشه می توانید یک عصاره یا کپی از سند درخواست کنید!
قانونی شدن سند ازدواج خارجی!!!!
اگر می خواهید سند ازدواج خارجی را در هلند ثبت کنید، ابتدا باید آن را قانونی کنید!!! شما این کار را توسط مقامات کشوری که در آن ازدواج کرده اید (در این مورد تایلند) انجام داده اید. بعد از اون باید نمایندگی دیپلماتیک هلند اون کشور سند ازدواج رو قانونی کنه!!! (سفارت در بانکوک)
در نهایت، من واقعا تعجب می کنم که چرا مردم به نوشتن مطالب ادامه می دهند؟ همه اینها را می توان در سایت های سفارت هلند خواند. در این صورت شما همیشه به یک پیوند از Rijksoverheid.nl فرستاده می شوید
همه چیز واضح و به خوبی توصیف شده است، بنابراین کمی جست‌وجو کنید و یک کودک بتواند لباس‌ها را بشوید!
این روزها اگر واقعاً می خواهید همه چیز را بدانید و در امنیت باشید، به کنسولگری آسیا در کوالالامپور بروید، زیرا آنها واقعاً همه چیز را در مورد این نوع چیزها می دانند و این روزها همه چیز از طریق آنها می گذرد!!! سوال خود را به این آدرس ایمیل بفرستید و پاسخ کاملی در مورد نحوه عمل دریافت خواهید کرد!!!
این پاسخ در مورد ثبت ازدواج شما در هلند است!!! اگر سوال دیگری در مورد اینکه آیا می توانید دوباره در هلند ازدواج کنید و غیره دارید، به سادگی از افسر ارشد در کوالالامپور بپرسید. آدرس ایمیل ذکر شده است.
[ایمیل محافظت شده]
اینجا سایت ثبت ازدواج شما در هلند است. همه چیز به صورت دیجیتالی انجام می شود. بعداً باید مدارک اصلی را ارسال کنید!
http://www.denhaag.nl/home/bewoners/loket/burgerzaken/to/Buitenlandse-huwelijksakte-omzetten-in-een-Nederlandse-akte.htm
علاوه بر پاسخ من در بالا،
1- گواهی ازدواج تایلندی را در کنسولگری هلند در تایلند قانونی کنید.
(شما به این قانونی نیاز دارید تا در هلند ثابت کنید که یک گواهی اصلی است.
دوم فقط با این مدارک می توانید ازدواج خود را در هلند ثبت کنید.
ازدواج مجدد قانونی در هلند غیرممکن است، زیرا شما (که قبلاً یک زن هستید) باید مدرکی برای ثبت احوال در هلند ارائه دهید که او ازدواج نکرده است و طبق قانون تایلند او قبلاً با شما ازدواج کرده است.
ویلیام عزیز،
مطمئناً منظور شخصی نیست، اما سؤال شما نمونه خوبی از فردی است که تصمیمی – مهم – می گیرد، در حالی که هنوز در مورد عواقب (قانونی) کاملاً در تاریکی است.
من از این فرصت استفاده می کنم و به طور کلی نسبت به این موضوع هشدار می دهم.
متأسفانه در مورد این موضوع اطلاعات کافی ندارم تا بتوانم پاسخ های قاطعی ارائه دهم و برخی فریاد زدن ها فایده چندانی ندارد.
برای این نوع مسائل، که در آن جزئیات خاص اغلب می تواند عواقب گسترده ای داشته باشد، یک وکیل متخصص یک تجمل غیر ضروری نیست.
سلام ویم
چیزی که یکی از همکارهای سابقم به من گفت، چون بعد از 62 سالگی ازدواج کرد، در 67 سالگی با یک (زن هلندی) ازدواج کرد.
اگر بعد از 62 سالگی ازدواج کرده باشید، همسرتان دیگر پس از فوت مستمری تعهدی خود را ندارد.
او و همسرش این را به من گفتند
گروتجس
هانس
در مورد ABP: من نیز متاهل هستم و ABP - بعد از فوت من - ابتدا مستمری یک زن بیوه را پرداخت می کند و در سن بازنشستگی او همان مستمری را از ABP دریافت می کند که من الان دارم. من در آن زمان این را بررسی کردم (من می توانم انتخاب کنم که مستمری فقط برای من در نظر گرفته شده است یا انتخابی که در بالا توضیح داده شد؛ در شکل دوم سود کمی کمتر است، اما تقریباً صفر است.
توصیه من این است که آن را با دقت بررسی کنید، روجا. شما انتخاب کرده اید که آیا مستمری بازماندگان را پس از فوت خود پرداخت کنید یا نه. مزایای عادی (پیش) مستمری تقریباً یکسان است چه شما انتخاب کنید یا نه، اما پس از مرگ شریک زندگی شما - در صورت باقی ماندن - مستمری بازماندگان دریافت خواهد کرد یا نخواهد داشت. این مستمری بازماندگان تقریباً به اندازه مستمری بازنشستگی شما نیست، اما این شامل AOW و هرگونه حقوق بازنشستگی است که توسط خودتان تعلق می گیرد. به هر حال، بررسی این آدرس برای همه بسیار آسان است: mijnpensioenoverzicht.nl، همچنین توسط Pidsawong و Wim.
خیلی خاموش. موضوع، می دانم، اما شاید به اندازه کافی مفید باشد... در مورد آجیل صحبت کنید؟
با احترام،
W
ازدواج منعقد شده در تایلند برای آمفور مطابق قوانین بین المللی است
(معاهده لاهه) معتبر در هلند.
طبق این معاهده، اعمال این قانون در مورد ازدواج بستگی به این دارد که فرد پس از ماه عسل در کجا زندگی کند (با هم، جداگانه، در کشور دیگری و غیره).
این معاهده مربوط به قانون اموال زوجیت است که در صورت فوت و طلاق مهم است.
با این حال، اگر مجبور به ترتیب دادن امور در هلند هستید، باید گواهی ازدواج تایلندی را به انگلیسی ترجمه و قانونی کنید.
اما این اوراق فقط 6 ماه اعتبار قانونی دارند. برای اینکه مجبور نباشید هر بار این کار را انجام دهید، می توانید آن را در اسناد خارجی در لاهه (پیشخوان در شهرداری) ثبت کنید.
همه اینها باید ظرف 6 ماه انجام شود.
در مورد اسناد خارجی بعداً می توان عصاره ای گرفت که از نظر قانونی معتبر است.
اگر هنوز در هلند ثبت نام کرده اید، وضعیت تاهل شما می تواند در اداره ثبت احوال و BRP تنظیم شود. اگر از ثبت نام خارج شده بودید، قبلاً در GBA امکان پذیر نبود، اما من از BRP اطلاعی ندارم. همچنین من در چنین موردی از سازمان ثبت احوال اطلاعی ندارم.
برای AOW، تمام مقالات نوشته شده در این مورد، AOW مجرد، کمک هزینه شریک و غیره را ببینید.
شما سن و زمان ازدواج را ذکر نمی کنید، که برای AOW مهم است.
اما اگر در زمان بازنشستگی مجرد هستید، معمولاً مزایای بازنشستگی، مستمری بازماندگان را نیز خریداری می کنید.
و بسیاری از صندوق های بازنشستگی یک دوره انتقال دارند تا از ازدواج افراد یک هفته قبل از سن بازنشستگی جلوگیری کنند.
پس از شروع مزایای بازنشستگی، تغییرات دیگر امکان پذیر نیست.
با احترام،
نارسائی قلبی
سورپرایز - معلوم شد که من یک دوپلگنگر دارم. فکر می‌کنم اگر کسی به طور ناگهانی مشارکتی به همین نام ارائه کند، کار کمی می‌توان انجام داد؟ اگر همه چیز خوب پیش برود، ناظم می بیند که از آدرس ایمیل دیگری استفاده شده است؟
مجری: بله، سگ های بیشتری به نام فیکی وجود دارند. می توانید از نام منحصر به فرد تری استفاده کنید.
با تشکر از همه نظرات ارسال شده!
سن ما عبارتند از: مرد 57 ساله زن 47 ساله و ما در چیانگ مای زندگی می کنیم.
شما همچنین باید یک کپی از ثبت ازدواج که در آمفور محل ازدواج شما ساخته شده است داشته باشید و آن را ترجمه و قانونی کنید.هلند فقط به آن کاغذ زیبا (گواهی ازدواج) که نشان می دهد شما متاهل هستید راضی نمی شود.
ازدواج من در روتردام در پلیس بیگانگان ثبت شد و من باید شخصا می آمدم. بعد رفتم لاهه و اونجا ثبت نام کردم و بعد برگشتم تایلند جیبم پر بود.
همچنین اطلاعات شما نادرست است!!! سفارت هلند هم باید قانونی کنه وگرنه هیچی ثبت نمیشه حتی اگه هزار نسخه و مهر داشته باشی!
در اینجا ترتیب صحیح است.
کلیه اوراق، گواهینامه و دو صفحه از ثبت ازدواج آمفور و شناسنامه همسر تایلندی را به انگلیسی ترجمه کنید.
آیا توسط وزارت امور خارجه تایلند (در بانکوک) قانونی شده است.
برخی از مترجمان خوب با پرداخت هزینه این کار را برای شما انجام می دهند،
در گذشته قانونی سازی را در سفارتخانه ها نیز انجام می دادند.
اما دیگر هلندی نیست، پس دومی را خودتان انجام دهید.
سپس یک فرم را در سفارت هلند تکمیل کنید و آن را در آنجا قانونی کنید.
و آن را در هلند ثبت کنید و همچنین مجموعه ای را به اداره مالیات و صندوق بازنشستگی ارسال کنید.
اگر دیگر در هلند ثبت نام نکرده اید، آنها دیگر آن اطلاعات را دریافت نخواهند کرد.
Cor