خوانندگان محترم

من حدود 20 سال است که بیشتر اوقات در تایلند اقامت دارم و یک آپارتمان در چیانگ مای دارم. اما امروز صبح در اداره مهاجرت در گردشگاه چیانگ مای، برای اولین بار هنگام درخواست برای 90 روز خود، مجبور شدم 1600 بات جریمه بپردازم که 24 ساعت پس از ورود به ساختمان کاندو خود، بازگشتم به چیانگ مای را گزارش نکردم.

من مجبور شدم به طبقه 3 پرومناد بروم، جایی که یک بخش دیگر از خدمات مهاجرتی برای به اصطلاح "به روز رسانی" قرار دارد. و از من خواسته شد که برای جلوگیری از جریمه هر بار که از خارج به چیانگ مای می رسم، به پذیرش ساختمان کاندو خود مراجعه کنم.

آیا افراد دیگر نیز همین تجربه را دارند؟

با احترام،

نیک

28 پاسخ به “سوال خواننده: جریمه مهاجرت پس از عدم گزارش بازگشت از خارج”

  1. اریک کویجپرز می گوید

    فرم TM 30 اجباری است، قبلاً در این وبلاگ در مورد آن صحبت کرده ایم. ظرف 24 ساعت پس از ورود، مالک / ساکن اصلی باید شما را به اداره مهاجرت و در صورت عدم وجود مهاجرت، به پلیس گزارش دهد.

    اشتباه در درجه اول توسط مالک / ساکن اصلی انجام شده است، بنابراین من می گویم که آن جریمه را به آنجا برگردانید. اما اگر شما صاحب خانه هستید، خوب….

    همانطور که اغلب اتفاق می افتد، یک مهاجرت در این مورد مشکل است و دیگری نه.

    بنابراین توصیه این است که پس از بازگشت از تعطیلات در خارج از کشور و همچنین پس از تعطیلات در جای دیگری در تایلند، دوباره آن گزارش را تهیه کنید. در طی 24 ساعت.

  2. راب تای مای می گوید

    متوجه نشدم، وقتی وارد تایلند می‌شوید، باید در فرودگاه فرمی تحویل دهید که آدرس محل اقامتتان در تایلند در پشت آن باشد. پس شما گزارش شده اید!

    • جان می گوید

      سیستم های متصل نیستند

    • ادارد می گوید

      از نظر قانونی صحیح است
      لطفا در هنگام ورود به تایلند آدرس مهاجرت را در فرودگاهی که در آن اقامت دارم ارائه دهید
      هرگز نگران پر کردن فرم TM 30 نباشید
      خودتون یه قرارداد کاغذی با مالک به زبان انگلیسی ببندید و به اداره مهاجرت بدید.

  3. ویم می گوید

    من دارم کمی گم می شوم (شاید 75 سن).

    20 سال است که در چیانگ مای زندگی می کنم، به طور رسمی ازدواج کرده ام و خانه خود را با هم به نام همسر تایلندی ام داریم.

    من برای یک ماه در ماه سپتامبر برای دیدن خانواده ام به بلژیک می روم و در پاسپورتم مهر خروج دارم.

    آیا من نیز باید قبل از عزیمت خود از سیستم خارج شوم و آیا باید فرم TM 30 را در اداره مهاجرت اینجا در چیانگ مای ظرف 24 ساعت پس از ورود تحویل دهم؟

    • کورنلیس می گوید

      نه شما، بلکه مالک قانونی خانه ای که در آن زندگی می کنید.

    • جان می گوید

      لازم نیست اشتراک خود را لغو کنید، اما باید ظرف 24 ساعت ثبت نام کنید. Tm30 به طور رسمی توسط مالک، اما اگر کار نمی کند، توسط شما. شخصی که بلافاصله در دسترس آنها باشد جریمه دریافت می کند، یعنی شما!! ضمناً، اگر مجبور نباشید برای یک مورد، مثلاً اعلان 90 روزه یا تمدید ویزا، به کشور مهاجرتی بروید، کاملاً ممکن است از جریمه جلوگیری کنید. آنها واقعاً فعالانه بررسی نمی کنند اما فقط وقتی از آنجا می گذرند!

  4. گریت دکاتلون می گوید

    مالک کاندو نیز موظف به گزارش آن می باشد.
    اما پس از آن بارها و بارها با تنبلی تایلندی مواجه می شوید.

    • رود می گوید

      همیشه تنبلی نیست.
      این اغلب عملی نیست - برای مثال، صاحب یک خانه اجاره ای - باید اظهارنامه ارائه دهد.
      او همیشه آنجا نیست، حتی گاهی اوقات در خارج از کشور زندگی می کند.
      علاوه بر این، او سفرهای زیادی به مهاجرت تایلندی خواهد داشت، با فردی عاشق سفر.

      این تعهد باید صرفاً با مسافر یا مهاجر باشد.
      آن شخص است که همه آن سفرها را انجام می دهد، نه صاحب خانه.

      سپس، البته، مشکل بار اثبات وجود دارد.
      آیا مسافر از آمد و شد خود به صاحبخانه گفته است؟
      برای صاحبخانه سخت است که هر شب بیاید و بررسی کند که مستاجر در تخت خود است یا خیر.

      بنابراین مسئولیت باید بر عهده مستاجر باشد و این همان جایی است که سرویس مهاجرت آن را قرار می دهد.

      • رنوان می گوید

        با حدود 30 میلیون بازدید کننده در سال، اگر همانطور که شما می گویید همه آنها خودشان شروع به گزارش دهی کنند، مهاجرت بسیار شلوغ خواهد بود. فرم TM 30 به وضوح بیان می کند که این وظیفه شخصی است که سرپناه می دهد. این یک راه معمولی برای جمع آوری پول در اداره مهاجرت چیانگ مای است. قوانین به طور خلاقانه در آنجا تطبیق داده شده است.

        • رود می گوید

          باید مشخص باشد که من در مورد هتل صحبت نکردم.
          هتل ها برای اطلاع رسانی به مهاجرت - از طریق رایانه - تنظیم شده اند که چه کسی چه زمانی می آید و چه کسی چه زمانی می رود.
          با این حال، اگر آپارتمانی را برای یک ماه در جایی اجاره کنید، نمی توانید از صاحبخانه بخواهید که روزانه بررسی کند که آیا شب را در جای دیگری سپری کرده اید یا خیر.
          و اگر 2 شب را در جای دیگری در هتلی بدون گفتن سپری کنید، که نشان می دهد شما آنجا بوده اید، صاحبخانه باید جریمه را بپردازد.

          شخصی که سفر می کند نیز باید مسئول رسیدگی به امور مهاجرت باشد.

  5. جرارد می گوید

    اگر در آپارتمانی که از طریق یک شرکت مالک آن هستید زندگی می کنید، آیا شما نیز موظف به پر کردن فرم TM 30 هستید؟ ویزای بازنشستگی داشته باشید.

    • جان می گوید

      اگر از خارج از استان برگشتید فقط باید گزارش دهید. این کاملا مستقل از مالکیت است. برای هر غیر تایلندی اعمال می شود!

  6. لئو می گوید

    همسر هلندی من 4 هفته در هلند بود.
    او صاحب خانه ماست. ما 12 سال آنجا زندگی می کنیم.
    ماه گذشته تماسی از طرف کسی که گفته بود از اوست
    پلیس بودند روز یکشنبه. "شما باید برای دریافت خود به صندوق پلیس بروید
    گذرنامه." ما به آن اعتماد نکردیم و به آن رسیدیم
    تماس تلفنی نادیده گرفته شد
    دو هفته بعد، 2 پلیس با نام او در درب خانه بودند
    تلفن همراه: "این تو هستی؟" بله واقعا.
    عکس پاسپورت گرفته شده و عکس همسرم در حالی که
    او مجبور شد در کنار یکی از ماموران بنشیند.
    "متشکرم". بدون توضیح بیشتر، بدون پنالتی و صحیح
    درمان، اما اقدام عجیب و غریب به طور ناگهانی.

    • لئو می گوید

      شاید بیش از حد باشد، اما این اتفاق در کوه سامویی افتاد.
      بان تالینگ نگام.
      وی ویزای بازنشستگی و ویزای خروج را قبل از عزیمت دریافت کرده است
      مهاجرت و صادقانه به اطلاعیه 90 روزه می رود.

      • رنوان می گوید

        پلیس سامویی در حال بررسی است که آیا فرد در آدرسی که در محل مهاجرت داده شده زندگی می کند یا خیر. من همچنین یک تماس دریافت کردم که آیا آنها می توانند برای بررسی بیایند، نمی دانم چه چیزی در این مورد دیوانه کننده است.
        بعد از یک جابجایی در عرض 24 ساعت با فرم TM 30 به مهاجرت رفتم. من فرم را پس گرفتم، هیچ کاری با آن نکردند. یک فرم TM 28 هم همراهم بود که وقتی آمدم گزارش 90 روزه ام را باید بیاورم. بنابراین این نیز در 24 ساعت مورد نیاز نیست. قوانین مختلف در همه جا.

  7. هنک می گوید

    من می دانم که اگر خارجی ها یک شب با شما بمانند، باید این موضوع را از طریق TM 30 به عنوان مالک آپارتمان گزارش دهید. اما این اولین بار است که می شنوم که شما باید خود را به عنوان ساکن اصلی آپارتمان خود معرفی کنید. از این گذشته، شما آدرس منزل خود را در فرم ورود پر می کنید و من همیشه فکر می کردم این کافی است.
    به نظر من، گزارش دادن به مدیریت کاندو منطقی نیست زیرا آنها هیچ کاری با این کار انجام نمی دهند (این مسئولیت آنها نیست).

    آیا من چیزی را از دست داده ام یا این تایلند در تنگ ترین وضعیت خود قرار دارد.

  8. نیک جانسن می گوید

    هنگامی که من از خارج به بانکوک می رسم، این مورد نیاز نیست و این امر به این دلیل است که خدمات مهاجرت چیانگ مای قوانین را با دقت بیشتری اعمال می کند.
    به هر حال، من فرم TM30 را نمی شناسم، اما احتمالاً این فرمی است که در بخش "به روز" در Promenade در Chiangmai پر کردم.
    پس از پرداخت، یک فرم در پاسپورت من منگنه شد که نام من در پشت متن ها پر شده بود:
    «آدرس بیگانگان را از» دریافت کرده‌اند و………«چه کسی به محل اقامتی که بیگانگان در آن اقامت داشته‌اند اطلاع می‌دهند».
    می گوید "بیگانه ها"، اما همه چیز در این سیاره اتفاق می افتد.
    مدیر ساختمان کاندو که مدت ها پیش از آن کاندو خریدم به من توصیه کرد که بعد از ورود از خارج به پذیرش مراجعه کنم تا ورودم را به اداره مهاجرت منتقل کنند.
    شما با این همه بوروکراسی و کنترل، که فقط افزایش می یابد، آزرده می شوید.

  9. هوا می گوید

    وقتی از هلند برمی گردم همیشه به اداره مهاجرت گزارش می دهم.
    آنها همیشه می گویند شما مجبور نیستید زیرا 90 روز شما با گزارش به فرودگاه شروع می شود.
    با این حال، من همیشه از جانب احتیاط اشتباه می کنم.

    گر، هوآ.

  10. حمایت کردن می گوید

    هنوز دیوانه است. 8 سال است که در چیانگ مای زندگی می‌کنند و چندین بار با خروج/بازگشت تایلند را ترک کرده‌اند. و همچنین بازگشت. گزارش 90 روزه شما از تاریخ بازگشت دوباره اجرا می شود. هنگام بازگشت از خارج از کشور هرگز در چیانگ مای گزارش نشده است. فقط زمانی که دوره 90 روزه منقضی شود (دوباره: از لحظه بازگشت در فرودگاه BKK.
    پس اصلا نفهمید که این موضوع چیست. البته میتونم من باشم!

  11. جوسی می گوید

    همیشه هنگام بازگشت به تایلند تکمیل فرم TM 30 توسط صاحب خانه، صاحب هتل، مالک آپارتمان ظرف 24 ساعت پس از ورود به اداره مهاجرت یا ایستگاه پلیس الزامی است، همانطور که اخیراً وقتی 90 ساله شدم به من گفته شد. من به یک مجوز ورود مجدد نیاز داشتم.
    همیشه هنگام خروج از کشور با هزینه جریمه گزارش دهید

    جوسی

  12. جان وردین می گوید

    برای من هم مشخص نیست، من ویزای بازنشستگی دارم، تعهد گزارش 90 روزه را صادقانه انجام می دهم و در یک خانه اجاره ای در پاتایا زندگی می کنم.

    حالا من برای چند روز به ملاقات خانواده در هلند می روم و از قبل یک بار ورود مجدد در مهاجرت دریافت کرده ام.
    پس از بازگشت، افسر مهاجرت در آنجا مهر «USED» را می‌زند

    آیا من همچنان موظف هستم که ظرف 24 ساعت به اداره مهاجرت در جومتین گزارش دهم؟
    یا اینکه صاحب خانه باید این کار را از طریق فرم TM 30 انجام دهد؟

    در گذشته هرگز با این مشکلی نداشتم (همچنین در سال 2016 چند روز را در هلند گذراندم).

    من این سوال را می پرسم زیرا در حال حاضر داستان های هندی بیشماری در گردش است و من می خواهم در مورد این موضوع مطمئن باشم.

    • دیدریک ون واچتندونک می گوید

      بله جان من اوایل اکتبر 2016 وارد شدم و بعد از 90 برای تمدید در Jomtien در اداره مهاجرت ابتدا صاحب خانه باید برای پر کردن فرم TM30 حاضر می شد و 1600 بات جریمه شد. وقتی همه این کارها انجام شد، فقط 90 روز تمدید شدم.

  13. جان شیرین می گوید

    من هر بار شگفت زده می شوم که چگونه تایلندی ها می توانند تا آنجا که ممکن است قوانین کاغذی را ارائه دهند که سپس پول (خوب) تولید کند.
    شما دیگر نمی توانید چوب درختان را ببینید
    شما برای ویزای شش ماهه در سفارت پرداخت می کنید و همچنان باید ظرف سه ماه کشور را ترک کنید
    این یک طرح خوب احمقانه است و باقی می ماند
    اما بله کشور آنقدر زیباست که من آن را قبول دارم.

  14. علامت می گوید

    با کمک آقای گوگل فرم را پیدا کند. فقط "TM 30 Thailand" را تایپ کنید. (به لینک مراجعه کنید)
    مقررات از قبل واضح است (به لینک مراجعه کنید).

    من به تجربه می دانم که اجرای این مقررات در عمل اغلب غیرممکن است... به همین دلیل است که معمولاً فراموش می کنم به همسر، خانواده، دوستانم و غیره یادآوری کنم که در بسیاری از استان های تایلند به من سرپناه می دهند. وظیفه میهنی آنها 🙂

    دولت تایلند ممکن است فردا مرا استخدام کند، البته با یک یونیفرم زیبا و مزایای مشابه، به این امید که من سعی کنم این مقررات را کمی مداومتر و مداومتر از همسر، خانواده و دوستان تایلندی خود اجرا کنم.
    اگرچه من شک دارم که آیا این در لیست کارهای El Generalissimo قرار می گیرد یا خیر.

    http://www.immigration.go.th/nov2004/en/base.php?page=alienstay
    http://www.immigration.go.th/nov2004/en/base.php?page=download

    تا سال گذشته در استانی که همسرم خانه دارد اداره مهاجرت وجود نداشت. ما مجبور شدیم به دفتر یکی از استان های همسایه برویم، در کوهستان های دوردست. سال‌ها پیش، من و همسرم سعی کردیم یک TM 30 را در اداره پلیس محلی تشکیل دهیم. آنها رعد و برق را در کلن شنیدند و مانند گاو در قطار به فرم نگاه کردند. در نهایت فرم با لبخند مودبانه رد شد، سپس خنده بیشتر شد و با چند افسر پلیس گپ خوبی داشتیم. من قبلاً کلمه "Fallang ting tong" را می دانستم و کلمه "کرادات" را آنجا یاد گرفتم.

    در اقامت بعدی سعی می کنم همسرم را متقاعد کنم که دوباره یک TM 30 ارائه دهد، این بار در اداره مهاجرت تازه افتتاح شده در مرکز استان ما. نمی دانم آیا هنوز می توانم او را متقاعد کنم و آیا آنها با یک TM 30 به همین اندازه از این فرنگ راضی خواهند بود؟

  15. نیک جانسن می گوید

    گاهی اوقات رفتار برخی از افسران مهاجرت به نظر می رسد یک قلدری واقعی است و شما خیلی سریع خودتان را سرزنش می کنید و مشکوک هستید که به نوعی باعث آزار برخی خانم ها شده اید.
    قبلاً در چیانگ مای و همچنین در بانکوک بسیار خوشایندتر بود.
    خانم‌ها می‌دانند که در موقعیت برتر هستند و می‌بینی که چطور این همه خارجی سر تکان می‌دهند و تعظیم می‌کنند و هر کاری می‌کنند تا با ابراز نوعی بی‌حوصلگی یا عصبانیت، خانم‌ها را ناراحت نکنند. این باید به فضای سیاسی عمومی در تایلند مربوط شود، که در حال تبدیل شدن به اقتدارگرایی و ضد خارجی ها است.

  16. RonnyLatPhrao می گوید

    1. گزارش دادن افراد در آدرس محل سکونت مطمئناً جدید نیست.
    در «قانون مهاجرت، BE 2522» توضیح داده شده است. این بدان معنی است که حداقل از سال 1979 قابل اجرا بوده است.
    http://www.immigration.go.th/nov2004/en/doc/Immigration_Act.pdf
    ماده 38: خانه - ارباب، مالک یا صاحب اقامتگاه، یا مدیر هتلی که فرد خارجی در آنجا اقامت موقت دریافت کرده است، باید به مقام صلاحیتدار اداره مهاجرت واقع در همان منطقه اطلاع دهد. منطقه ای با آن ساعات، محل سکونت یا هتل، ظرف 24 ساعت از زمان ورود بیگانه مربوطه. اگر اداره مهاجرت در آن منطقه وجود ندارد، باید به پلیس محلی آن منطقه اطلاع داده شود.

    لطفاً توجه داشته باشید - "مالک" می تواند به عنوان "اشغالگر" نیز ترجمه شود که به نوبه خود می تواند به عنوان "مستاجر" ترجمه شود.
    بستگی به این دارد که مهاجرت چگونه می خواهد آن را ترجمه کند، و این ممکن است توضیح دهد که چرا مستاجران نیز در این مورد مسئول هستند.

    فرم "TM 30 - اطلاعیه برای صاحب خانه، مالک یا صاحب اقامتگاهی که بیگانگان در آن اقامت داشته اند" برای گزارش طراحی شده است و بنابراین باید استفاده شود.
    امروزه نیز کنترل بیشتری روی این موضوع وجود دارد، اما باز هم بسته به اینکه از کدام اداره مهاجرت استفاده می کنید. مانند بسیاری از آن چیزها.
    در گذشته، این گزارش ها به ندرت ارائه می شد، معمولاً به این دلیل که اکثر صاحبان یا سرپرستان خانواده به سادگی نمی دانستند که خارجی ها باید گزارش شوند. 
    البته هتل ها این را می دانند و می توانند این کار را به صورت آنلاین نیز انجام دهند. صاحب خانه ها، آپارتمان ها و ... نیز می توانند با مهاجرت تماس گرفته و درخواست کد دسترسی برای گزارش آنلاین این موضوع کنند.
    به طور معمول، همه باید بتوانند آن را به صورت آنلاین در دراز مدت گزارش دهند.
    من نمی دانم این تا کجا است.

    2. آدرسی که هنگام ورود به فرودگاه در کارت "Arrival" (TM6) خود گزارش می دهید، چیزی در مورد آدرس اقامت شما نمی گوید.
    چیزی که در آنجا وارد می‌کنید آدرسی است که احتمالاً شب اول را در آن سپری خواهید کرد، اما هیچ مدرکی مبنی بر اینکه به آنجا می‌روید یا آنجا می‌مانید وجود ندارد.
    تنها مدرکی که نشان می دهد شما واقعاً به آدرسی رسیده اید و در آنجا اقامت دارید، فرم TM30 است.

    3. فرم TM30 ربطی به اعلان 90 روزه ندارد.
    یک گزارش 90 روزه فقط برای اقامت بدون وقفه 90 روزه در تایلند (و دوره های بعدی 90 روز اقامت بدون وقفه) باید تهیه شود.
    با این حال، با اعلان 90 روزه، می توانید بپرسید که چرا ورود شما زودتر گزارش نشده است. این ممکن است منجر به جریمه شدن شخص مسئول نیز شود.

    4. اینکه آیا شما مالک چیزی هستید یا نه چیزی نمی گوید یا شما را از هیچ چیز رها نمی کند.
    این به این دلیل نیست که شما مالک آن هستید که در واقع آنجا می مانید.

    5. اینکه چگونه یک اداره مهاجرت قوانین مربوط به TM30 را به شدت اعمال می کند بسیار متفاوت است.
    بنابراین ممکن است افرادی بنویسند که هرگز نظری در مورد آن نداشته اند یا هرگز بررسی نشده است. حق با آن هاست.
    دیگران باید با مقررات سخت گیرانه تری دست و پنجه نرم کنند و حتی باید جریمه بپردازند. حق هم دارند.
    بنابراین تجربیات متفاوت خواهد بود
    واقعیت این است که تعهد اطلاع رسانی وجود دارد و آنچه امروز به طور دقیق اعمال نمی شود ممکن است فردا متفاوت باشد.
    این اغلب به اداره مهاجرت شما بستگی دارد که چقدر این موضوع را بررسی می کنند، اما این امر در مورد چندین مورد اعمال می شود که اکثر آنها تاکنون می دانند.

  17. NicoB می گوید

    به طور خلاصه به نتیجه زیر رسیدم و 1 سوال دیگر برای وضوح دارم.
    با زندگی با ویزای بازنشستگی دائم در تایلند، برای یک هفته یا بیشتر به خارج از کشور خواهم رفت.
    یک مجوز ورود مجدد از IMO دریافت کنید.
    به تایلند برگردید، صاحب خانه جایی که من در آن اقامت دارم باید این موضوع را ظرف 24 ساعت به IMO یا اگر IMO وجود ندارد، به پلیس محلی گزارش دهد. فرم TM 30، در غیر این صورت من در معرض خطر جریمه برای 90 روز آینده هستم. اگر صاحب خانه این کار را نکند، جریمه می شوم.
    همانطور که اغلب اتفاق می افتد، یک IMO در این مورد مشکل است و دیگری نه.
    هتل‌ها به گونه‌ای تنظیم شده‌اند که به IMO محلی - از طریق رایانه - اطلاع دهند که چه کسی چه زمانی می‌آید و می‌رود.
    اگر شریک تایلندی شما با شما سفر می کند و هتل اتاق را به نام او رزرو می کند، ممکن است هتل این اعلان را حذف کند.
    آدرس روی کارت ورود چیزی در مورد محل زندگی شما نمی گوید. تنها مدرکی که نشان می دهد شما واقعاً به آدرسی رسیده اید و در آنجا اقامت دارید، فرم TM30 است.
    با ورود به تایلند، 90 روز شما تازه شروع می شود.
    فرم TM30 ربطی به اعلان 90 روزه شما ندارد، فقط مربوط به اقامت بدون وقفه 90 روزه شما در تایلند است.
    آیا باید قبل از عزیمت به خارج از کشور از کی تا کی در خارج از کشور باشم به IMO گزارش دهم؟
    NicoB


پیام بگذارید

Thailandblog.nl از کوکی ها استفاده می کند

وب سایت ما به لطف کوکی ها بهترین کار را دارد. از این طریق می توانیم تنظیمات شما را به خاطر بسپاریم، به شما پیشنهاد شخصی بدهیم و شما به ما در بهبود کیفیت وب سایت کمک کنید. ادامه مطلب

بله، من یک وب سایت خوب می خواهم