نامه سرگشاده به خانم خانم سفیر تایلند آقای جوآن آ. بوئر
عالیجناب،
منابع خبری و تلویزیون تایلند در حال حاضر به شکلی باشکوه و چشمگیر در مورد سیل و مزاحمتی که بخش های بزرگی را تحت تاثیر قرار داده است، گزارش می دهند. تایلند طاعون کردن بدون شک شما از آن آگاه هستید و حتی اطلاعات دقیق تری دارید اطلاعات از آنچه منتشر شده است.
من فقط برخی از حقایق خبری را انتخاب می کنم، بدون اینکه تلاش کنم کامل باشم:
- در یک به روز رسانی رسمی از خسارت سیل که دیروز منتشر شد، 465,792 باشنده 2,820 روستا در 69 ولسوالی از 16 ولایت متضرر شده اند، در حالی که 3,681,912 رای زمین زراعی و 29 سرک کلیدی دچار آبگرفتگی یا خسارت شده است.
- بیش از 80 نفر جان خود را از دست داده اند و بیش از 160.000 هزار خانوار در استان ها تحت تاثیر سیل قرار گرفته اند. استان‌های آسیب‌دیده عبارتند از: سوکوتای، فیچیت، فیتسانولوک، ناخون ساوان، آیوتایا، آنگ تانگ، چای نات، اوبون راتچاتانی، سینگ بوری، ناخون پاتوم، سوفان بوری و نونتابوری.
- جاده‌های منتهی به مکان‌های تاریخی محبوب در آیوتایا هنوز قابل عبور هستند، اما با طغیان رودخانه چائو فرایا از کناره‌هایش، وضعیت می‌تواند به سرعت بدتر شود. اقدامات اضطراری برای جلوگیری از آسیب دیدن اماکن تاریخی و معابد انجام شده است.
- در فیتسانولوک، رانش گل خانه های زیادی را ویران کرد و حداقل 2 نفر کشته شدند. وزرای کابینه فعلی بازدید کرده و کمک مالی کرده اند.
- بسیاری از کانال‌ها و بخش‌های رودخانه نمی‌توانند به اندازه کافی توده آب را به دلیل لجن‌زدایی و سیلت شدن خاک تخلیه کنند.
می توان حدس زد که بسیاری از مسئولان کشور در تلاش هستند تا حد امکان آسیب ها را محدود کرده و به مردم کمک کنند. با این حال، به نظر می رسد همه آنها اقداماتی از طرف هانسه برینکر هستند که سعی کردند با انگشت خود سوراخی را در یک دایک ببندند تا از شکستن دایک و سیل جلوگیری کنند.
همه اقدامات ممکن است در کوتاه مدت کمک کند، اما هنوز راه حلی پایدار برای مدیریت آب در تایلند پیدا نمی شود. بنابراین مایلم به شما یادآوری کنم که در اوایل سال جاری ماموریتی از کارشناسان هلندی در تایلند وجود داشت تا بینش بیشتری در مورد مدیریت آب در تایلند به دست آورند و احتمالاً توصیه هایی برای بهبود ارائه دهند. این مأموریت توسط سازمان آب هلند (NWA) با مشورت و همکاری با دولت هلند، چندین مقام تایلندی سازماندهی شد و توسط شورای کشاورزی سفارت شما نظارت شد. گزارش ماموریت و سایر مدارک بدون شک در سفارت موجود است و ممکن است قبلاً آنها را یادداشت کرده باشید. در پاسخ به گزارش ماموریت، سه مقاله در thailandblog.nl نوشتم که پاسخ های زیادی نیز دریافت کرد.
با تمام اخبار بد در تایلند، اخیراً از NWA پرسیدم که آیا این مأموریت پیگیری شده است یا آیا اخبار دیگری برای گزارش وجود دارد. بدون پرداختن به جزئیات، به من گفتند که "تحولاتی در حال انجام است". به نظر من ناامیدکننده بود، زیرا هلند به‌ویژه می‌تواند کمک‌های فوری برای کاهش بدترین نیازها ارائه کند، اما مهمتر از همه، تخصص و تجربه راه‌حل‌های طولانی‌مدت را نیز دارد.
خانم یینگلاک سیناواترا، نخست وزیر جدید تایلند، قبلاً در چندین گزارش خبری اعلام کرده بود که می خواهد به درستی با این مشکل برخورد کند. به نظر نمی رسد پول مشکلی فوری باشد، به دلیل پراکندگی زیاد مقامات تایلندی که به هر طریقی با مدیریت آب درگیر هستند، موانع زیادی وجود دارد که باید بر آنها غلبه کرد. این نتیجه گیری را می توان در گزارش ماموریت نیز خواند.
به عنوان سفیر جدید، شما قبلاً اقدام قاطع و ذهنی باز نشان داده اید. من می خواهم به شما پیشنهاد کنم که شخصاً - با کمک شورای کشاورزی خود - با خانم یینگلاک تماس بگیرید تا ببینید چگونه هلند می تواند در کوتاه مدت و بلند مدت به تایلند در مدیریت پایدار آب خدمت کند. من در این زمینه متخصص نیستم، اما وقتی در مورد گل و لای شدن کانال ها و رودخانه ها مطالعه می کنم، بلافاصله فکر می کنم که لایروبی هلندی می تواند "فردا" شروع شود تا آب باران سریعتر تخلیه شود.
ارادتمند شما،
آلبرت گرینگهویس
پاتایا
مخصوصاً روشن شود که توصیه فرنگ را نمی توان به طور کامل یا اصلاً پذیرفت.
پس از همه، این به معنای از دست دادن چهره وحشتناک است.
و آن ممکن نیست....
من فکر می کنم!
@HansNL: تبادل (در صورت تمایل فروش) تجربیات و دانش یک رویداد بین المللی است. هر کشوری در صورت نیاز از آن استفاده می کند. در تایلند نیز دانش و صنعت خارجی به درستی در همه زمینه ها استفاده می شود. بحث از دست دادن چهره وجود ندارد!
حرکت بسیار خوبی از گرینگو
تعارف من
گریت
مدیریت آب در تایلند یک سرگرمی شخصی HRH است. بنابراین من فکر می کنم قبل از اینکه تایلند کمک های خارجی را بپذیرد، هنوز مقدار زیادی آب از چائو پرایا جاری خواهد شد، چه رسد به درخواست آن. در هر صورت ارزش امتحان کردن را دارد. اتفاقا نامه خوبیه من در مورد پاسخ سفیرمان کنجکاو هستم.
تا آنجا که من می دانم، روابط نزدیکی بین خانه سلطنتی تایلند و هلند وجود دارد. ولیعهد تعهد خود را به «آب» داده است، هم آب آشامیدنی و هم نگرانی فزاینده در مورد آب به طور کلی.
اگر هم پادشاه تایلند و هم شاهزاده ویلم الکساندر به شدت با آب درگیر هستند، تماس بین آنها می تواند معجزه کند و مهمتر از همه، درها را باز کند.
متأسفانه من شماره تلفن WA را ندارم، اما سفیر به راحتی می تواند آن را پیدا کند.
به طور خلاصه: هر دو خاندان سلطنتی را درگیر این مشکل کنید، که واقعاً به یک راه حل اساسی و ساختاری نیاز دارد.
نامه شیک گرینگو.
من همچنین در مورد پاسخ سفیر کنجکاو هستم، اما در واقع بسیار بیشتر در مورد (دوباره) اقدامات دولت تایلند. چه تعداد تهدید آب، سیل و تلفات هنوز باید رخ دهد تا واقعاً اتفاقی بیفتد.
ما در ژانویه امسال از آیوتایا بازدید کردیم. در طول سفر به بان پا این، از جاده‌هایی عبور کردیم که در کنار آنها دایک‌هایی به ارتفاع حدود یک متر بود. بنابراین واقعاً کاری در جاده های منتهی به جاذبه های گردشگری در حال انجام است.
اما حالا عجیب ترین قسمت از راه می رسد. یک بیل مکانیکی در کنار آن کار می کرد که تمام "دایک ها" را از بین می برد. ما همچنین فکر می کردیم عجیب است که دایک ها همه جا نیستند. احتمالاً قرار نیست راه را برای دفاع دائمی در برابر سیل ایجاد کند. و وقتی خانه‌های چوبی (یا بدتر از آن «خانه‌های آهن‌دار» را در پشت «دایک‌های» روی رودخانه می‌بینید، واقعاً تعجب می‌کنید که اگر آب دوباره از آنها بگذرد، مردم اینجا چگونه باید در این لحظه زندگی کنند. آب دفع می شود و آنچه از اموال آنها پس از فرورفتن آب باقی می ماند.
WA ممکن است علاقه زیادی به آب داشته باشد، اما صنعت باید آن را حل کند یا مشاوره ارائه دهد. و البته به عنوان یک پروژه معمولی برای پرداخت عادی. در این مورد هم نباید به سفیر قدرت جادو داد. و WA هزینه آن را به صورت خصوصی نیز پرداخت نخواهد کرد. ضرب المثل قدیمی "بدون پول، بدون سوئیس" در اینجا نیز صدق می کند. شما می توانید فرض کنید که این مشکل که سال ها ادامه دارد بارها از سوی دولت های فعلی نیز مطرح شده است. ما کی هستیم که در آن دخالت کنیم؟
@Joseph: موضوع "تداخل" نیست. این ماموریت در اوایل امسال توسط تایلند آغاز شد و قصد من صرفاً باز کردن سریعتر درها از طریق سفیر و/یا WA (به هر حال، راب پیرز ایده خوبی است!) به منظور کار قاطعانه بر روی راه حل های پایدار است.
مقالات قبلی من "مدیریت آب در تایلند" قبلاً بیان کردند که پول اساساً مشکلی نیست. بنابراین من فکر می کنم که می توان تجارت خوبی را برای مثال برای شرکت های مهندسی، لایروبی ها و غیره انجام داد. بزرگترین مشکل، همانطور که من می بینم، تکه تکه شدن انواع مقامات تایلندی است که با آب ارتباط دارند. باید یک "Rijkswaterstaat" وجود داشته باشد. گاهی اوقات اتفاق می‌افتد که یک سرویس تصمیمی می‌گیرد که برای یک مشکل خوب است، اما در عین حال تأثیر مخربی بر سرویس دیگر دارد.
من انتظار معجزه در کوتاه مدت ندارم، اما چه کسی می داند!
آلبرت،
خوب. من از زحمات شما قدردانی می کنم. من هم همینطور فکر می کنم و فکر می کنم خیلی های دیگر هم همینطور فکر می کنند، اما شما این کار را انجام دادید. من کنجکاو هستم که آیا پاسخی وجود خواهد داشت یا نه و امیدوارم فقط پیامی برای شما نباشد که آنها نامه شما را دریافت کرده و خوانده اند.
من واقعاً فکر می کنم که خانه های سلطنتی با هم می توانند به نخست وزیر تایلند فشار زیادی در جهت درست بدهند. با این حمایت او می تواند شروع کند و یکی از برنامه های خود را محقق کند. بله، در میان برخی از حاکمان سابق غرور وجود خواهد داشت، اما اگر بتوانید جان صدها و نه هزاران نفر را نجات دهید، آن را کنار بگذارید.
من کاملا از این موضوع حمایت می کنم. گرینگو خوبه!!! امیدوارم ولیعهد ما نیز وبلاگ را بخواند!
روود
با تمام احترامی که برای مشارکت برت گرینگهویس قائل هستیم، نباید به سفیر قدرت جادویی بدهیم، و همچنین WA نباید به عنوان یک متخصص آب کیف خود را باز کند. با اقدامات ریاضتی فعلی، دولت هلند نیز یارانه پرداخت نخواهد کرد. این صنعت می تواند کار انجام دهد و از کار استفاده کند، اما همچنان می خواهد برای آن پول پرداخت شود. می توان فرض کرد که این مشکل تکراری سالانه بیشتر در دولت های مختلف فعلی تایلند مورد بحث قرار گرفته است. آنها به سادگی پولی برای حل این مشکل مهم نخواهند داشت.
تایلند قبلاً از یک متخصص مهندسی هیدرولیک هلندی به شخص هومان ون در هاید در زمان سلطنت راما پنجم کمک گرفته بود. من سال گذشته یک وبلاگ در مورد آن نوشتم. از خون پیتر می‌پرسم که آیا چیزی برای ارسال آن می‌بیند.
در هر صورت، رسانه های هلندی اصلاً به این موضوع توجهی ندارند، اما این البته به این دلیل است که همه آنها در 10 روز گذشته بیش از حد درگیر مراسم بزرگداشت 9 سپتامبر بوده اند.
تنها چیزی که در اخبار دیدم این بود که تعدادی از شهرهای پاکستان دچار سیل شده اند.
آلبرت، آلبرت
تحسین من برای عمل این نشان دهنده یکپارچگی واقعی در تایلند است.
بالاخره شما واقعاً به فکر پیشرفت کشور و پیشگیری از بلایا در آینده هستید.
در واقع، ما هلندی ها استاد مدیریت آب هستیم. بیایید همه امیدوار باشیم که هم سفیر هلند و هم نخست وزیر جدید (که اخیراً در مورد او بسیار منفی خوانده ام) به نتیجه ای مشابه با شما (و من) برسند و اکنون یک برنامه چند ساله طراحی شده است تا سیل به طور سازنده در تایلند رسیدگی می شود.
من فکر می‌کنم این شانس که بر اساس مثال هلندی یک «وضعیت آبی» وجود داشته باشد، یک مدینه فاضله است. اما حتی اگر قرار باشد همه آژانس‌ها کنار هم بنشینند و به طور مرکزی توسط نخست‌وزیر با مشاوره هلندی مدیریت شود، پیشرفت بزرگی خواهد بود.
آیا وقت آن نرسیده است که ویلم الکساندر به تایلند سفر کند؟
نیازی نیست WA به آنجا برود. مغرور به نظر می رسد، اما شهرت هلند در زمینه مدیریت آب به قدری مورد توجه است که طبیعتاً به ما ختم می شود.
انتظار می رود دانش هلندی ها در این زمینه در زمان مناسب به منبع درآمد اصلی تبدیل شود.
سلام، من می خواهم این سرخوشی را کم کنم، هلند می خواهد، اما دولت و بانک ها نمی خواهند همراهی کنند. اولین و مهمترین شرکت هایی که در بازارهای بین المللی فعالیت می کنند
شرکت های عامل باید گواهی D4 یا D5 داشته باشند که تضمین می کند برای کارهایی که در خارج از کشور انجام می دهند باید هزینه پرداخت کنند، بنابراین در این مورد 40٪ یا 50٪.
هلند دیگر نیست
علاوه بر این، گاهی اوقات شرکت های بزرگ لایروبی بی سر و صدا به سرمایه گذاران خارجی فروخته می شوند.
Bos-Kalis شش ماه پیش به عربستان سعودی فروخته شد
و منظورم این است که لایروبی در چین به مدت 4 سال به صورت بدنه و داخل ساخته شده است
هلند بیشتر به تدریج از کار خارج شد، مشابه با IHC زمانی بزرگ که پمپ ها را ساخته بود
ساخته شده، در حال حاضر نیز در چین و لیپس ملخ کشتی و غیره
چیزی که تایلند به آن نیاز دارد نقشه برداران خوبی است که مانند هلند نقشه برداری زمین را انجام دهند
ایجاد یا طبق رسم بسیار قدیمی کاسه های آبکشی
در هنگام جزر و مد آب را تخلیه کنید، پس نیازی به لایروبی ندارید. آنچه در حال حاضر ضروری است، صندلی های ترمز برای پایه های ستون های پل است
اکنون آن ستون های پل ناپایدار شده و بلایای بزرگی ممکن است رخ دهد
با فروپاشی ها
به هر حال، چیز دیگری که بسیاری را شگفت زده خواهد کرد: بلژیک بزرگترین لایروب بعدی است
کره هلند در جایگاه ششم قرار دارد
@Luc Dauwe: من کاملاً آگاه هستم که حل مشکلات (تجاری) در مدیریت آب مانند خرید یک ماشین با پول نقد نیست. اما اگر در حال حاضر از انواع قوانین دولت، بانک ها و غیره می ترسید، انجام موفقیت آمیز تجارت بسیار دشوار می شود.
بلژیک در واقع بزرگترین لایروب در جهان است، اما نامه سرگشاده من خطاب به سفیر هلند بود و البته من به لایروب های هلندی اشاره می کنم.
آن "دشت های سیلابی" یا بهتر بگوییم مناطق زهکشی مطمئناً در تایلند وجود دارد. متأسفانه، بسیاری از این مناطق زهکشی مورد سوء استفاده قرار می گیرند، به عنوان مثال، اجازه کشاورزی در زمان های خشک و یا حتی اجازه ساختن خانه ها در آنجا. موردی که یان ویلم در بالا درباره بان نا توضیح می دهد نمونه ای از این موضوع است. این را می توان یک بار دیگر به تقسیم اختیارات مقامات تایلندی در زمینه مدیریت آب ردیابی کرد.
@Gringo
این لینک را دنبال کنید: http://www.nationmultimedia.com/2011/04/15/national/More-water-projects-to-be-launched-for-Kings-birth-30153189.html
من اطلاعاتی در مورد نقش نه چندان کم اهمیت HRH در زمینه مدیریت آب در تایلند از دست داده ام. سال گذشته او مناطق غول‌پیکر (از زمین خود) را در سوفان بوری به‌عنوان دشت‌های سیل‌زده موقت در دسترس قرار داد، امیدواریم که BKK از سیل محافظت کند.
آیا مطلب فوق در ملت به این معنی است که نور در حال طلوع است؟؟
تایلند با هلند یکی نیست فکر کنم این حرف ها بحث های آخر رو خراب کرد. و در واقع تایلند شبیه هلند نیست. آنچه در اینجا مهم است این است که اینها پروژه های بزرگی هستند تا افراد مختلف بتوانند پول زیادی به دست آورند. همچنین مهم است که مردم ببینند که در توزیع کمک توسط افراد با نفوذ مشارکت دارند. این اطمینان حاصل می کند که آنها رای لازم برای دوره بعدی خود را در نوبت بعدی کسب می کنند.
و پس از بارندگی دوره خشکی فرا می رسد. آن وقت دیگر هیچ کس نگران آخرین سیل نخواهد بود.
Nongkhai را در نظر بگیرید، 3 سال پیش توسط مکونگ سیل شد. یکی از عواقب آن این بود که فاضلاب پر از شن و ماسه بود. آن ها از تیرماه امسال برای حذف این شن و ماسه کار می کنند. به دلیل گرفتگی فاضلاب، نونگ‌های ماه گذشته پس از بارندگی شدید ۲۱.۵ سانتی‌متری در ۸ ساعت، یک متر آب داشت. با یک فاضلاب باز، این آب می توانست به راحتی به مکونگ که در آن زمان زیاد نبود، سرازیر شود. خوشبختانه، این می تواند در عرض 21,5 روز با پمپ های gpote در اینجا پمپ شود. با این حال خسارت وارده به ساکنان و مغازه داران بسیار زیاد است.
من هم مانند استاد شما نگران سیل های سالانه و تلفات غیرضروری آنها هستم. به نظر من، تا زمانی که تدابیری اتخاذ شود، این کاملا غیر ضروری است.
جایی در پس ذهن من بنگلادش است. در گذشته فقط در مورد سیل شنیده بودید. من فکر می کنم هلندی ها پس از آن راه حلی ارائه کردند. دیگر خبری از سیل در آنجا نیست. کسی میتونه در این مورد به من اطلاع بده؟؟؟؟
دوست دختر من از شنبه در تایلند بوده و فقط با قطار از بانککک به چیانگ مای سفر می کند، من کاملاً نگران وضعیت آنجا هستم.
چگونه / چه / کجا می توانم این را ببینم / مراقب باشم؟
با احترام، مارک
مارک عزیز،
قطار برای لحظه ای در لمپانگ متوقف می شود، زیرا بخشی از ریل در لامپون توسط باران و رانش زمین شسته شده است!
از ایستگاه اتوبوس Lampang تا CNX هیچ مشکلی از طریق بزرگراه وجود ندارد.
خوشبختانه دوست دخترم به سلامت رسید.
نمی خواهم به اتفاقی فکر کنم.
سپاس به خاطر پاسخگویی سریع.
در واقع، هلند متخصص شماره 1 در زمینه آب است، فقط به پل زیلند نگاه کنید (اگر درست یادم باشد).
آنها برای یارانه دادن به خودروها برای افرادی که می خواهند برای اولین بار خودرو بخرند، به پول بسیار زیادی نیاز دارند. تا سقف 100.000 بات یارانه برای خودرو تا سقف 1 میلیون بات. این بسیار مهمتر از راه حل های ساختاری برای سیل است.
و 800.000 تبلت رایانه ای را که آنها قصد دارند در مدارس ابتدایی توزیع کنند را فراموش نکنیم، بدون اینکه ابتدا در تعدادی از مدارس آزمایشی تحقیق کنند تا ببینند آیا واقعاً ایده خوبی است یا خیر. نه، این دولت خوب کار می کند. تنها چیزی که نیاز به شتاب دارد، بازگشت تاکسین به خانه است.
یک ایمیل از سفارت هلند به شهروندان هلندی ثبت نام شده در مورد سیل علاوه بر هشدارها شامل پاراگراف زیر است:
کمک هلندی
به دلیل سیل، سفارت دانش و تخصص هلندی را ارائه کرد. دو پروژه همراه با موسسه دانش هلندی Deltaris ارائه شد:
(1) ارائه یک مهندس هلندی به مدت 3 هفته در مرکز اورژانسی دولت تایلند
(2) مطالعه ای برای یک رویکرد میان مدت و بلند مدت به مشکل سیل.
این کارشناس هلندی سال ها تجربه در بنگلادش، برزیل، کلمبیا، هنگ کنگ، سنگاپور و تایلند و غیره دارد. او اکنون شروع کرده است و به دولت تایلند در مورد اقدامات فوری برای کنترل جریان آب و محدود کردن خسارت در صورت امکان توصیه خواهد کرد.
پروژه دوم مطالعه ای برای یک طرح جامع با هدف یک رویکرد یکپارچه برای مشکلات آب (کنترل طوفان های آب، مخازن و آبیاری) است. یک یادداشت تفاهم توسط نهادهای درگیر با دولت تایلند در حال مذاکره است.
فکر کنم خبر خوبی باشه!!!
Deltares، که در متن سفارت ذکر شده است، یک موسسه دانش مستقل هلندی برای آب و خاک است. به وب سایت آنها نگاهی بیندازید، که به طرز چشمگیری دانشی را که مؤسسه ارائه می دهد نشان می دهد.
من نامه سرگشاده به سفیر را چندی پیش نوشتم و نه این که تصور کنم سفیر بر این اساس فعال شده است - او به من نیازی ندارد - اما او واقعاً بیکار نبوده است. اتفاقی از هلند در حال رخ دادن است.
من اکنون برای دریافت اطلاعات بیشتر در مورد کارشناس، وظایف او در تایلند و هر برنامه بعدی به Deltares مراجعه کرده‌ام و تقریباً بلافاصله پاسخی از Tjitte Nauta، مدیر پروژه Deltares دریافت کردم که تقریباً موارد زیر را به من گفت:
من به تازگی از بانکوک به هلند بازگشته ام و می توانم به شما اطلاع دهم که Deltares در حال حاضر در حال ارائه مشاوره فنی به دولت تایلند است. اخیراً درخواستی برای این موضوع دریافت کردیم و تقریباً بلافاصله کارشناس رودخانه و سیل خود را از ویتنام به بانکوک فرستادیم. او در آینده ای قابل پیش بینی در مرکز اورژانس مشغول به کار خواهد بود. قرار شد مسئولیت و ارتباط با وزارت علوم و فناوری باشد.
علاوه بر این، ما همچنین در حال کار بر روی تنظیم یک برنامه ملی برای مدیریت یکپارچه آب هستیم تا علاوه بر سیل، رویکردی برای خشکسالی، کیفیت آب، فرسایش سواحل و غیره ارائه دهیم. هلند می تواند کارهای زیادی برای تایلند در زمینه آب انجام دهد و ما امیدواریم که به زودی بتوانیم از تخصص منحصر به فرد هلندی خود استفاده کنیم.
من کم و بیش با آقای Tjitte Nauta توافق کرده ام که در سفر بعدی خود به تایلند اطلاعات بیشتری به من بدهد.
حتما بعداً به آن باز خواهم گشت.