ارسال خواننده: Songkran سنتی

هفته گذشته در تایلند بلاگ یک مشارکت در مورد Songkran وجود داشت. با این حال، حتی در بسیاری از پاسخ ها، هیچ اشاره ای به Songkran سنتی نشده است. خوشبختانه اینجا در آیسان سونگکران عمدتاً به روش سنتی جشن گرفته می شود، یعنی در ازای آرزوهای خوب از سالمندان تجلیل می شود.

به همین دلیل است که هر ساله آن مهاجرت عظیم جمعیت وجود دارد. پرتاب آب هم البته اینجا اتفاق می افتد، اما این استثناست تا قاعده. مثلاً پارسال روز اول سونگکران 20 کیلومتر دوچرخه سواری کردم اما کسی را ندیدم کنار جاده با آب بایستد. اصلا هیچ کس. تقریبا ناامید شدم.

با توجه به سن بالای من و همسرم، ما نیز واجد شرایط چنین ادای احترامی هستیم، و به همین دلیل هر روز از پنجشنبه تا یکشنبه توسط دوستانی که دستان ما را از یک کاسه نقره‌کاری شده که یاسمن در آن شناور بود، آب می‌پاشند. همه این کارها از حالت خمیده ی احترام آمیز انجام شد. حتی در موارد معدودی مقداری آب با احتیاط روی دوش ما ریخته شد. کوچکترین آنها 9 ساله و مسن ترین آنها بیش از 50 سال سن داشتند.

اکنون هیچ توهمی ندارم که آنها مخصوصاً برای من آمده اند. البته برای همسرم که الان 65 ساله است آمدند و من سوار می شوم. "واقع گرایان" در میان خوانندگان وبلاگ تایلند احتمالاً فکر می کنند که مشارکت زیاد به این دلیل است که ما در حال بازی Sinterklaas اینجا در تایلند هستیم. Sinterklaas در واقع یک مهمانی سنتی زیبا است، اما ما این کار را در تایلند انجام نمی دهیم. این که آیا واقعاً از روی احترام اتفاق می‌افتد، البته سؤال است، اما در هر صورت این یک سنت زیباست.

چیزی که می تواند عامل افزایش نیز باشد این است که ما صاحب یک حوض هستیم و یک جزیره زیبا در آن حوض با درختان نخل و انبه برای سایه لازم و آشپزخانه و باربیکیو برای انسان درونی داریم. و مردم تایلند عاشق نوشیدن و خوردن در اسکله هستند. بنابراین آنها دوست دارند به هر حال به ما سر بزنند. و معمولاً غذای خریداری شده یا خانگی هم می آورند. یا با ما تهیه می کنند. و معمولا نوشیدنی های خود را می آورند. یکشنبه گذشته یکی از دوستان حتی یک بار هوگاردن آورد. او آن را از پسر عمویی که هزینه تحصیلش را پرداخت کرده بود دریافت کرده بود.

ارسال شده توسط هانس پونک