ارسالی خواننده: تفسیر بدون ابهام توافق بین تایلند و هلند برای اجتناب از مالیات مضاعف

بدینوسیله مشارکتی که اطلاعاتی را ارائه می‌کند و سوالاتی را مطرح می‌کند که ممکن است منجر به تفسیر صریح توافقنامه بین پادشاهی تایلند و پادشاهی هلند برای اجتناب از مالیات مضاعف و جلوگیری از فرار مالیاتی با توجه به مالیات‌های بر درآمد و سایر موارد شود. دارایی های.

وقتی دو دوست نزدیک چند سال پیش به من گفتند که برای دریافت هر دو گواهی (گواهی اقامت: RO8) که ساکن تایلند هستند و در اداره مالیات ثبت نام کرده اند، به اداره درآمد منطقه ای 22 در چیانگ مای رفتند تا آن را ارسال کنند. به مقامات مالیاتی در هیرلن.

آنها مشتاقانه گفتند که به صورت های سالانه مربوطه نگاه کرده اند (که در آن مقامات مالیاتی هلند هیچ مالیاتی دریافت نکرده اند) و یک محاسبه جهانی انجام شده و اظهارنامه های گواهی اقامت صادر شده است. با این پیام که آن دوستان باید برای پرداخت به اداره مالیات آمپور مورد نظر مراجعه کنند.

من و شریکم که از این چرخش وقایع دلگرم شده بودیم، در 18 ژوئیه به اداره درآمد منطقه ای 8 فوق الذکر، بخشی از مرکز دولتی چیانگ مای، گزارش دادیم و پس از مدتی جستجو به جایی رسیدیم که باید می بودیم. و خانمی با آنها صحبت کرد که با آرامش از ما پرسید که برای چه آمده ایم. و هنگامی که ما این را روشن کردیم و صورت‌حساب سالانه PFZW را در سال 2016 تحویل دادیم، او درباره کتاب بانک ما پرسید. ما آن را با خود نداشتیم و این پایان تعمیر بود. نه دفترچه بانکی، نه ثبت نامی.
اما نگران نباشید، ما البته می‌توانیم با دفترچه بانک خود به آمپور محل سکونت خود گزارش دهیم و آنجا به ما کمک کنند و بعداً برای دریافت گواهی اقامت برگردیم.

دو روز بعد، با تمام دفاتر بانکی و کپی از هر چیزی که قابل کپی بود، در آمپور بودیم. توضیح دادیم برای چه آمده ایم و دفاتر بانکی مطالعه شد. ما توضیح دادیم که چه مبالغ مربوط به حقوق بازنشستگی در هلند و مبالغی که مالیات مشمول مالیات نشده است. و بنابراین این چیزی است که در مورد آن بود.
مردم آن را درک نکردند و احتمالاً تجربه ای در این مورد نداشتند. چهار نفر از کارمندان موضوع را بررسی کردند و در نهایت (پس از یک ساعت صحبت) یکی از کارمندان تلفنی با خانم آفیس 8 تماس گرفت و خانم آفیس گفتند که باید به او مراجعه کنیم.

خب فکر کردیم حالا معلوم میشه چون قراره با بالاترین دفتر 8 صحبت کنیم.
سه شنبه بعد دوباره با خانمی از دفتر 8 بودیم که بلافاصله ما را به یک کارمند مرد معرفی کرد. او مدارک را دریافت کرد و دفاتر بانکی و صورت های سالانه حقوق بازنشستگی و AOW را مطالعه کرد. و او گفت که طبق توافقنامه بین پادشاهی تایلند و پادشاهی هلند، مالیات باید برای هر سه مزیت پرداخت شود.

سپس به تفصیل توضیح دادیم (دوست من تایلندی است و بنابراین تایلندی عالی صحبت می کند اما هلندی نیز خوب صحبت می کند) که هدف از توافق این است که کشور محل اقامت، در این مورد تایلند، ممکن است بر مزایایی که هلند از آنها اخذ نمی کند مالیات وضع کند. مالیات. طرفین ما مخالفت کردند.

استدلال ما مبنی بر اینکه تایلند سپس بر مزایایی که مقامات مالیاتی هلند قبلاً مالیات وضع کرده‌اند، مالیات وضع خواهد کرد، با این پیشنهاد که ما باید آن مالیات را از مقامات مالیاتی هلند پس بگیریم، رد شد.

و بانوی صمیمی دوباره با آرامش به ما توضیح داد که این ترتیب به این معنی است که تایلند از کلیه درآمدهایی که شخص مربوطه دریافت می کند از دفترچه بانکی خود مالیات می گیرد. و با چشمانی درخشان، پیروزمندانه به ما نگاه کرد، زیرا حالا معلوم بود.

و هنگامی که من، در تلاشی افراطی برای هموار کردن اوضاع، یک بار دیگر استدلال کردم که برای جلوگیری از مالیات مضاعف، تایلند باید فقط بر آن بخش از درآمد مالیات بگیرد که هلند از آن مالیات اخذ نکرده است، همکار مرد ما (که خیلی بهتر صحبت می کرد). انگلیسی) نسبت به بانوی دوستانه پاسخ داد) خشمگین بود که این فقط مالیات مضاعف بود. و اینکه من فقط میخواستم از اون قسمت مالیات بدم فرار مالیاتی بود. او همچنین این واقعیت را رد کرد که ممکن است مجبور باشم در تایلند مالیات کمتری نسبت به هلند بپردازم، با این نظر که این واقعا فرار مالیاتی است.

به اختصار. موضع آفیس 8 روشن است. اگر در دو کشور مالیات بر مزایای متعدد پرداخت شود، این مالیات مضاعف است.
گفته می شود: در هلند مالیات بر کلیه درآمدها پرداخت می شود. یا مالیات در تایلند نیز برای تمام درآمد پرداخت می شود. و آنچه قبلاً در هلند پرداخت شده است، باید از مقامات مالیاتی هلند مطالبه کند.

ما که هنوز کمی گیج بودیم پرسیدیم: "و دوستان ما چطور؟"
همکار مرد گفت که در این روش اشتباهاتی با آنها انجام شده است. "اما این مشکلی نیست. آنها نزد ما ثبت نام کرده اند و اگر دوباره برای اظهارنامه مراجعه کنند باید دفاتر بانکی خود را ارائه کنند و همچنان باید مالیات تمام درآمدها و مزایایی را که در این مدت دریافت کرده اند و به تایلند منتقل کرده اند پرداخت کنند. آنها دفعه قبل از درآمد خودداری کردند.

ناتمام به خانه برگشتیم. با کیسه ای پر از کپی اما دست خالی.

سوالات من:

1. آیا برای کارشناسان تایلند بلاگ می‌دانند که این تفسیر معاهده در جاهای دیگر تایلند نیز مورد احترام است؟
2. اگر نه، آیا کسی با دولت تایلند برای به دست آوردن وضوح و وضوح تماس دارد؟
3. آیا این مشکل برای سفارت هلند شناخته شده است؟
4. آیا این تفسیر تایلندی برای مقامات مالیاتی هلند شناخته شده است؟ و منظور من به ویژه تفسیر کلمه "دو" است.

ارسال شده توسط Thijs W. Bos