وان دی، وان مای دی (قسمت 8)
دو خدمتکار در کاندو کار می کنند، هر دو از لائوس و هر دو به طور غیرقانونی در بانکوک. مادربزرگ واقعاً اهمیتی نمی دهد. ارزان تر است زیرا مجبور نیستید برای مهاجران غیرقانونی یا ویزا و مجوز کار آنها مالیات بپردازید.
البته خطر این است که یکی از این دو با پلیس تماس بگیرد. سپس، به گفته مادربزرگ، لیدن هنوز سربار نیست زیرا داماد او افسر پلیس است.
Noi (حدس می زنم اوایل دهه 40) دوست دارد سام تام پالاسالادی با ماهی تخمیر شده معروف و بدبو. همسرم هم گهگاهی خوشش می آید اما بعد از دوبار خوردن سوم تام پالا نویی (نویی خودش سام تام پالا را درست می کند) و دو بار به مدت چندین روز تقریباً مداوم به توالت رفته است، از آمدنش کمی خسته شده است. پشت، یا بهتر: از شفا.
نوی با یک مرد لائوسی با موهای بلند و ژولیده ازدواج کرده است که گهگاه به دیدنش می آید. او همچنین در بانکوک کار می کند، اما آنها تقریباً جداگانه زندگی می کنند. من آنرا نمیفهمم. وقتی ازدواج کردم، دوست دارم هر روز با زنی که دوستش دارم زندگی کنم. و: آینده شما یا بهتر است بگوییم آینده جمعی چگونه است؟
خوب: مردم ظاهراً نگرانی کمی در مورد آن دارند یا اصلاً نگرانی ندارند. اونوقت هر کی زندگی کنه به کی اهمیت میده فردا فردا است و آخر هفته آینده به اندازه کافی جلوتر است. و زندگی نیز می تواند درست مانند آن تغییر کند.
تویی و برادر تویی
این از زندگی توئی، کنیز دوم، مشهود است. او مدت زیادی است که برای مادربزرگ کار می کند و چند سال پیش برای مراقبت از پدر بیمارش به لائوس رفت. او می تواند رفتارهای عجیب مادربزرگ را تحمل کند و همچنین به او پاسخ می دهد، به خصوص زمانی که مادربزرگ کارهای احمقانه انجام می دهد یا می خواهد انجام دهد، که اغلب اتفاق می افتد. و به طرز عجیبی، مادربزرگ تویی می تواند بیشتر از شوهر (زنا) خود را بگیرد.
چند هفته پیش، اواخر بعد از ظهر جمعه، تویی به آپارتمان ما آمد تا با همسرم صحبت کند. از لحن صحبت، چشم ها و حالت تویی می توان فهمید که موضوع جدی است. ابتدا فکر کردم نماینده شرکت برق است که می خواهد برق کل کاندو را قطع کند زیرا مادربزرگ ماه ها از پرداخت عقب مانده است.
این مورد سال گذشته بود، دقیقاً زمانی که مادربزرگ - درست مثل الان - در تعطیلات در کره جنوبی بود. نه، این بار می‌توانستم آخر هفته به تماشای تلویزیون ادامه دهم. صحبت در مورد برادر تویی بود. من حتی نمی دانستم که او یک برادر دارد، اما هر چه باشد.
برادر تویی نیز به صورت غیرقانونی در این کشور به سر می برد. او در راچابوری 30 ساله کار می کند و عاشق یک دختر 19 ساله تایلندی است. پدر و مادر تایلندی اینطور نمی بینند: دختر تایلندی آنها با یک مرد لائوسی. دختره که میدونه هفته گذشته آنها با هم از خانه فرار کردند.
والدین دختر فرصت را برای خلاص شدن از شر برادر تویی دیدند و بلافاصله با پلیس تماس گرفتند. او این زوج را پیدا کرد و برادر تویی را به دلیل حضور غیرقانونی در تایلند در ایستگاه پلیس حبس کرد. با این حال، زوج عاشق نشان دادند که می خواهند ازدواج کنند.
والدین فکر کردند حالا جالب می شود، زیرا در مورد عروسی باید وجود داشته باشد گناه سود پرداخت می شود. اما بله، برادر تویی علاوه بر این که پدر و مادر تایلندی هستند، هیچ باتی برای ساختن ندارند. آسفالت در چندین مکالمه تلفنی با تویی، آنها دقیقاً نمی گویند چقدر پول می خواهند. تویی مقداری پول دارد، اما احتمالاً کافی نیست، زیرا والدین بوی پول را می‌دهند، حتی از راه دور.
بالاخره اگر برادر رسماً با دخترش ازدواج کند، می تواند ویزا برای ماندن در اینجا بگیرد زیرا با یک تایلندی ازدواج کرده است. اما ابتدا باید به لائوس بازگردد زیرا نمی تواند پاسپورت یا شناسنامه ارائه کند و بنابراین ویزا معتبری ندارد. و: جریمه ای که باید برای غیرقانونی بودنش بپردازد (اگر بخواهد از زندان خارج شود) می تواند بسیار بیشتر از جرم گناه باشد.
پدر و مادر این دختر همه را در موقعیتی تقریبا غیرممکن قرار داده اند. ابتدا سعی کردند با تماس با پلیس از شر برادر تویی به عنوان داماد آینده خلاص شوند و حالا بوی پول به مشامشان می رسد. اما: برادر توی ابتدا باید پس از پرداخت جریمه به لائوس برگردد (و بنابراین نمی تواند در کوتاه مدت گناه را بپردازد) و تویی نمی تواند پولی را که دارد به خانواده دختر (و همچنین برادرش برای ملاقات نکردن با دختر) تحویل دهد. ایستگاه پلیس) زیرا در این صورت خودش لو خواهد رفت.
برادر تویی اکنون از مرز به لائوس تبعید شده است و در فکر بازگشت نزد عزیزش در راچابوری است. او مجبور نبود چیزی به پلیس بپردازد. ظاهراً این قانون در تایلند نیز صدق می کند: شما نمی توانید از مرغ طاس (لائو) انتخاب کنید.
کریس دی بوئر
ساختمان کاندومینیوم که کریس در آن زندگی می کند توسط یک زن مسن اداره می شود. او را مادربزرگ صدا می کند، زیرا او هم از نظر موقعیت و هم از نظر سنی است. مادربزرگ دو دختر (دواو و مونگ) دارد که مونگ صاحب ساختمان روی کاغذ است.
کریست دو بوئر
داستان شگفت انگیز و بله، در تایلند اینطور پیش می رود. بسیار قابل تشخیص است.
در واقع، مرغ طاس (لائو) بدون مرغ است.
کریس عزیز،
یک بار دیگر یک داستان زیبا، برگرفته از زندگی.
آیا اکنون برای یک ژنراتور کوچک پس‌انداز می‌کنید تا وقتی مادربزرگ استراحت می‌کند، پنکه به کار خود ادامه دهد؟
یک سلام خوب از طرف دنی
بنابراین مستقیماً از زندگی تایلندی! داستان عالی، واضح و جذاب نوشته شده است.
من شرایط بسیاری از طرف های درگیر را می دانم و گاهی اوقات از آنها اخاذی شده است.
من در موقعیت‌هایی بوده‌ام که خودم را درگیر کرده‌ام که در آن گزارش دروغ بوده و می‌توانم آن را بخرم یا دستگیر می‌شوم. اگر واقعاً مرا بترساند، پلیس سهمی از غارت می برد. مردم می توانند به سرعت تصور کنند که شما چیزی دارید و سپس بیشتر از آنچه دارید مطالبه می کنند زیرا فکر می کنند اگر تحت فشار زیادی قرار بگیرید می توانید جایی وام بگیرید. این می تواند شما را در موقعیتی ناخوشایند قرار دهد که در آن هر کاری که می توانید انجام دهید تا آنچه را که از شما می خواهند به آنها بدهید. این شرایط خوشایند نیست، به خصوص اگر شما یک خارجی هستید و همیشه باید به یک تایلندی ببازید.
الان ازدواج کردند؟
داستان زیبا با کمی کیفیت "رومئو و ژولیت".
امیدوارم یک پایان خوش (یا چندین پایان خوش) وجود داشته باشد.
ما را خبر کن.
داستان خوب خیلی دوست دارم بدونم بعدش چی میشه.
فکر می‌کنم اگر تویی پول را از طریق یک مسیر انحرافی (طولانی) - یعنی با واسطه - به برادرش تحویل دهد، می‌تواند حل شود. من فکر می کنم تایلندی ها به دروغ "برای جلوگیری از مشکلات" معروف هستند. بنابراین نمی تواند مشکلی ایجاد کند. نه حتی اگر از شما بپرسند که پول از کجا می آید ... همچنین می توان این کار را به روشی بسیار کوتاه انجام داد: مادربزرگ قبلاً به دلیل "رفتار عجیب" خود شناخته شده است. پس مشکل حل شد 🙂