وان دی، وان مای دی (قسمت 19)
پایان سپتامبر هر سال با صفحه جدیدی در کتاب من "تجارب با بوروکراسی تایلندی" مشخص می شود.
یا شاید کمی متفاوت باشد. شما هرگز نمی دانید که آیا پیام فراگیر نخست وزیر جدید در مورد خدمات بهتر (بخوانید: فاسد کمتر) در دفاتری که با خارجی ها در تایلند سروکار دارند شنیده می شود یا نه.
چرا آخر شهریور؟ خوب: مجوز کار من از 1 اکتبر تا 30 سپتامبر اجرا می شود و ویزای من به مجوز کار من مرتبط است و بنابراین در همان روز منقضی می شود. معمولاً خانمی از منابع انسانی مؤسسه من می آید تا آخر ماه به من بگوید که می توانم قرارداد جدیدم را امضا کنم و بعد از آن چند روز زمان نیاز دارد تا انواع نامه ها و کپی ها را تهیه کند.
اول اوراق
امسال کمی متفاوت بود. اتفاقاً در 19 سپتامبر دوره گزارش 90 روزه من به پایان رسید. برای اینکه مجبور نباشم دو بار به اداره مهاجرت در چانگ واتانا سفر کنم، از منابع انسانی پرسیده بودم که آیا امکان دارد ویزای من نیز در 19 سپتامبر تمدید شود. این بدان معناست که در آن روز باید به قرارداد کاری جدیدم نیز دسترسی داشته باشم.
خب، این امکان وجود داشت، زیرا مدیر از قبل تصمیم گرفته بود که قرارداد من برای یک سال تمدید شود. دیگر برای خارجی هایی که برای دولت کار می کنند مجاز نیست. فقط درصد افزایش حقوق هنوز باید بر اساس داده‌هایی که در مورد تعداد ساعات تدریس و تعداد انتشارات علمی ارائه کردم تعیین می‌شد تا امتیاز KPI من (شاخص عملکرد کلیدی) محاسبه شود.
همه چیز به موقع آماده شده بود و حتی یادم نرفته بود که از قبل برای گرفتن گواهی دکتر به دکتر بروم که مثل ماهی سالم هستم. این پزشک زن جذاب با نگاه عمیق به چشمانم و سپس اندازه گیری فشار خونم توانست این موضوع را تشخیص دهد. بسیار موثر و نوآورانه است و فقط 80 بات هزینه دارد.
بازدید کننده ها
در این سفر سالانه به بوروکراسی تایلند، همیشه دوست دارم همسرم را با خودم ببرم. که دو دلیل دارد. چند سال اول که من نرفتم و تا شام به خانه نیامدم، او نمی‌خواست داستان‌های من را باور کند که این همه طول کشید. شاید فکر می کرد من چند ساعتی را در میخانه گذرانده ام، اما هرگز بوی الکل یا زنان دیگر به مشامم نرسید.
دلیل دوم این است که همسرم با کار خود به عنوان مدیر یک شرکت بزرگ پیمانکاری، تعداد زیادی از بزرگان این کشور را می شناسد. بنابراین، اگر کارها با اوراق به خوبی پیش نرود یا کارمند دولتی بر خط کشی های خود اصرار کند، از مداخله (البته از طریق تلفن) ترسی ندارد. اگر لازم نباشد، این اتفاق نمی افتد.
و بدون کلمات قدرت، او اکنون می تواند دقیقاً ببیند و تجربه کند که همه چیز چگونه کار می کند (به روشی نسبتاً ناکارآمد). به عنوان مثال، او گاهی اوقات می‌تواند به مدیران ارشد این حوزه مثال بزند که اگر دائماً صحبت کنند (یا از زیردستان بشنوند) کارها به همین راحتی پیش نمی‌رود، زیرا انتقاد البته چیزی جز سرگرمی نیست.
19 سپتامبر یک جمعه بود و مهمتر از آن، نه واقعاً به پایان ماه، بنابراین ترافیک در «مهاجرت» ممکن است خیلی بد نباشد. امید زندگی می آورد. و در واقع. سفر با تاکسی تقریباً بدون ترافیک بود و بنابراین در دفتر بودیم که دقیقاً ساعت 08.30:21 درها باز شد. از طریق صف اجتناب ناپذیر شماره XNUMX به من اختصاص داده شد. حالا به سراغ پیشخوان ها بروید. برخی از خارجی ها از قبل منتظر بودند اما میزها همه خالی بود.
اولین مقامات در ساعت 08.45:5 صبح، محله معروف تایلندی ظاهر شدند. یک خانم ابتدا شروع کرد به تمیز کردن میزش و گذاشتن چند عروسک جدید روی صفحه نمایشش. بقیه ابتدا باید در مورد قسمت صابون تایلندی از شب قبل صحبت می کردند. نتیجه: تا ساعت 9 و XNUMX دقیقه هیچ اتفاقی نیفتاد.
آن کاملا درست نیست. در کنار اتاق بزرگ شلوغی از فعالیت بود. تعدادی از مقامات یک مرد مرد را محاصره کردند. آن مرد از تلویزیون برایم آشنا به نظر می رسید، اما باید به دقت فکر می کردم که او را کجا دیده ام. این مربی کره ای تکواندو بود که چندی پیش به دلیل شکست دادن یک دانش آموز تایلندی که در آخرین بازی های المپیک مدال طلا گرفته بود، بی اعتبار شد. ظاهراً او حتی زودتر از من بلند شد یا با رفتار ترجیحی روبرو شد. دومی، من فکر می کنم. البته هر مسئولی باید با او عکس می گرفت. به همین دلیل میزها خالی ماندند.
جدید
اما چیز دیگری آنجا در جریان بود. متوجه شدم که وقتی از اعداد 21 تا 30 پرسیده شد. من آنجا بودم. من گزارش دادم و بلافاصله به سمت یک میز هدایت شدم، جایی که یک خانم خوب از من خواست که روی صندلی بنشینم. شماره پیگیری و سپس مدارکم را برای تمدید ویزایم تحویل دادم.
او همه چیز را نگاه کرد و سپس از همسرم خواست که از دو صفحه گذرنامه من کپی کند. من مطمئن هستم که تمام نسخه هایی که در وب سایت ذکر شده است را با خود داشتم، اما منطقی نیست - می دانم - گزارش این موضوع به خانم مورد نظر. بنابراین همسرم در راه کپی‌فروشی ناپدید شد.
به من اجازه دادند پشت میز بنشینم و مسئول در واقع با من صحبتی را آغاز کرد. وقتی همسرم برگشت، مسئول پاسپورت من را مهر کرد و از ما خواست که به میز بعدی برویم. در اینجا باید 1900 بات پرداخت می شد. سپس به یک دفتر سوم که در آن یک مقام دیگر دوباره کل روند را بررسی کرد و به این نتیجه رسید که همه چیز درست است. این با یک امضا مهر و موم شد.
این روش جدید کمی سریعتر از روش قبلی بود، باید اعتراف کنم، اگرچه صبح زود به نظر نمی رسید. حالا به شمارنده 90 روز. و دوباره به فروشگاه کپی برای تهیه یک کپی از ویزای کاملاً جدید چون من برای مجوز کارم به آن نیاز داشتم. اونجا هم مشکلی نیست، تا ساعت یازده بیرون بودیم. به آدرس بعدی بروید
مجوز کار
من همیشه خاطرات بهتری از وزارت کار دارم. لازم نیست به راننده تاکسی در چانگ واتانا بگویید کجا می خواهید بروید. خیلی قبل از ناهار به دفتری رسیدیم که مجوز کار شما را تمدید کردند. یک عدد بکشید. سی نفر جلوی ما منتظرند، پس اول ناهار می خوریم. دفتر وزارتخانه همیشه اشغال است. مقامات تایلندی به نوبت در اینجا ناهار می خورند.
کمی بعد از ساعت 1 نوبت من است. خوشحال باش چون در این صورت به خوبی پیش خواهد رفت. بله، من این خواب را دیدم. اظهارات دکتر من ناقص بود. هیچ اظهارنظری مبنی بر اینکه من بیماری مقاربتی و ایدز نداشتم وجود نداشت. افسر همسرم را مجبور کرد که قوانین را به زبان تایلندی بخواند و گفت اگر بر اساس آزمایش خون چنین اظهاراتی نداشته باشد، نمی تواند مجوز کار صادر کند.
همسرم از او پرسید حالا چه باید کرد؟ خوب، فقط یک تاکسی موپد بگیرید و به نزدیکترین درمانگاه بروید که در آنجا چنین آزمایش خونی انجام می دهند. او به همسرم اطمینان داد که رانندگان تاکسی دقیقاً می دانند کجاست. و این درست بود. پنج دقیقه بعد خونم گرفته شد. اینکه من اهداکننده خون هستم، هر چهار ماه یک بار خون بده و هر بار (برای هر چیزی و همه چیز) آزمایش می شود چون من بالای 60 سال دارم. در نهایت همه چیز درست شد. قبل از ساعت سه بعد از ظهر به خانه برگشتیم. زمان کافی برای چرت زدن دوباره قبل از شام است.
همسرم گفت می بینی که کل کار کاغذی را می توان سریع انجام داد؟ تا زمانی که من با تو می روم و او چشمکی زد. همانجا ایستادم، با دهان پر از دندان و چسب زخم روی انگشتم.
کریس دی بوئر
کریس دی بوئر از سال 2008 به عنوان مدرس بازاریابی و مدیریت در دانشگاه سیلپاکورن مشغول به کار بوده است.
«وان دی، وان مای دی» به معنای روزهای خوب، روزهای بد است. این پست نوزدهمین مجموعه از رویدادهای روزمره است. قسمت 18 در 16 اکتبر ظاهر شد. قسمت 20 هفته آینده
خوب گفته و برای من بسیار آشنا. خوشحالم که به لطف کمک همسرت در یک روز موفق شد.
واقعاً خیلی قشنگ گفته شد و همکاری همسرتان مثل بستنی روی کیک بود.
کریس عزیز، فقط می خواستم به شما بگویم که من واقعاً سکانس "وان دی، وان مای دی" شما را دوست دارم، ادامه دهید!