وان دی، وان مای دی (قسمت 11)

اینجا تایلند است. هر روز گزارش هایی از قتل در اخبار صبح تلویزیون منتشر می شود. و نه تنها در بانکوک بلکه در همه جای تایلند: پاتایا، چامپون یا اودون تانی.

مردی زنش را می کشد چون فکر می کند که معشوقه دارد. زنی به همین دلیل شوهرش را می کشد. مرد جوانی پدر، مادر و برادرش (پلیس در منطقه من) را می کشد تا فقط ارث را مطالبه کند.

مردی دختران جوان را پس از تعرض به آنها می کشد. یک پزشک خدمتکاران برمه ای خود را می کشد زیرا آنها اطلاعات زیادی در مورد او دارند. زنی مسن برای کشتن دامادش که مدام دخترش را اندوهگین می کند به قاتل پول می دهد.

معمولاً نمایشی دور از تخت من است. نه در مورد افسر پلیسی که چند هفته پیش به همراه مادر و پدرش به قتل رسیدند. من آن مرد را می‌شناختم زیرا او یکی از پلیس‌های محلی است و گاهی اوقات وقتی «دردسر» در سوئی پیش می‌آید.

اما اکنون ما در مورد یک کیک متفاوت صحبت می کنیم. قتل در سوئی من انجام می شود. و نه یک، بلکه هفت. به احتمال زیاد یک قاتل زنجیره ای است. این شامل قتل موجودات تازه متولد شده و بی گناه است. این قتل در دو روز مختلف انجام شد. چهار قتل اول در مارس امسال و سه قتل باقی مانده در آوریل رخ داد.

کدام گنجشک تایلندی هر روز یک خارجی سفید پوست را می بیند؟

مکان دقیق، خانه پرنده در بیرون آپارتمان من است. برای اطمینان از امنیت زوج عاشق گنجشک و فرزندانشان، کلبه را تا جایی که برای همه طرف‌ها قابل قبول بود، نزدیک درب ورودی آویزان کردم. باید در نظر می گرفتم که پا و ما اسپاروهاوک از من می ترسند. جای تعجب نیست، زیرا اجازه دهید با آن روبرو شویم: کدام گنجشک تایلندی هر روز یک خارجی سفیدپوست را می بیند، حتی گاهی اوقات با شلوارک و سیگار کشیدن؟

من قبلاً آن را دیده بودم، یا بهتر است بگوییم شنیده بودم که در اواسط ماه مارس رسیده است. گنجشک نر به یک نمونه ماده جذاب از این گونه توجه داشت و در سوئی من شروع به عبادت کرد. آنها به نوبت خانه پرنده خالی را بررسی کردند و به این نتیجه رسیدند که در آن لانه بسازند. اما ابتدا باید عشق ایجاد می شد.

کاملاً برخلاف قوانین نجابت تایلندی، این اتفاق در ملاء عام و در روز روشن رخ داد. من یک بار توانستم آن را با چشمان خودم ببینم. نمی‌دانم این برای لقاح کافی بود یا نه، اما خیلی زود بعد از این حادثه ساخت و ساز شروع شد.

چهار تخم در لانه

بعد از یک هفته همسرم خانه را چک کرد و مطمئن شد: چهار تخم مرغ در لانه. سپس انتظار داشتم که مادر باردار در طول روز روی تخم‌ها بنشیند، اما دمای بیرون ظاهرا آنقدر بالا بود که کار را به خورشید بسپارد. شب، مامان روی تخم‌مرغ‌ها می‌نشست و بابا بالا و پایین می‌دوید تا غذای مورد علاقه‌اش را پیدا کند: نه som-tam pala، چون حتما صبح روز بعد آن را بو کرده‌ام.

پس از حدود ده روز زمان فرا رسیده بود: تولد چهار قلو. مامان و بابا چند روزی مشغول کشیدن غذا برای بچه ها و تمیز کردن لانه مدفوع بچه گنجشک بودند.

اما یک روز صبح، صبح در را باز کردم و شنیدم………هیچی. لانه را چک کردم: خالی. مامان و بابا گیج به اطراف پرواز می کردند و به دنبال فرزندانشان می گشتند. اما هیچ نشانی از آنها نیست. روی زمین هم نه، پس از لانه نیفتاده بودند.

پلیس در حال انجام تحقیقات کامل است

حدود یک ماه بعد همین اتفاق افتاد. حالا با سه تخم مرغ. یک تفاوت وجود داشت: در حوالی تاریخ قتل های شرم آور، یک پرنده سیاه بزرگ دیدم. او کمی شبیه یک رخ هلندی بود. تایلندی در سوئی به من تأیید کرد که این پرنده لانه می کند.

بعد از دومین قتل زنجیره ای، بلافاصله به پلیس خبر دادم. او اکنون در حال انجام تحقیقات کامل به روش تایلندی است. به عبارت دقیق، این بدان معنی است که مردم به دنبال یک پرنده سیاه پوش هستند. من منتظرم اما فکر نمی کنم هیچ وقت نتیجه تحقیقات را بشنوم.