زندگی در تایلند: وان دی، وان مای دی (قسمت اول)

من در یک ساختمان کاندومینیوم در soi 33 زندگی می کنم. در بانکوک. هر روز چیزی برای آن وجود دارد. گاهی اوقات خوب، گاهی اوقات بد، اما اغلب برای من تعجب آور است.

ساختمان کاندومینیوم توسط یک خانم مسن اداره می شود. بهش زنگ میزنم مادر بزرگ، زیرا او هم از نظر موقعیت و هم از نظر سنی است. مادربزرگ دو دختر (دوآ و مونگ) دارد که مونگ صاحب ساختمان روی کاغذ است.

من این را نمی دانستم تا اینکه از وزارت کار خواستم آدرس دفترچه مجوز کارم را تغییر دهد. سپس به یک کپی از صاحب ساختمان نیاز داشتم. دوآ طلاق گرفته است (اما در قسمت بعدی بیشتر در مورد آن) و مونگ با یک افسر پلیس ازدواج کرده و یک دختر دارد.

مادربزرگ و پدربزرگ مثل سگ و گربه زندگی می کنند

مادربزرگ با پدربزرگ ازدواج کرده است. این شما را شگفت زده نخواهد کرد. این زوج مانند سگ و گربه زندگی می کنند و منظور من مانند سگ و گربه نیست که اینجا در تایلند در بسیاری از معابد زندگی می کنند. آنها همیشه در مورد هر چیزی و هر چیزی حرف و دعوا دارند. در مورد چیزهای کوچک بلکه در مورد چیزهای بزرگ در زندگی.

این منجر به این واقعیت شده است که پدربزرگ در سال های اخیر اغلب به دنبال "نجات" خود با زن دیگری بوده است. معمولاً برای مدت زمان کوتاه تری، اما اکنون زنی را پیدا کرده است که مدت زیادی با او معاشرت داشته است. مادربزرگ این را می داند و آن را دوست ندارد. پدربزرگ درآمد خودش (حقوق بازنشستگی) دارد، وصول خودش را دارد و - تا جایی که مادربزرگ اجازه می دهد - آنچه را که دوست دارد انجام می دهد.

وقتی در کاندو حاضر نمی شود، مادربزرگ او را تهوع صدا می کند. و اگر کار نکرد، دائو یا مونگ با او تماس خواهند گرفت. او دیگر مادربزرگش را دوست ندارد، اما عاشق دختران و نوه هایش است. بنابراین: من پدربزرگ را هر روز نمی بینم، اما مرتب او را می بینم. و وقتی مادربزرگ در اطراف است همیشه دعوا وجود دارد.

مادربزرگ پنی عاقل است، پوند احمق است

مادربزرگ، همانطور که انگلیسی ها به زیبایی می گویند، "penny wise، pound foolish" است. او به شکلی شیدایی خسیس است. حداقل: وقتی صحبت از ساختمان کاندو و خدمات رسانی به ساکنان می شود. من خودم مجبور شدم حدود نه ماه برای یک درب حمام جدید صبر کنم و اکنون ارزان ترین درب حمام را پیدا کردم.

خشک‌شویی و رستوران اکنون تعطیل شده‌اند، زیرا مادربزرگ هیچ امتیازی - از نظر پولی - به اپراتورهای جدید هر دو تسهیلات نمی‌دهد: حداقل همان اجاره و همان پیش پرداخت اپراتورهای قدیمی.

به نظر می رسد که ساکنان از بسته بودن تسهیلات شکایت دارند (و اینکه برخی از مستاجران به ساختمان جدیدتر در 200 متری پایین سوئی نقل مکان کرده اند) برای او چندان جالب نیست زیرا از نرخ بالای جای خالی شکایت می کند، اما آن را به آن مربوط نمی کند. رفتار خودش پدربزرگ گاهی انگشتش را روی محل درد می گذارد و بعد البته دوباره دعوا می شود. به نظر می رسد "دایره زندگی" در soi من.

کریس دی بوئر